日本語版
最新ニュース
健康

「助けなければいけない」:バーンズリーの女性の狂犬病死が犬のワクチン接種の使命を奮い立たせる |感染症

それは単なるかすり傷でした。夏以来、彼女が格闘しなければならなかったすべての感情や考えの中で、ロビン・トムソンが今でも最も苦しんでいる感情は信じられないということだ。 「まさか自分に起こるとは思わなかったでしょう」とロビンは言った。 「それが誰にも起こるとは思っていませんね。」ロビンさんの母親イヴォンヌ・フォードさんは、2月にモロッコでの休暇から帰国してから数か月間、病気の兆候は見られなかった。彼女はこの国とその人々を高く評価し、将来の休暇先としてこの国を勧めていました。彼女は、太陽の下で座っている子犬との一見無害なやりとりが、これほど大きな損害を引き起こすとは知りませんでした。イヴォンヌさんの病気の兆候は、6月にインフルエンザのような症状が出始めるまで数か月間潜んでいた。その後の頭痛と発熱は急速に悪化し、59歳の男性はすぐに歩くことも食べることもできなくなった。訓練を受けた看護師であるロビンさんは、母親の病気の原因を医師も知りませんでした。彼女が入院して狂犬病と診断された時には、イヴォンヌさんの命を救うために誰もできることは何もありませんでした。ロビンさんは、もう一つの狂犬病のホットスポットであるマラウイの隣に旅行して、そこで犬の予防接種を手伝いたいと考えている。写真: ロビン・トムソン「現実とは思えなかった」とロビンさんは言い、こんな小さな痕跡が彼女の世界を崩壊させたかもしれないという信じられない気持ちを思い出した。 「彼女は噛まれたり攻撃されたりしたわけではないので、何か別のことがあったに違いないと思ったのを覚えています。」イヴォンヌさんが6月11日に亡くなったとき、彼女は2000年以降、英国で狂犬病(唾液を介して感染し、脳炎症を引き起こすウイルス)によって死亡した7人目の人となった。しかし、イギリス国外では毎年約6万人が狂犬病で死亡しており、一旦症状が発現するとほとんどの場合致死的となる。ロビンさんは母親を追悼し、2030年までにその数をゼロにすると誓った。バーンズリー出身のイボンヌさんはシェフィールドの病院で亡くなった。 「彼らには感染症の専門分野があり、そこのコンサルタントの1人は狂犬病ミッションのCEOと知り合いです」とロビン氏は語った。 「彼から連絡があり、彼らのグループで何かすることに興味があるか尋ねられたので、絶対にと答えました。何かやらなければいけないことのように感じました。助けて変化をもたらすために何かをする必要があると感じました。」狂犬病の感染サイクルを断ち切るには、地元の犬個体群の 70% に狂犬病ワクチンを接種するだけで十分です。写真: ロビン・トムソンロビンさんは狂犬病ミッションと提携して、海外旅行をし、狂犬病が蔓延している国の犬に予防接種を施すことに尽力している。彼女は、「地球の反対側にあるので、人々はあまり気にしていません。ここの人々に影響を与えないため、新聞やテレビでも報道されません。しかし、どこかの人々に影響を与えているので、私たちがこの活動をしているのです。」と信じています。彼女の最初の目的地はカンボジアで、彼女と夫のアンドリューは10月にボランティア活動を行った。夫妻によれば、目標は地元の犬の70%に予防接種を施し、感染の連鎖を断ち切ることだという。大変な作業でしたが、夫婦は毎日誰が最も多くのワクチンを配布できるかを確認することでモチベーションを保っていました。「私たちの間で、誰が最も多くの犬をやり遂げることができるかを見るのは、ちょっとした挑戦になりました」とロビンさんは語ったが、どちらが勝ったか思い出せない。 「あまりにも多くのことを実施したため、少し曖昧になっています。今年は1日に1万頭の犬を接種するという目標がありましたが、それは達成できました。これは、1つの地域でこれまでに予防接種を受けた犬の最多記録です。」来年マラウイを訪問する夫妻の計画は募金活動にかかっているが、ロビンさんは母親を偲んで、新たな毎年恒例の伝統が築かれることを望んでいる。「毎回違う人たちを助けて、毎年やっていきたいと思っています」と彼女は語った。 「起こったことをポジティブに変えたい、そして母のような人たちを助けたいのです。」最初にロビンさんに連絡を取った狂犬病ミッションの最高責任者、ルーク・ギャンブルさんは、彼女と夫のこれまでの取り組みを称賛し、彼らの悲しみを他の人々を助けるものに変えたことを称賛した。「ロビンもアンドリューも私たち全員にインスピレーションを与えてくれました。彼らは精力的に働き、慈善活動にとって大きな財産でした」と彼は語った。 「これは簡単な仕事ではありません。猛暑の中、朝から夕暮れまで戸別訪問して、可能な限りすべての犬を届けるのです。これを可能にしてくれた彼らと他の素晴らしいボランティアの皆さんに、本当に感謝しています。」 1767342125 #助けなければいけないバーンズリーの女性の狂犬病死が犬のワクチン接種の使命を奮い立たせる #感染症 2026-01-02 08:02:00

「助けなければいけない」:バーンズリーの女性の狂犬病死が犬のワクチン接種の使命を奮い立たせる |感染症

それは単なるかすり傷でした。夏以来、彼女が格闘しなければならなかったすべての感情や考えの中で、ロビン・トムソンが今でも最も苦しんでいる感情は信じられないということだ。 「まさか自分に起こるとは思わなかったでしょう」とロビンは言った。 「それが誰にも起こるとは思っていませんね。」

ロビンさんの母親イヴォンヌ・フォードさんは、2月にモロッコでの休暇から帰国してから数か月間、病気の兆候は見られなかった。彼女はこの国とその人々を高く評価し、将来の休暇先としてこの国を勧めていました。彼女は、太陽の下で座っている子犬との一見無害なやりとりが、これほど大きな損害を引き起こすとは知りませんでした。

イヴォンヌさんの病気の兆候は、6月にインフルエンザのような症状が出始めるまで数か月間潜んでいた。その後の頭痛と発熱は急速に悪化し、59歳の男性はすぐに歩くことも食べることもできなくなった。

訓練を受けた看護師であるロビンさんは、母親の病気の原因を医師も知りませんでした。彼女が入院して狂犬病と診断された時には、イヴォンヌさんの命を救うために誰もできることは何もありませんでした。

ロビンさんは、もう一つの狂犬病のホットスポットであるマラウイの隣に旅行して、そこで犬の予防接種を手伝いたいと考えている。写真: ロビン・トムソン

「現実とは思えなかった」とロビンさんは言い、こんな小さな痕跡が彼女の世界を崩壊させたかもしれないという信じられない気持ちを思い出した。 「彼女は噛まれたり攻撃されたりしたわけではないので、何か別のことがあったに違いないと思ったのを覚えています。」

イヴォンヌさんが6月11日に亡くなったとき、彼女は2000年以降、英国で狂犬病(唾液を介して感染し、脳炎症を引き起こすウイルス)によって死亡した7人目の人となった。しかし、イギリス国外では毎年約6万人が狂犬病で死亡しており、一旦症状が発現するとほとんどの場合致死的となる。ロビンさんは母親を追悼し、2030年までにその数をゼロにすると誓った。

バーンズリー出身のイボンヌさんはシェフィールドの病院で亡くなった。 「彼らには感染症の専門分野があり、そこのコンサルタントの1人は狂犬病ミッションのCEOと知り合いです」とロビン氏は語った。 「彼から連絡があり、彼らのグループで何かすることに興味があるか尋ねられたので、絶対にと答えました。何かやらなければいけないことのように感じました。助けて変化をもたらすために何かをする必要があると感じました。」

狂犬病の感染サイクルを断ち切るには、地元の犬個体群の 70% に狂犬病ワクチンを接種するだけで十分です。写真: ロビン・トムソン

ロビンさんは狂犬病ミッションと提携して、海外旅行をし、狂犬病が蔓延している国の犬に予防接種を施すことに尽力している。彼女は、「地球の反対側にあるので、人々はあまり気にしていません。ここの人々に影響を与えないため、新聞やテレビでも報道されません。しかし、どこかの人々に影響を与えているので、私たちがこの活動をしているのです。」と信じています。

彼女の最初の目的地はカンボジアで、彼女と夫のアンドリューは10月にボランティア活動を行った。夫妻によれば、目標は地元の犬の70%に予防接種を施し、感染の連鎖を断ち切ることだという。大変な作業でしたが、夫婦は毎日誰が最も多くのワクチンを配布できるかを確認することでモチベーションを保っていました。

「私たちの間で、誰が最も多くの犬をやり遂げることができるかを見るのは、ちょっとした挑戦になりました」とロビンさんは語ったが、どちらが勝ったか思い出せない。 「あまりにも多くのことを実施したため、少し曖昧になっています。今年は1日に1万頭の犬を接種するという目標がありましたが、それは達成できました。これは、1つの地域でこれまでに予防接種を受けた犬の最多記録です。」

来年マラウイを訪問する夫妻の計画は募金活動にかかっているが、ロビンさんは母親を偲んで、新たな毎年恒例の伝統が築かれることを望んでいる。

「毎回違う人たちを助けて、毎年やっていきたいと思っています」と彼女は語った。 「起こったことをポジティブに変えたい、そして母のような人たちを助けたいのです。」

最初にロビンさんに連絡を取った狂犬病ミッションの最高責任者、ルーク・ギャンブルさんは、彼女と夫のこれまでの取り組みを称賛し、彼らの悲しみを他の人々を助けるものに変えたことを称賛した。

「ロビンもアンドリューも私たち全員にインスピレーションを与えてくれました。彼らは精力的に働き、慈善活動にとって大きな財産でした」と彼は語った。 「これは簡単な仕事ではありません。猛暑の中、朝から夕暮れまで戸別訪問して、可能な限りすべての犬を届けるのです。これを可能にしてくれた彼らと他の素晴らしいボランティアの皆さんに、本当に感謝しています。」

1767342125
#助けなければいけないバーンズリーの女性の狂犬病死が犬のワクチン接種の使命を奮い立たせる #感染症
2026-01-02 08:02:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。