日本語版
最新ニュース
日本

「失われた」4000年前の墓、ケリー州で再発見

「失われた」4,000年前の墓がケリー州のディングル半島で再発見された。 地元ではアルトワール・ナ・グレイン(太陽の祭壇)として知られる巨石の墓は、1840年代に石が砕かれ、建築資材として持ち去られたため完全に破壊されたと考えられていた。 Baile an Fheirtéaraigh の「近く」に墓が存在したことは 19 世紀の古文書に記録されていますが、記念碑の位置に関する記録は存在していませんでした。 1838 年に描かれたこの墓のスケッチ、太陽との関係性、そしてその奇妙な消失についての評判は、何十年にもわたって考古学者の興味をそそる源でした。 しかし、この 180 年にわたる謎が、地元の男性ビリー・マグ・フロインによって解明されました。 この民俗学者は先史時代の遺跡を発見しただけでなく、除去されたと考えられていたいくつかの大きな石がそのままの状態で残っていることも発見した。 無傷の記念碑の唯一知られている視覚的表現は、1838 年にチャタートン夫人によってスケッチされたものです。 多数のオルソスタットと大きなキャップストーンが生き残っていますが、密集した下草の下にはさらに多くのオルソスタットが眠っている可能性があります。 記念碑はアン ブアイティン村を見下ろす丘の頂上にあります。 無傷の記念碑の唯一知られている視覚的表現は、1838 年に西ケリーを訪れたイギリス人女性、レディ チャタートンによってスケッチされたものです。 チャタートンさんは旅行記の中で、年配の司祭とともに山に登り、「かつては祭壇であり、太陽に犠牲を捧げるために使われたとされる奇妙な古代の品物」を見つけたと記している。 しかし、1852年に古物収集家リチャード・ヒッチコックが墓を調査するために西ケリーを訪れたとき、彼はその記念碑がもはや存在していないことを発見し、「まるで近隣に他に墓碑がないかのように、墓を構成していた石は砕かれ、建設目的で持ち去られていた」 」。 マグ・フロイン氏は、チャタートン女史のスケッチと、地元の民間伝承におけるアルトワール・ナ・グレーネと太陽の関係に長年魅了されており、クルアッハ・マールサインの斜面にある「失われた」墓の探索に着手した。 「丘のどこかにアルトワール・ナ・グレーネの失われた遺跡があることは知っていました。そこで私はそれを探して丘を歩き始め、広い範囲をカバーしました。最終的に、これらの石が私の目に留まりました。そして、よく見てみると、石の 1 つの特徴が 1838 年のスケッチにあるオルソスタットと完全に一致していることがわかりました。」 とマグ・フロイン氏は説明した。 この記念碑は、紀元前 2,500 年から紀元前 2,000 年の間の青銅器時代初期のものと思われるくさび形の墓です。 楔形墓は、ディングル半島で発見された巨石埋葬構造物の中で最も多数のものです。…

「失われた」4000年前の墓、ケリー州で再発見

1705564984
2024-01-18 07:01:11

「失われた」4,000年前の墓がケリー州のディングル半島で再発見された。

地元ではアルトワール・ナ・グレイン(太陽の祭壇)として知られる巨石の墓は、1840年代に石が砕かれ、建築資材として持ち去られたため完全に破壊されたと考えられていた。

Baile an Fheirtéaraigh の「近く」に墓が存在したことは 19 世紀の古文書に記録されていますが、記念碑の位置に関する記録は存在していませんでした。

1838 年に描かれたこの墓のスケッチ、太陽との関係性、そしてその奇妙な消失についての評判は、何十年にもわたって考古学者の興味をそそる源でした。

しかし、この 180 年にわたる謎が、地元の男性ビリー・マグ・フロインによって解明されました。

この民俗学者は先史時代の遺跡を発見しただけでなく、除去されたと考えられていたいくつかの大きな石がそのままの状態で残っていることも発見した。

無傷の記念碑の唯一知られている視覚的表現は、1838 年にチャタートン夫人によってスケッチされたものです。

多数のオルソスタットと大きなキャップストーンが生き残っていますが、密集した下草の下にはさらに多くのオルソスタットが眠っている可能性があります。

記念碑はアン ブアイティン村を見下ろす丘の頂上にあります。

無傷の記念碑の唯一知られている視覚的表現は、1838 年に西ケリーを訪れたイギリス人女性、レディ チャタートンによってスケッチされたものです。

チャタートンさんは旅行記の中で、年配の司祭とともに山に登り、「かつては祭壇であり、太陽に犠牲を捧げるために使われたとされる奇妙な古代の品物」を見つけたと記している。

しかし、1852年に古物収集家リチャード・ヒッチコックが墓を調査するために西ケリーを訪れたとき、彼はその記念碑がもはや存在していないことを発見し、「まるで近隣に他に墓碑がないかのように、墓を構成していた石は砕かれ、建設目的で持ち去られていた」 」。

マグ・フロイン氏は、チャタートン女史のスケッチと、地元の民間伝承におけるアルトワール・ナ・グレーネと太陽の関係に長年魅了されており、クルアッハ・マールサインの斜面にある「失われた」墓の探索に着手した。

「丘のどこかにアルトワール・ナ・グレーネの失われた遺跡があることは知っていました。そこで私はそれを探して丘を歩き始め、広い範囲をカバーしました。最終的に、これらの石が私の目に留まりました。そして、よく見てみると、石の 1 つの特徴が 1838 年のスケッチにあるオルソスタットと完全に一致していることがわかりました。」 とマグ・フロイン氏は説明した。

この記念碑は、紀元前 2,500 年から紀元前 2,000 年の間の青銅器時代初期のものと思われるくさび形の墓です。

楔形墓は、ディングル半島で発見された巨石埋葬構造物の中で最も多数のものです。

「それらは通常、高台に位置していますが、最高点ではありません。多くの場合、それに関連する特定の配置が存在します。非常に多くの場合、開口部は西、南、または南西を向く傾向があります。」 マグ・フロイン氏は言いました。

「通常、内部には人々の火葬された遺骨が見つかり、おそらく重要な家族やコミュニティグループの埋葬場所を表しています。

「しかし、それらは、例えば儀式や祭祀など、他のことにも使われた可能性があります。西や南西の夕日を向いている場合には、宇宙論的、天文学的な意味を持つ可能性があります。」

国定記念物局の考古学者が最近現場を調査し、発見物の性質を確認した。 この墓は今後、国定記念物データベースに追加される予定だ。

アイルランド民間伝承コレクションに保存されている 1938 年の写本には、「日の出時に東の太陽が墓に当たる」という伝説が含まれています (クレジット: Dúchas.ie)

「楔形墓の再発見の重要性は、それを考古学的記録に戻し、考古学界が研究できるようにすることだ」と国立記念物局の考古学者、カイミン・オブライエン氏は語った。

「180年以上で初めて、考古学者らは墓の場所を知ることができ、これにより楔墓の分布についての理解が深まるだろう」と同氏は付け加えた。

再発見されたアルトワール・ナ・グレインの墓も、聖心大学が半島で実施しているディープマッピングプロジェクトの一部となる。

デインアン・ウイ・チュウイスにキャンパスを持つこの米国の大学は、半島の巨石墓を視覚的に記録し、写真測量法を使用して墓の 3D モデルを作成しています。

地名とその明らかに北西/南東の方向を考えると、考古学者はアルトワール・ナ・グレーヌが何らかの形で太陽と一致しているかどうかを確認することに熱心になるでしょう。

アイルランド民間伝承コレクションに保存されている 1938 年の写本には、「日の出時に東の太陽が墓に当たる」という伝承が含まれており、冬至が一致する可能性が高まっています。

#失われた4000年前の墓ケリー州で再発見

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。