科学＆テクノロジー

「彼らはただ解雇されていただろう」：麻薬とセックスを燃料とするドラマについて銀行家ら銀行業

あ絶賛されたテレビドラマの最新シリーズ「業界」がスクリーンに帰ってくる 大騒ぎで、鋭い目の視聴者は、ガーディアン紙のビジネスブログと思われるエピソード2のカメオ出演に気付いたかもしれません。モックアップされたウェブページの見出しは架空のものだが、市の若い職員たちの麻薬とセックスに満ちた生活を描いたこの記事のすべてと同様に、細部へのこだわりと本物らしさの現れが、BBC One の番組をスリーパーヒット。2020年のデビュー以来、それを描くと主張してきました。 「容赦のないハイファイナンスの世界」、作家の経験に基づいて コンラッド・ケイとミッキー・ダウン二人とも大手金融会社に勤務していた経験があり、発明された投資銀行ピアポイント＆カンパニーの社員たちの一か八かの物語を語った。インダストリーの架空の投資銀行ピアポイント&カンパニーのスクリーンに映されたガーディアン紙のビジネスブログのモックアップ。 写真：HBOしかし、シリーズ第 3 弾が放送され、第 4 弾の制作がすでに決定している現在、この分野で働いている人たちは、それがどれほど現実的だと考えているでしょうか?ある元投資銀行家は、2000年代初頭にカナリーワーフにあるヨーロッパの大手投資銀行で働いていた初期の頃、多少の寝不足はあったものの、それ以来「状況は劇的に変わった」と語った。2008年の金融危機後、コンプライアンスが最重要視され、銀行は常軌を逸した行為を厳しく取り締まったと同氏は述べた。 「環境は非常に厳しくなった…特にあなたが上級職の場合、そこで働く誰かと何らかの関係を築けば、失うものはすべてある」と彼は短期的な事柄について言及した。 「合法的な」関係は人事部門に宣言される必要がありました。登場人物たちの薬物使用への嗜好は彼の経験と一致しませんでした。 「私が銀行員だったとき、自分の周りでそのようなことが起こっているのをあまり見ていませんでした」と彼は言いました。 「つまり、90年代後半から2000年代初頭にかけて、私はこの奇妙な話を聞いたのですが、もしかしたら、ガバナンスがそれほど厳しくなく、顧客の接待が多い証券会社のような業界で、より多く起こっているのかもしれません。」ヤスミン・カラ＝ハナニ役のマリサ・アベラ。インダストリーの第 4 シリーズはすでに生産されています。 写真: ニック・ストラスバーグ/BBC/バッド・ウルフ・プロダクションズ/HBO最終的に彼は、スタッフの破天荒な態度に対する上司の反応が不当に寛大であるように思われると考えた。過去 15 年間で、銀行業界は「他の多くの業界よりもはるかに厳しくなり、人々は次のように感じました。 [they were] 監視され、観察されています。そして、いかなる間違いも許されません。」結果は、警告や懲戒公聴会からボーナスの半減や打ち切り、そして最終的には解雇に至るまで多岐にわたりました。彼が信じられると感じた側面の 1 つは、登場人物たちが長時間にわたって苦労していることだった。同氏は、取引や立会場で働く人々は少なくとも1日12時間を費やしていると述べた。彼の役割では、彼は毎日午前 6 時半に家を出て、通常は午後 8 時半か 9 時に帰宅していました。彼や他の人たちは、週末に仕事をすることもあった。たとえば、顧客が金曜の夜に電話して、月曜の市場が開く前に新社債の発行を発表したいと思った場合、「全員が週末を休みなく働かなければならない」という。エリートブティック投資会社で働いていた別の元投資銀行家は、会社員同士のセックスは「私が在籍中に数回は確実にあった。以前はアシスタントとのことが多かったが、今では新入社員同士のセックスだ」と語った。悪い行為に関しては、米国の大手投資銀行の人々とナイトクラブに行ったときのことを思い出した。彼らは「帰る前に1万ポンドの請求書を使い果たし、請求書の支払いや解決を決して申し出なかった。彼らはアンタッチャブルであるという態度が常にありました。」オフィスでの大変な一日。インダストリーのリシ・ラムダニ役のサーガル・ラディア。 写真: ニック・ストラスバーグ/BBC/バッド・ウルフ・プロダクションズ/HBO同氏は、人々が特に長時間労働をしている投資銀行部門では麻薬がはるかに蔓延している一方、トレーダーは「はるかにおとなしく規制されている」と述べた。彼は作家が専門用語を好んでファンに模倣されていることに感銘を受けず、会話の多くが「賢く聞こえるための流行語」のようだと述べた。目立った例の 1 つは、「ユニコーン」の評価額がかなり高額だったハイテク企業に関する議論です。「しかし、それ以外では、その人は解雇されるだけだったので、ほとんどの状況は決して起こらなかったでしょう」と彼が言いました。 「それがこの番組に欠けている部分だ。誰もが完全に置き換え可能。あなたが1、2週間遅刻しただけで、彼らはあなたに良い仕事を与えなくなり、あなたを仲間外れにし、あなたが問題を解決するまで長時間の屈辱的な仕事を課すでしょう。そうすれば、彼らはあなたの代わりになるでしょう。」まだロンドンで働いているシティの投資マネージャーはさらに感銘を受けず、最初のエピソードをいくつか見たが、このドラマは「非現実的で、退屈で、当たり障りのない固定観念に満ちている」と感じたとガーディアン紙に語った。このセクターのより現実的なイメージについては、次の記事をご覧になることをお勧めします。 マージンコール…