日本語版
最新ニュース
企業

「希望の種」:ガザの祖母が10年以上ぶりにオーストラリアの家族と再会 |ガザ

シャミク・バドラさんは、11年ぶりに母親のファトマさんを抱きしめたとき、涙を抑えることができなかった。先週金曜日の夕方、ヨルダンのアンマンからシンガポールを経由して乗客が家族に抱きしめられながら降り立つ中、シドニー空港のにぎやかな到着ロビーに立ったとき、彼はかがんで彼女の腕を包み込み、彼女の額に一度キスをした。何週間、何か月、何年もその瞬間が来ることを祈り続けたにもかかわらず、ついにその瞬間が訪れたとき、シャミクさんは一言も発することができなかった。 「11年という長い年月を経て、今日、私はついに母を再び腕に抱きました」と彼は後にフェイスブックに書いた。「彼女は生存者としてやって来ました。大量虐殺、喪失、孤独の生存者です。「この再会が、不正義に溺れた世界における希望の種となりますように。そして、戦争、包囲、国境によって離れ離れになったすべての家族がすぐに再会できますように。」ガザ出身の祖母、11年間離れていた家族とシドニー空港で再会 – ビデオ2023年10月以来、シャミクさんは有効なオーストラリアのビザを持っていた年老いた母親を紛争地域から連れ出すためにあらゆる手段を講じようと必死に努力してきた。 その祖母は現在、シドニー西郊外のバンクスタウンに安全に暮らしており、今でも残した人々のことを考えている。ファトマさんは先週末オーストラリアに到着した約60人のパレスチナ人のうちの1人だ。支持者らによると、彼らは、ますます不安定になりつつある停戦が3週間前に始まって以来、ガザからオーストラリアに上陸した最初の集団だという。到着に先立ち、トニー・バーク内務大臣は、ガザに閉じ込められている約600人から700人のパレスチナ人がまだ有効なオーストラリアのビザを保持しているが、そのうち何人がまだ生存しているか政府は不明だと述べた。ファトマさんは、息子で国民でもあるシャミクさんが2023年末に初めてファトマさんを安全にシドニーに連れて行こうとして以来、10kg減量した。当時、ファトマがガザ地区で食料、医薬品、その他の物資を入手することは、イスラエルによる援助の封鎖と、避難所を出る者に対する絶え間ない死の脅威により、極めて困難であることが判明した。現在、彼女はシャミクさんと一緒に安全に暮らしているが、79歳の女性にとって、ガザからオーストラリアへの旅は疲れるものだった。夫のハリルさんが2023年12月に亡くなった後、常用薬を入手できなかったため、彼女は一人でこの偉業を果たさなければならなかった。銃撃を恐れたため、イスラエルとガザ地区の国境にあるエジプト近くのカレム・アブ・サレム近くの避難場所まで彼女を連れて行ってくれるタクシー運転手を見つけるまでに何時間もかかった。そこに着くと、ファトマさんは衣服の入ったバッグを置いていくように言われました。「私が彼女に言ったとき、 [over the phone]、新しい服を買うことができます、と彼女は言いました、「でも、これは私が作った私の服です。」私は彼らが好きです」とシャミクは言います。過去のニュースレター プロモーションをスキップする最も重要なニュースを速報で入手プライバシー通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、このニュースレターを送信するために theguardian.com でゲスト アカウントを作成します。いつでも完全な登録を完了できます。当社によるお客様のデータの使用方法の詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後ファトマと二人の息子、シャミクとマジド。三男のエハブさんとその家族はイスラエルの空爆で死亡したと伝えられているが、ファトマさんは彼がまだ生きていることを願っている。写真: ジェシカ・フロマス/ガーディアン紙ファトマさんのオーストラリアへの旅は、彼女にとって初めての一人旅でした。シャミクさんは安心したが、母親は弟のエハブさんとその家族がまだ生きていると信じているため、数か月以内にガザに戻りたいと願っていると語った。シャミクさんの家族は、エハブさんとその家族が戦争初期、一時停戦中にアパートを確認するために戻った際に空爆で死亡したと非公式に伝えられている。彼らの遺体は瓦礫の下に残っている、と彼は言う。ファトマさんは、エハブさんはイスラエルの刑務所に拘留されており、いつか戻ってくるだろうと信じている、とシャミクさんは言う。「人々を追い出すのは悪夢だ」ファトマさんは、近親者が国民または永住者であるため、オーストラリア領事館の援助を受けることができる少数のパレスチナ人グループの1人である。しかし、これらの資格を満たさないビザ保有者の大部分が、国境閉鎖のためガザに閉じ込められたままとなっている。停戦計画では、ガザからの唯一の出口であるラファ交差点の再開はまだ実現していない。複雑な政治的および地理的障壁により、オーストラリアの家族やグループが避難を手配することが困難になっています。慈善団体パレスチナ・オーストラリア救済と行動の共同創設者であるラシャ・アッバス氏は、ガザから人々を追い出すのは「悪夢」であり、複数の国との調整が必要だと語る。パレスチナ・オーストラリア人福祉協会の最高責任者であるカセム・チャラビ氏は、領事館の援助を受ける資格のない人々から頻繁に連絡を受けて、ガザからの脱出を「助けてほしい」と「懇願」されると語った。ファトマ・バドラさんは今でも、家族の家を再建するためにガザに戻ることを望んでいる。写真: ジェシカ・フロマス/ガーディアン紙シャミクさんは、家族の家を再建するために、安定した時期に彼女が戻ってくることがファトマさんにとって重要だったと語った。「パレスチナ人はガザを離れるよりも、家を修理したり、テントで暮らしたりすることを好みます」と彼は言う。 #希望の種ガザの祖母が10年以上ぶりにオーストラリアの家族と再会 #ガザ

「希望の種」:ガザの祖母が10年以上ぶりにオーストラリアの家族と再会 |ガザ

1761877672
2025-10-31 01:35:00

シャミク・バドラさんは、11年ぶりに母親のファトマさんを抱きしめたとき、涙を抑えることができなかった。

先週金曜日の夕方、ヨルダンのアンマンからシンガポールを経由して乗客が家族に抱きしめられながら降り立つ中、シドニー空港のにぎやかな到着ロビーに立ったとき、彼はかがんで彼女の腕を包み込み、彼女の額に一度キスをした。

何週間、何か月、何年もその瞬間が来ることを祈り続けたにもかかわらず、ついにその瞬間が訪れたとき、シャミクさんは一言も発することができなかった。 「11年という長い年月を経て、今日、私はついに母を再び腕に抱きました」と彼は後にフェイスブックに書いた。

「彼女は生存者としてやって来ました。大量虐殺、喪失、孤独の生存者です。

「この再会が、不正義に溺れた世界における希望の種となりますように。そして、戦争、包囲、国境によって離れ離れになったすべての家族がすぐに再会できますように。」

ガザ出身の祖母、11年間離れていた家族とシドニー空港で再会 – ビデオ

2023年10月以来、シャミクさんは有効なオーストラリアのビザを持っていた年老いた母親を紛争地域から連れ出すためにあらゆる手段を講じようと必死に努力してきた。

その祖母は現在、シドニー西郊外のバンクスタウンに安全に暮らしており、今でも残した人々のことを考えている。

ファトマさんは先週末オーストラリアに到着した約60人のパレスチナ人のうちの1人だ。支持者らによると、彼らは、ますます不安定になりつつある停戦が3週間前に始まって以来、ガザからオーストラリアに上陸した最初の集団だという。

到着に先立ち、トニー・バーク内務大臣は、ガザに閉じ込められている約600人から700人のパレスチナ人がまだ有効なオーストラリアのビザを保持しているが、そのうち何人がまだ生存しているか政府は不明だと述べた。

ファトマさんは、息子で国民でもあるシャミクさんが2023年末に初めてファトマさんを安全にシドニーに連れて行こうとして以来、10kg減量した。

当時、ファトマがガザ地区で食料、医薬品、その他の物資を入手することは、イスラエルによる援助の封鎖と、避難所を出る者に対する絶え間ない死の脅威により、極めて困難であることが判明した。

現在、彼女はシャミクさんと一緒に安全に暮らしているが、79歳の女性にとって、ガザからオーストラリアへの旅は疲れるものだった。夫のハリルさんが2023年12月に亡くなった後、常用薬を入手できなかったため、彼女は一人でこの偉業を果たさなければならなかった。

銃撃を恐れたため、イスラエルとガザ地区の国境にあるエジプト近くのカレム・アブ・サレム近くの避難場所まで彼女を連れて行ってくれるタクシー運転手を見つけるまでに何時間もかかった。

そこに着くと、ファトマさんは衣服の入ったバッグを置いていくように言われました。

「私が彼女に言ったとき、 [over the phone]、新しい服を買うことができます、と彼女は言いました、「でも、これは私が作った私の服です。」私は彼らが好きです」とシャミクは言います。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

最も重要なニュースを速報で入手

プライバシー通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、このニュースレターを送信するために theguardian.com でゲスト アカウントを作成します。いつでも完全な登録を完了できます。当社によるお客様のデータの使用方法の詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。

ファトマと二人の息子、シャミクとマジド。三男のエハブさんとその家族はイスラエルの空爆で死亡したと伝えられているが、ファトマさんは彼がまだ生きていることを願っている。写真: ジェシカ・フロマス/ガーディアン紙

ファトマさんのオーストラリアへの旅は、彼女にとって初めての一人旅でした。シャミクさんは安心したが、母親は弟のエハブさんとその家族がまだ生きていると信じているため、数か月以内にガザに戻りたいと願っていると語った。

シャミクさんの家族は、エハブさんとその家族が戦争初期、一時停戦中にアパートを確認するために戻った際に空爆で死亡したと非公式に伝えられている。彼らの遺体は瓦礫の下に残っている、と彼は言う。

ファトマさんは、エハブさんはイスラエルの刑務所に拘留されており、いつか戻ってくるだろうと信じている、とシャミクさんは言う。

「人々を追い出すのは悪夢だ」

ファトマさんは、近親者が国民または永住者であるため、オーストラリア領事館の援助を受けることができる少数のパレスチナ人グループの1人である。しかし、これらの資格を満たさないビザ保有者の大部分が、国境閉鎖のためガザに閉じ込められたままとなっている。

停戦計画では、ガザからの唯一の出口であるラファ交差点の再開はまだ実現していない。

複雑な政治的および地理的障壁により、オーストラリアの家族やグループが避難を手配することが困難になっています。慈善団体パレスチナ・オーストラリア救済と行動の共同創設者であるラシャ・アッバス氏は、ガザから人々を追い出すのは「悪夢」であり、複数の国との調整が必要だと語る。

パレスチナ・オーストラリア人福祉協会の最高責任者であるカセム・チャラビ氏は、領事館の援助を受ける資格のない人々から頻繁に連絡を受けて、ガザからの脱出を「助けてほしい」と「懇願」されると語った。

ファトマ・バドラさんは今でも、家族の家を再建するためにガザに戻ることを望んでいる。写真: ジェシカ・フロマス/ガーディアン紙

シャミクさんは、家族の家を再建するために、安定した時期に彼女が戻ってくることがファトマさんにとって重要だったと語った。

「パレスチナ人はガザを離れるよりも、家を修理したり、テントで暮らしたりすることを好みます」と彼は言う。

#希望の種ガザの祖母が10年以上ぶりにオーストラリアの家族と再会 #ガザ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。