日本語版
最新ニュース
企業

「彼らは彼の首を折った」:シリア失踪者の家族は依然として閉鎖を求めている |シリアの戦争ニュース

まだ模索中の国2024年12月8日にバシャール・アル・アサド政権が崩壊してから1年が経ったが、シリア人たちは今も真実を探している。街灯に吊るされた肖像画は、店先や壁にテープで貼られた、行方不明者の顔に置き換えられました。家族たちは布切れや紙切れから答えが得られるかもしれないと願い、墓地や放棄された刑務所を捜索してきた。2024年12月15日、ダマスカスのヒジャズ駅の外で責任を求めて抗議活動が行われ、シリア人行方不明者の写真を掲げる人々。 [Bakr Alkasem/AFP]政府の国家行方不明者委員会によると、13年にわたる戦争で50万人以上が死亡、国の半分が避難し、政権とその同盟者は12万人から30万人が行方不明となった。彼らを失踪させたシステムは意図的なもので、情報提供者、秘密警察、ファイル、そして恐怖の網の目だった。逮捕は令状もなく、隣人の恨み、親戚の噂、賄賂などを理由に行われた。政権崩壊後の数日間、一部のシリア人が祝賀を行った。刑務所に逃げ込んだ人もいた。セドナヤ刑務所では、書類が地面に踏みつけられ、重要な証拠が足元から消えていく中、人々は可能な限りあらゆる書類を掴んだ。家族は床の下でも愛する人を探しましたが、見つかったのはロープ、鎖、電線でした。アル・アサド政権崩壊後、再会できた家族はわずかだった。残りの人々にとっては、失踪者の行方は不明のままで、悲しみと希望が共存している。アハメド・アル・シャラー大統領率いる新政府は、真実を明らかにすることを約束した。 2025 年 5 月の法令により、国家行方不明者委員会と国家移行司法委員会が設立されました。諮問委員会が任命され、法案が起草されています。しかし、研究所も専門家も資金も奪われたこの国では進歩は遅い。当局者らは、国家データベースの構築、法医学専門家の採用、DNA能力の確立、そして時間と腐敗が消える前に死者を発見するという膨大な課題に直面していることを認めている。崩壊したアル・アサド政権下での拷問で悪名高かったセドナヤ刑務所の地下に地下監房があるという噂が広まり、シリア人が掘削する [File: Emin Sansar/Anadolu Agency]地上では、かつて瓦礫の中から生存者を引き上げた人々、シリア民間防衛(SCD)のボランティア、ホワイトヘルメットらの仕事が主に担われている。彼らは写真を撮り、記録し、衣服、歯、骨などのアイデンティティの断片に注目します。それぞれの遺骨は箱に詰められ、鑑別センターに送られます。そこでプロセスが停止します。骨の入った箱は密封されたままです。ホワイトヘルメットによると、行方不明者の遺体と再会した家族はいないという。当局者や人道支援活動家らは、DNA研究所や法医学の専門家、機能する身元確認システムがなければ、家族が骨が誰なのかを確実に知っている場合でも、骨を保管することしかできないと述べている。11月5日、国家行方不明者委員会は国際行方不明者委員会(ICMP)、シリア行方不明者独立機関(IIMP)、赤十字国際委員会(ICRC)と協力協定を締結した。当局者らによると、これらの機関は過去の犯罪を調査し、行方不明者の国家データベースを構築し、家族を支援し、最終的には遺骨を特定して返還する予定だという。この協力協定は、真実と正義のための包括的な国家プロセスの始まりとして請求され、すべての関係者が専門知識を共有し、識別システムのバックボーンの構築を支援することを約束しました。課題は膨大です。信頼できる公式の数字はありません。失踪者数は12万人から30万人と推定されており、この数字は統一データベースを持たずにさまざまな情報源から収集されたものである。誰かを特定する前に、国はすでに存在するもの、つまり、反政府勢力やシーザー・ファミリー、自由のための家族、セドナヤ協会などの生存者団体が保有する拘留記録、民事文書、軍事ファイル、リストなどを収集しなければならない。次に、生存者や家族から証言を集め、人々がどこに連れて行かれ、どこに埋葬されたかを知っている可能性のある元当局者や警備員から情報を誘導しなければならない。これらすべては、まだ構築されていない中央データベースにアップロードする必要があります。「答えを求めてすぐに捜索を始めることはできません」と政府の全国行方不明者委員会のメンバー、ゼイナ・シャーラは言う。 「地盤を固める必要がある。」現在、シリアにはICRCと共同で設立された身元確認センターがダマスカスに1か所あるだけだが、専用のDNA研究所はない。他の都市にもオフィスを開設することが約束されていますが、まだ開設されていません。「私たちには、技術的ニーズ、財政的ニーズ、人的資源など、膨大なニーズがあります」とシャーラ氏は言います。「それらのほとんどは、シリアでは入手できません。特に…科学的資源が。私たちにはDNA研究所もありません。法医学研究所もありません。医師もいません。ですから、多くの資源が必要です。」「そしてもちろん、この戦いは何百万人もの人々に影響を与えているため、あまりにも複雑です。私たちは迅速に取り組む必要がありますが、同時に迅速に取り組むことはできません。」イブティサム・アル・ナダフさんは、シリアのダマスカスのマルジェ広場で息子たちの写真を掲げ、アル・アサリ包囲中に狙撃兵に殺され、もう一人は2018年にセドナヤ刑務所に行方不明となった2人の息子を今も追悼していると語った。 [File: Reuters/Zohra Bensemra] 当局者らは残骸の規模を指摘する。 13年間にわたる戦争、数十万人が行方不明、制裁により組織は空洞化。多くの人は行方不明を報告すらしていないが、そうすることで何が起こるかを依然として恐れている。現在、シリア人の約5人に1人が海外に住んでおり、死者と生者を照合するために必要な参照サンプルを散在させている。失踪者の家族の中には、自分たちが州の優先順位リストの最下位にあると感じている人もいる。シーザー家族協会などの団体は、このプロセスには時間がかかることを理解しています。たとえすべての約束が守られたとしても、ダマスカスで署名された覚書から名前の付いた墓が建てられるまでには数十年かかるかもしれない。シリア全土で待っている家族の多くは、子供たちが戻ってくる日を生きて見ることができないかもしれません。 #彼らは彼の首を折ったシリア失踪者の家族は依然として閉鎖を求めている #シリアの戦争ニュース

「彼らは彼の首を折った」:シリア失踪者の家族は依然として閉鎖を求めている |シリアの戦争ニュース

1765302768
2025-12-09 16:52:00

まだ模索中の国

2024年12月8日にバシャール・アル・アサド政権が崩壊してから1年が経ったが、シリア人たちは今も真実を探している。

街灯に吊るされた肖像画は、店先や壁にテープで貼られた、行方不明者の顔に置き換えられました。家族たちは布切れや紙切れから答えが得られるかもしれないと願い、墓地や放棄された刑務所を捜索してきた。

2024年12月15日、ダマスカスのヒジャズ駅の外で責任を求めて抗議活動が行われ、シリア人行方不明者の写真を掲げる人々。 [Bakr Alkasem/AFP]

政府の国家行方不明者委員会によると、13年にわたる戦争で50万人以上が死亡、国の半分が避難し、政権とその同盟者は12万人から30万人が行方不明となった。

彼らを失踪させたシステムは意図的なもので、情報提供者、秘密警察、ファイル、そして恐怖の網の目だった。逮捕は令状もなく、隣人の恨み、親戚の噂、賄賂などを理由に行われた。

政権崩壊後の数日間、一部のシリア人が祝賀を行った。刑務所に逃げ込んだ人もいた。セドナヤ刑務所では、書類が地面に踏みつけられ、重要な証拠が足元から消えていく中、人々は可能な限りあらゆる書類を掴んだ。家族は床の下でも愛する人を探しましたが、見つかったのはロープ、鎖、電線でした。

アル・アサド政権崩壊後、再会できた家族はわずかだった。

残りの人々にとっては、失踪者の行方は不明のままで、悲しみと希望が共存している。

アハメド・アル・シャラー大統領率いる新政府は、真実を明らかにすることを約束した。 2025 年 5 月の法令により、国家行方不明者委員会と国家移行司法委員会が設立されました。諮問委員会が任命され、法案が起草されています。

しかし、研究所も専門家も資金も奪われたこの国では進歩は遅い。当局者らは、国家データベースの構築、法医学専門家の採用、DNA能力の確立、そして時間と腐敗が消える前に死者を発見するという膨大な課題に直面していることを認めている。

家族がシリアのセドナヤ刑務所で愛する人を捜索崩壊したアル・アサド政権下での拷問で悪名高かったセドナヤ刑務所の地下に地下監房があるという噂が広まり、シリア人が掘削する [File: Emin Sansar/Anadolu Agency]

地上では、かつて瓦礫の中から生存者を引き上げた人々、シリア民間防衛(SCD)のボランティア、ホワイトヘルメットらの仕事が主に担われている。

彼らは写真を撮り、記録し、衣服、歯、骨などのアイデンティティの断片に注目します。それぞれの遺骨は箱に詰められ、鑑別センターに送られます。そこでプロセスが停止します。骨の入った箱は密封されたままです。ホワイトヘルメットによると、行方不明者の遺体と再会した家族はいないという。

当局者や人道支援活動家らは、DNA研究所や法医学の専門家、機能する身元確認システムがなければ、家族が骨が誰なのかを確実に知っている場合でも、骨を保管することしかできないと述べている。

11月5日、国家行方不明者委員会は国際行方不明者委員会(ICMP)、シリア行方不明者独立機関(IIMP)、赤十字国際委員会(ICRC)と協力協定を締結した。

当局者らによると、これらの機関は過去の犯罪を調査し、行方不明者の国家データベースを構築し、家族を支援し、最終的には遺骨を特定して返還する予定だという。

この協力協定は、真実と正義のための包括的な国家プロセスの始まりとして請求され、すべての関係者が専門知識を共有し、識別システムのバックボーンの構築を支援することを約束しました。

課題は膨大です。信頼できる公式の数字はありません。失踪者数は12万人から30万人と推定されており、この数字は統一データベースを持たずにさまざまな情報源から収集されたものである。

誰かを特定する前に、国はすでに存在するもの、つまり、反政府勢力やシーザー・ファミリー、自由のための家族、セドナヤ協会などの生存者団体が保有する拘留記録、民事文書、軍事ファイル、リストなどを収集しなければならない。

次に、生存者や家族から証言を集め、人々がどこに連れて行かれ、どこに埋葬されたかを知っている可能性のある元当局者や警備員から情報を誘導しなければならない。これらすべては、まだ構築されていない中央データベースにアップロードする必要があります。

「答えを求めてすぐに捜索を始めることはできません」と政府の全国行方不明者委員会のメンバー、ゼイナ・シャーラは言う。 「地盤を固める必要がある。」

現在、シリアにはICRCと共同で設立された身元確認センターがダマスカスに1か所あるだけだが、専用のDNA研究所はない。他の都市にもオフィスを開設することが約束されていますが、まだ開設されていません。

「私たちには、技術的ニーズ、財政的ニーズ、人的資源など、膨大なニーズがあります」とシャーラ氏は言います。

「それらのほとんどは、シリアでは入手できません。特に…科学的資源が。私たちにはDNA研究所もありません。法医学研究所もありません。医師もいません。ですから、多くの資源が必要です。」

「そしてもちろん、この戦いは何百万人もの人々に影響を与えているため、あまりにも複雑です。私たちは迅速に取り組む必要がありますが、同時に迅速に取り組むことはできません。」

行方不明の息子たちのポスターを掲げるシリア人女性。イブティサム・アル・ナダフさんは、シリアのダマスカスのマルジェ広場で息子たちの写真を掲げ、アル・アサリ包囲中に狙撃兵に殺され、もう一人は2018年にセドナヤ刑務所に行方不明となった2人の息子を今も追悼していると語った。 [File: Reuters/Zohra Bensemra]

当局者らは残骸の規模を指摘する。 13年間にわたる戦争、数十万人が行方不明、制裁により組織は空洞化。

多くの人は行方不明を報告すらしていないが、そうすることで何が起こるかを依然として恐れている。現在、シリア人の約5人に1人が海外に住んでおり、死者と生者を照合するために必要な参照サンプルを散在させている。

失踪者の家族の中には、自分たちが州の優先順位リストの最下位にあると感じている人もいる。シーザー家族協会などの団体は、このプロセスには時間がかかることを理解しています。

たとえすべての約束が守られたとしても、ダマスカスで署名された覚書から名前の付いた墓が建てられるまでには数十年かかるかもしれない。シリア全土で待っている家族の多くは、子供たちが戻ってくる日を生きて見ることができないかもしれません。

#彼らは彼の首を折ったシリア失踪者の家族は依然として閉鎖を求めている #シリアの戦争ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。