日本語版
最新ニュース
日本

「彼らは盗むのではなく、略奪するのです」:エメンの店主デ・ヴァイエルトさんは危険を感じている

エメンのデ・ヴァイエルト屋内ショッピングセンターでの万引きによる迷惑行為が制御不能になっている。夫のエリックとともにデコノール店を15年間経営してきた起業家のアンジェラ・ファン・デル・ヴェルデさんはそう語る。彼女によると、いわゆる安全な着陸者(編纂によると、永住許可のチャンスのない亡命希望者)は特に大きな問題を引き起こすという。 「彼らは、あなたがそれについて何か言うと、バッグをいっぱい投げて笑います。」 Deco Noord では、メタリカ、AC/DC、ガンズ アンド ローゼズなどのバンドの懐かしい看板、フィギュア、バンドグッズを販売しています。しかし、付属の衣服は特に泥棒に人気があります。 「シャツは1枚もありません」とファン・デル・ヴェルデは言う。 「でも、山全体を同時に。セーター、カーディガン、T シャツ、すべてを一度にバッグに入れます。」 夫妻は長年エメンの中心部で起業家として活動しているが、状況が悪化したのはわずか半年ほどだ。 「これは新しいことです」とファン・デル・ヴェルデ氏は強調する。 「サインを持って行動する若者はいつもいた。もちろん、それも良くない。だが、これは全く違う。これは略奪だ。」 事態をさらに困難にしているのは、加害者の態度です。 「彼らは威圧的です。話しかけると笑われたり、迷惑なジェスチャーをされたり、キスされたりします。私や他の女性従業員にとっては、まったく安全ではありません。」 クリスマス前後のファン・デル・ヴェルデにとってはサイズがいっぱいでした。クリスマスの前日、彼女は店内で3人が荷物を詰め込んで逃走しているところを目撃した。ファン・デル・ヴェルデはためらわずに追いかけた。 「Wibra ですでに 1 着持っていました。それをつかんで、シャツ 3 枚を取り戻しました。」 彼女は夫と一緒に中心部をさらに通って駅に向かって走りました。そこにはすでに警察と取り締まりの準備が整っていた。最終的に、撮影された写真のおかげもあって容疑者は逮捕された。しかし、夫婦は盗まれたすべての品物を取り戻すことができなかった。 この出来事をきっかけに、ヴァン・デル・ヴェルデさんはフェイスブックで自分の話をシェアした。この投稿は急速に広まり、何千回も共有されました。全国メディアやテレビ番組が報じたが、夫妻は反応しなかった。 「エメンは私たちの故郷であり、問題のある都市として描きたくないのです。」 彼女にとって、被害は金銭的なものだけではない。 「数百ユーロ相当の商品はもちろん迷惑です。しかし、私たちはもう店内で一人になる勇気はありません。」エリックを除いて、デコノールで働くのは女性だけです。純粋に安全上の理由から、平日は2人か3人がここにいます。それにはお金もエネルギーもかかり、そして何よりも楽しみが必要です。信頼はただ失われただけだ。」 それは時々二人を少し落胆させました。 「つい先週、何者かがスカピーノに二度も侵入しました。」警察には知られており、すべてがカメラに映っていましたが、現行犯ではなかったために釈放されました。 「私たちは、このまま続けるべきかどうか迷ったこともあります。」 衣料品店「ザ・スティング」の店長ロバート・ストラティング氏も、自身や他の小売店が直面する万引き事件の多さに悩まされている。 「安全性には注意を払う必要があります。スタッフは常に安全だと感じているわけではありません。彼らはあなたを試し、挑戦します。多くの従業員を配置しても、多くは続かないでしょう。しかし、皆さん、それには多くの時間がかかります。」ストラティング氏は取り締まりの強化、カメラによる監視の強化、さらには手荷物検査を期待している。 「犯罪は市中心部の名刺ではありません。」 デ・ヴァイエルトの問題は孤立したものではない。現在、数人の起業家を代表して緊急の書簡がエメン市に送られました。迷惑行為は減っていないどころか、むしろエスカレートしていると書かれています。 起業家らはまた、テル・アペルからエメンまでのシャトルバスをチェックするという印象的な提案も行っている。彼らは、降機時に手荷物検査を実施し、購入レシートを確認することを提案しています。彼らによれば、これは捕まる可能性を高めるのに役立つ可能性があるとのことです。書簡には「明確な基準を設けている。エメンは聖域ではない」と書かれている。 エメンのVVDは、緊急書簡に応じて今夜、市長と市会議員に書面による質問を行った。 同党は、クリスマス時期は駐車場無料キャンペーンの影響もあり、中心部が混雑していたと指摘。同時に、起業家らによると、テル・アペル(の亡命センター)からのシャトルバスも買い物以外の目的で人々をエメンに連れて行っていただろうという。 「つまり、無料で買い物をするか、盗むことだ」と党首パトリック・デ・ヨンジ氏は語った。…

「彼らは盗むのではなく、略奪するのです」:エメンの店主デ・ヴァイエルトさんは危険を感じている

エメンのデ・ヴァイエルト屋内ショッピングセンターでの万引きによる迷惑行為が制御不能になっている。夫のエリックとともにデコノール店を15年間経営してきた起業家のアンジェラ・ファン・デル・ヴェルデさんはそう語る。彼女によると、いわゆる安全な着陸者(編纂によると、永住許可のチャンスのない亡命希望者)は特に大きな問題を引き起こすという。 「彼らは、あなたがそれについて何か言うと、バッグをいっぱい投げて笑います。」

Deco Noord では、メタリカ、AC/DC、ガンズ アンド ローゼズなどのバンドの懐かしい看板、フィギュア、バンドグッズを販売しています。しかし、付属の衣服は特に泥棒に人気があります。 「シャツは1枚もありません」とファン・デル・ヴェルデは言う。 「でも、山全体を同時に。セーター、カーディガン、T シャツ、すべてを一度にバッグに入れます。」

夫妻は長年エメンの中心部で起業家として活動しているが、状況が悪化したのはわずか半年ほどだ。 「これは新しいことです」とファン・デル・ヴェルデ氏は強調する。 「サインを持って行動する若者はいつもいた。もちろん、それも良くない。だが、これは全く違う。これは略奪だ。」

事態をさらに困難にしているのは、加害者の態度です。 「彼らは威圧的です。話しかけると笑われたり、迷惑なジェスチャーをされたり、キスされたりします。私や他の女性従業員にとっては、まったく安全ではありません。」

クリスマス前後のファン・デル・ヴェルデにとってはサイズがいっぱいでした。クリスマスの前日、彼女は店内で3人が荷物を詰め込んで逃走しているところを目撃した。ファン・デル・ヴェルデはためらわずに追いかけた。 「Wibra ですでに 1 着持っていました。それをつかんで、シャツ 3 枚を取り戻しました。」

彼女は夫と一緒に中心部をさらに通って駅に向かって走りました。そこにはすでに警察と取り締まりの準備が整っていた。最終的に、撮影された写真のおかげもあって容疑者は逮捕された。しかし、夫婦は盗まれたすべての品物を取り戻すことができなかった。

この出来事をきっかけに、ヴァン・デル・ヴェルデさんはフェイスブックで自分の話をシェアした。この投稿は急速に広まり、何千回も共有されました。全国メディアやテレビ番組が報じたが、夫妻は反応しなかった。 「エメンは私たちの故郷であり、問題のある都市として描きたくないのです。」

彼女にとって、被害は金銭的なものだけではない。 「数百ユーロ相当の商品はもちろん迷惑です。しかし、私たちはもう店内で一人になる勇気はありません。」エリックを除いて、デコノールで働くのは女性だけです。純粋に安全上の理由から、平日は2人か3人がここにいます。それにはお金もエネルギーもかかり、そして何よりも楽しみが必要です。信頼はただ失われただけだ。」

それは時々二人を少し落胆させました。 「つい先週、何者かがスカピーノに二度も侵入しました。」警察には知られており、すべてがカメラに映っていましたが、現行犯ではなかったために釈放されました。 「私たちは、このまま続けるべきかどうか迷ったこともあります。」

衣料品店「ザ・スティング」の店長ロバート・ストラティング氏も、自身や他の小売店が直面する万引き事件の多さに悩まされている。 「安全性には注意を払う必要があります。スタッフは常に安全だと感じているわけではありません。彼らはあなたを試し、挑戦します。多くの従業員を配置しても、多くは続かないでしょう。しかし、皆さん、それには多くの時間がかかります。」ストラティング氏は取り締まりの強化、カメラによる監視の強化、さらには手荷物検査を期待している。 「犯罪は市中心部の名刺ではありません。」

デ・ヴァイエルトの問題は孤立したものではない。現在、数人の起業家を代表して緊急の書簡がエメン市に送られました。迷惑行為は減っていないどころか、むしろエスカレートしていると書かれています。

起業家らはまた、テル・アペルからエメンまでのシャトルバスをチェックするという印象的な提案も行っている。彼らは、降機時に手荷物検査を実施し、購入レシートを確認することを提案しています。彼らによれば、これは捕まる可能性を高めるのに役立つ可能性があるとのことです。書簡には「明確な基準を設けている。エメンは聖域ではない」と書かれている。

エメンのVVDは、緊急書簡に応じて今夜、市長と市会議員に書面による質問を行った。

同党は、クリスマス時期は駐車場無料キャンペーンの影響もあり、中心部が混雑していたと指摘。同時に、起業家らによると、テル・アペル(の亡命センター)からのシャトルバスも買い物以外の目的で人々をエメンに連れて行っていただろうという。 「つまり、無料で買い物をするか、盗むことだ」と党首パトリック・デ・ヨンジ氏は語った。

デ・ヨンジさんは、商店主らからの手紙は緊急通報だと考えており、市議会もセンターの状況が制御不能になりつつあると考えているかどうか興味があると述べた。

エリック・ファン・オーステルハウト市長は、特にいわゆるセーフランダーのグループが多くの不便を引き起こしていることを認めている。 「1人ならなんとかなりますが、20人になると非常に複雑になります。」そこでファン・オーステルハウト氏は、中心部での「疫病」について語った。

自治体の目的は、テル・アペルとエメンの間を移動する安全着陸者の数を減らすことだ。 「それが解決策の核心だ」と市長は言う。 「来週、他の政党とともに難民・移民大臣と再度会談する予定です。」目標は明らかです。テル アペルへの安全な着陸者を減らすことです。

同時に市長は、地域の安全対策が依然として必要であることを強調している。 「多くの安全着陸者が通過するエメンの駅周辺は現在、安全危険区域に指定されており、手荷物検査の法的範囲が設けられている」と彼は言う。

ヴァン・オースターハウト氏によると、警察は利用可能な能力の範囲内で可能な限り最善を尽くして配置されているという。さらに、特別捜査官(boas)の数を拡大し、場合によっては起業家に対する報告手続きを迅速化することも検討しています。

2026-01-15 20:56:00
1768529451
#彼らは盗むのではなく略奪するのですエメンの店主デヴァイエルトさんは危険を感じている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。