日本語版
最新ニュース
健康

「恥ずかしさに余裕なく退場」人権委事務総長2年9ヶ月ぶりに退任 [M피소드]

━「恥ずかしい」人権委事務総長2年9ヶ月ぶりに退任 国家人権委員会の事務所を率いてきた朴ジン事務総長が辞任しました。 2022年1月に就任してから約2年9ヶ月ぶりです。 朴総長は去る18日、自分のFacebookに「恥ずかしくて惨めで顔が聞こえない」とし「恥ずかしさを余裕がない私は退場する」と書いた。 これまで人権委に何があったのでしょうか。━「逆に行く人権委」の背景は? 「人権委員会に行けば、人権があるということを再度聞かせようと約束したが、結論的に失敗した」 パク総長は、退任式で2022年就任当時の約束を守れなかったと述べた。 現在、人権委の勧告率は創立後最低であり、鎮静件数は昨年に比べ1千件を下回り、決定例はひっくり返っているということです。 人権委が私の役割を果たせずにいるのではないかという指摘が出てくるのは、委員の説戦の末に各種委員会が事実上跳ねた状態に陥ったからです。 ━「会議の跳ね上がり」から「電源のボイコット」まで 人権委の会議が赦され始めたのは昨年4月頃からです。 当時開かれた「2023年第13次常任委」でキム・ヨンウォン・李忠商常任委員は貨物連帯ストライキで公論化が始まった「業務開始命令」に対する案件を置いて異見を見せて退場しました。 その後、両委員は、委員間の意見がぶつかったときに退場することを繰り返し、昨年8月、パク・ジョンフン前海兵隊捜査団長の緊急救済案件に不参加の後には、それぞれ「病気を書いた」か「予定された出張があった」と解明しました。 特に両委員は小委員会で全会一致に達しなかった場合、全員委に上げるのではなく、棄却または却下できるようにしなければならないという主張が想定されないため、去る6月一部緊急任委員と一緒に'全員委ボイコット'をしました。 ━キム・ヨンウォン・イ・チャンサン常任委員と対立 人権活動家出身のパク総長は、ユン・ソクヨル政府に入って新たに任命されたキム・ヨンウォン・李忠商常任委員とずっと対立してきました。 葛藤は会議のたびに続いたが、キム・ヨンウォン常任委員などは朴事務総長を退場させてもらうように露骨に要求したり、常任委員と事務所幹部は別に座らなければならないと主張しました。 去る9月、アン・チャンホ新任委員長が就任した後から主要意思決定過程で両委員の意見に重みが載っているという評価が出ています。 朴総長は「事務総長は委員長とランニングメイトの概念があるため、新しい委員長は新しい事務総長と働くのが正しいと考えて退任する」と明らかにした。 ━退任式の日に飛んだ「全会一致慣行廃棄」 朴総長は退任式後、MBC取材陣と会って「人権委の前日」に関する質問に「心配される」と答えた。 続いて「昨年からとても難しくなっており、今後も期待しにくい状況が続いている」としながら「黙々と自分の役割をしている人権委職員がうまく乗り越えていくと信じる」と話しました。 しかし、退任式以後同日開かれた全員委員会で人権委発足以来22年間維持してきた小委員会全会一致合意慣行が廃棄された。 鎮静事件が十分に議論されておらず、事実上人権委の意思決定過程が無力化される可能性があるという懸念が出ています。 ━「声を出すのが難しい人に力を与えてくれた朴総長に感謝」 朴総長の退任式には、軍人権センターと聖少数子親会など市民団体の人事が一緒にしました。 チョン・ドンリョル聖少数子親集会活動家は「先日、聖少数者とその家族のために見せてくれた理解と支持を絶対忘れられない」とし「少数者に対する差別が蔓延した社会で、声を出すのが難しい人々のために力になってくれた総長の心配してくれてありがとう」と言いました。 去る2014年シニア兵たちの過酷な行為で亡くなったユン・イルビョンの母アンミザ氏は「うれしい時もあり、ある時は怒りがいっぱいになった時もあったがパク総長は私たちのそのすべてをすべて受け取った」と話しました。 #恥ずかしさに余裕なく退場人権委事務総長2年9ヶ月ぶりに退任 #M피소드

「恥ずかしさに余裕なく退場」人権委事務総長2年9ヶ月ぶりに退任 [M피소드]

「恥ずかしい」人権委事務総長2年9ヶ月ぶりに退任

国家人権委員会の事務所を率いてきた朴ジン事務総長が辞任しました。

2022年1月に就任してから約2年9ヶ月ぶりです。

朴総長は去る18日、自分のFacebookに「恥ずかしくて惨めで顔が聞こえない」とし「恥ずかしさを余裕がない私は退場する」と書いた。

これまで人権委に何があったのでしょうか。

「逆に行く人権委」の背景は?

「人権委員会に行けば、人権があるということを再度聞かせようと約束したが、結論的に失敗した」

パク総長は、退任式で2022年就任当時の約束を守れなかったと述べた。

現在、人権委の勧告率は創立後最低であり、鎮静件数は昨年に比べ1千件を下回り、決定例はひっくり返っているということです。

人権委が私の役割を果たせずにいるのではないかという指摘が出てくるのは、委員の説戦の末に各種委員会が事実上跳ねた状態に陥ったからです。

「会議の跳ね上がり」から「電源のボイコット」まで

人権委の会議が赦され始めたのは昨年4月頃からです。

当時開かれた「2023年第13次常任委」でキム・ヨンウォン・李忠商常任委員は貨物連帯ストライキで公論化が始まった「業務開始命令」に対する案件を置いて異見を見せて退場しました。

その後、両委員は、委員間の意見がぶつかったときに退場することを繰り返し、昨年8月、パク・ジョンフン前海兵隊捜査団長の緊急救済案件に不参加の後には、それぞれ「病気を書いた」か「予定された出張があった」と解明しました。

特に両委員は小委員会で全会一致に達しなかった場合、全員委に上げるのではなく、棄却または却下できるようにしなければならないという主張が想定されないため、去る6月一部緊急任委員と一緒に’全員委ボイコット’をしました。

キム・ヨンウォン・イ・チャンサン常任委員と対立

人権活動家出身のパク総長は、ユン・ソクヨル政府に入って新たに任命されたキム・ヨンウォン・李忠商常任委員とずっと対立してきました。

葛藤は会議のたびに続いたが、キム・ヨンウォン常任委員などは朴事務総長を退場させてもらうように露骨に要求したり、常任委員と事務所幹部は別に座らなければならないと主張しました。

去る9月、アン・チャンホ新任委員長が就任した後から主要意思決定過程で両委員の意見に重みが載っているという評価が出ています。

朴総長は「事務総長は委員長とランニングメイトの概念があるため、新しい委員長は新しい事務総長と働くのが正しいと考えて退任する」と明らかにした。

退任式の日に飛んだ「全会一致慣行廃棄」

朴総長は退任式後、MBC取材陣と会って「人権委の前日」に関する質問に「心配される」と答えた。

続いて「昨年からとても難しくなっており、今後も期待しにくい状況が続いている」としながら「黙々と自分の役割をしている人権委職員がうまく乗り越えていくと信じる」と話しました。

しかし、退任式以後同日開かれた全員委員会で人権委発足以来22年間維持してきた小委員会全会一致合意慣行が廃棄された。

鎮静事件が十分に議論されておらず、事実上人権委の意思決定過程が無力化される可能性があるという懸念が出ています。

「声を出すのが難しい人に力を与えてくれた朴総長に感謝」

朴総長の退任式には、軍人権センターと聖少数子親会など市民団体の人事が一緒にしました。

チョン・ドンリョル聖少数子親集会活動家は「先日、聖少数者とその家族のために見せてくれた理解と支持を絶対忘れられない」とし「少数者に対する差別が蔓延した社会で、声を出すのが難しい人々のために力になってくれた総長の心配してくれてありがとう」と言いました。

去る2014年シニア兵たちの過酷な行為で亡くなったユン・イルビョンの母アンミザ氏は「うれしい時もあり、ある時は怒りがいっぱいになった時もあったがパク総長は私たちのそのすべてをすべて受け取った」と話しました。

#恥ずかしさに余裕なく退場人権委事務総長2年9ヶ月ぶりに退任 #M피소드

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。