1767280222
2025-12-31 14:15:00
圖片來自:https://www.saga-s.co.jp/articles/-/1500208
というお店を見かけたら「人妻テイクアウト可能です”このスローガンをどう解釈しますか?最近、一部の日本のネットユーザーが、ある店舗でこの宣伝文句が書かれた横断幕を目にし、すぐに激しい議論を巻き起こしました。みんなとても興味津々です。お店に頼めば本当にやってもらえるのでしょうか?「持ち帰り妻」?本当にこんな卑劣な事が大胆に書けるのか?それでも言う「人妻」このストアはどのようなコードを表しますか?以下に従ってくださいザイザイニュース何が起こっているのか一緒に見てみましょう~~
文字で『プリン』と書いた方が良いですね。

圖片來自:https://x.com/2_aioi/status/2000402560038150261
最近あだ名がついた「嘆願」のXあるネチズンは、彼が店にいて、次のような側面を見たと共有しました「奥様もテイクアウト可能」この文のバナーはすぐに白熱した議論を引き起こしました。
皆さん気になりますが、本当にこんなエッチなことを書いても問題ないのでしょうか?
実際、このスローガンはポルノとは何の関係もありませんが、日本にあるレストランです。佐賀縣神埼市神埼町寿司屋「神埼やぐら寿司」プリンシリーズ商品の販売。デザートは、たくさんの食材を使うため、最初は女将がゲストのために作っていました。佐賀地元の食材を使った独特の味わいと美味しさで、徐々に有名になりました。バラして販売し、妻の優れた職人技をみんなに試してもらおうと、上司はその商品に名前を付けました「奥様プリン」わかった!
「人妻プリン」という商品名はちょっと変ですね。

圖片來自:https://www.furusato-tax.jp/product/detail/41210/5897252
プリンのギフト箱には「佐賀の妻」と書かれています

圖片來自:https://kakakumag.com/food/?id=11012
パッケージによっては「佐賀の人妻プリン」と書かれていることも

圖片來自:https://kakakumag.com/food/?id=11012
パッケージには寿司屋の女将「まゆみ」の名前も書かれている

圖片來自:https://kakakumag.com/food/?id=11012
(llll^ω^) 「奥様もお持ち帰り可能」というキャッチコピー、本当に間違いやすいですね…。
#奥様もお持ち帰りできますというキャッチコピーでネット民は佐賀のご当地グルメでは #ザイザイニュース
