「仕事を見つけるのは難しい」：マーリー・マトリンはハリウッドの歴史を作ったが、変化を待っている|映画

私n 1987年、21歳で、マーリー・マトリンは最高の女優オスカーを獲得した史上最年少の人物になりました。彼女の勝利の映像は、マーリー・マトリンの早い段階で登場します。もう一人ではありません。先駆者の俳優の人生とキャリアに関する新しいドキュメンタリー：マトリンは21歳でさえ、非常に新鮮な顔を80年代の紫色のドレスで、彼女のブルネットの髪が花柄のヘッドピースに掃引され、黒い縁のあるメガネは、ウィリアム・ヘル・ヘル・ヘル・マイナス、子供の子供たちの子供たちに驚いたように驚いたように見えます。雷鳴。カメラは、仲間の候補者であるジェーン・フォンダ・マツを撮影します。「それはとても素晴らしい」」と、賞を受賞した最初で聴覚障害者の俳優であるマトリンが、表彰台に近づき、キスが傷つきます。彼女がアメリカ手話（ASL）でスピーチを行うと、彼女は瞬間の重力で克服するにはほとんどショックを受けすぎているようです。

マトリンの勝利は、聴覚障害者の表現のための分岐点である画期的なものでした。しかし、もう一人ではないように、それはまた、社会的勝利の感触の物語やろうのクリエイティブのターニングポイントよりもはるかに複雑でした。それは個人的な栄光の一つでもありませんでした。映画の途中で、シーンは再び再生されます。今回は、音が取り去られました。彼女がステージに歩いたとき、マトリン自身の雷のような鼓動のシミュレーションに激しい拍手が落ち着きました。 「オスカーを手に入れるために階段を上って歩いたとき、私は怖かった」とマトリンはASLの画面上で回想する。 「私の腸で、彼がそんなに幸せではないことを知っていたので、私は恐れていました。」ハート、彼女の先輩であり、ハリウッドのスターを確立した16歳は、彼女の成功に非常にjeしており、すでに彼女を肉体的に虐待し始めていました。音も文脈がなければ、かつて彼女の顔の圧倒的なショックとして読んだものは、代わりに恐怖で覆われた暗いものとして現れます。

ある種のひねりは、ほとんどの視聴者が自動的に想定する聴覚の視点を破壊するためのショシャンナ・スターン監督による多くの決定の1つです。 「私はオスカー賞を受賞した瞬間に2回戻りたかった」と聴覚障害者の俳優であるスターンは通訳を通して私に言った。マトリンの勝利を初めて見たとき、スターンが予想していたように、「これはこのro音の拍手であるので、私たちは祝っています」と思いました。音がなければ、写真はより明確です。 「その瞬間、それがどれほど怖いのかを見ることができました」とスターンは言いました。 「そして、それはそこにあります。それはずっと私たちの目の前にありました。」

聴覚障害の視点に対するスターンの本質的な理解は、マトリンがセインフェルド、ウェストウィング、Lワード、そして最近ではオスカー賞を受賞した映画などのショーで長いキャリアを続けた理由でした。 コーダ、映画を作ることにしました。 「私が見たドキュメンタリーのほとんどは、私のような主題に関係していないことは正しくありませんでした」と彼女は通訳であるジャック・ジェイソンを介してズームで私に言った。彼は1985年からマトリンと仕事をしてきた。彼女が2つの聴覚障害者の役割を担いたいと思っていたCodaの初期の投資家と一緒にやったように、Matlin 彼女の銃にこだわった。聴覚障害者の参加、それを取るか、それを残してください。

「私はそのタイプの会話をしたかったのです [with] Shoshannah、私は自由に署名し、通訳のナレーションを心配することができず、私の周囲を心配することはありません、それについて心配することはありません、ただそこにいるだけです」とMatlinは言いました。

Marlee Matlin：Not Aloneは、Sundance Film Festivalで最初に初演され、聴覚障害者であっても、私が見た以前のドキュメンタリーとは異なり、SternとMatlinが会話をしています。二人の女性はナレーションなしで署名し、視聴者を聞くための字幕だけです。 ASL通訳者は、カメラから外れただけでなく、別の部屋にあり、イヤピースを介して通信していました。 「私はそのアプローチに慣れていませんでした。私はそれを見たことがありません」とマトリンは言いました。 「私は声をかけることに慣れています。それが私のキャリア全体である方法だからです。それが聴覚の観点です。」

オスカー賞を受賞した最初の聴覚障害者俳優であり、今でも最も有名な俳優として、マトリンは、スターンが言うように、「世界は人々に視点を強制しようとし、コミュニティ全体の経験を一人に説明する重みを置くことが多い」ことを知っています。ナレーションと通訳者は「もう1つの強制的な視点です」と彼女は言いました。 「人々の声を聞いてインタビューを受けたとき、通訳を見なければなりません。彼らはどこにいますか？私の言語はどのように英語に翻訳されていますか？それから私は自分自身を制限しています。私は聴覚のインタビュアーや聴覚監督が考えていることを考えています。私は自分のように考えていません。」

「そうではなかった 何 私はマーリーに私たちのドキュメンタリーで言ってほしかった、それはそうだった どうやって 彼女は、私たちの期待と視点が変わると、それがどのように変化するかを話しました」と彼女は付け加えました。それは聴覚障害者としての私たちだけでなく、その責任、その重みが一人の人に置かれていることが多いことです。」

もう一人ではなく、マトリンは急速な専門家の成功を経験している非常に若い人として急激に感じたその体重を示しています。高校を卒業したばかりの小さな神の子供たちの子供たちにキャストされたマトリンは、演技だけでなく、シカゴ郊外の彼女の小さなコミュニティを超えた世界を選別するために新しいものでした。聴覚家の3人の子供の中で最年少 – マトリンは18ヶ月で耳が聞こえなくなりました。それにもかかわらず、彼女は両親を罪悪感に抱かせたことを思い出したことを思い出しました。彼女は、彼女が最初に12歳の学校のショーで舞台裏で初めて出会った生涯のメンターであるヘンリー・ウィンクラーに部分的にインスピレーションを受けました。

マトリンの家族はASLに堪能ではなく、自宅での孤独と孤立を理解するのに何年もかかりました。彼女はマリファナを吸って対処しました。 19歳で、彼女は35歳だったハートと付き合い始めました。彼女の薬物使用は身体的および感情的な虐待でエスカレートしました。彼女は、1日20個の関節とコカインを吸ったと言っています。彼女の賞のシーズンランの最中に、彼女はリハビリに入りました。彼女は落ち着いていて、また彼女が完全に理解していなかったろうコミュニティの顔も現れました。 「私は、コミュニティ全体であるシカゴの外に、もっと耳が聞こえない人々がいることに気づきませんでした。それは私が気づいたものよりも大きかったです」と彼女は言いました。

もう一人ではなく、マトリンに難聴を説明するように頼むインタビュアーのクリンジークリップを通して力を与えます。耳が聞こえないと感じましたか？彼女はそれに同意しましたか？マトリンは彼女ができる限りパワーを駆け抜けました。彼女はすぐに活動家になり、米国での法律を成功裏に押し進める テレビやストリーミングサイトで閉じたキャプションが必要です。しかし、彼女は人々を聞くために難聴の唯一の代表として苦労しました。この映画は、マトリンが1988年のオスカーで話したときに聴覚障害者コミュニティからの反発に残ります。マトリンは、メディアの注意を聞いてfanったこの事件は、10年以上にわたって聴覚障害のあるコミュニティから彼女を追い出したと言います。 「私に座って、使用されている言語について、私が使用した言語について説明するという点で、私はガイダンスがありませんでした」と彼女は言いました。 「私は難しい方法を見つけなければなりませんでした。」

マトリンは、異なるテナーのような同様のメディアのブローバックに直面しました。彼女が2009年の回顧録で、ベビーシッターと教師による虐待の事件と同様に、彼女が2009年の回顧録で、私は後で叫びます。もう一人ではなく、インタビュアーが彼女の経験を割引または却下した非常に前のメトゥークリップを組み立てます。 1つのクリップで、Joy Beharは「壮大な」セックスと傷ついたセックスについて尋ねます。 「マーリーは常に曲線よりも先を行ってきました」と、マトリンがそうすることがより一般的になる前に何年も前に発言する意欲のスターンは語った。

ハートが2022年に71歳で死亡したとき、マトリンは彼女の名前が再び育ったことを発見しました。 「ソーシャルメディアでは、会話の両側を見なければなりませんでした」と彼女は回想します。投稿やコメントで、一部の人々は彼女が虐待について嘘をついていると非難しました。他の人は、彼女を泣いているオオカミであると非難した人々に怒っていました。 「彼らは私を定義しようとしていた」と彼女は言った。 「そして、私はそれのどれも持っていません。私は彼らに止めてほしかったが、同時に、私は会話から離れることに決めた」彼女は今、彼女が何かを言ってくれることを望みましたか？ 「いいえ、私はしません」と彼女はビートの後に答えました。 「これらの人々を満足させるものは何もないからです。そして、なぜ私は関与しなければならないのか、私が関与した場合、無視され、見落とされていること、助けを得られないという私の過去の経験のために何が起こるかを信用しませんでした。

それは、特に彼女のオスカーがろう者の俳優にもっと多くの機会を開かなかったことについて、言葉をひっくり返したことがないマトリンからの典型的な頑丈な答えです。映画のタイトルは、2022年にCoda Costar Troy Kotsurの支援俳優オスカーに対する感情的な反応に由来し、勝利する2番目の耳の聞こえない俳優になりました。 Matlinの1987年のトロフィーと同様に、Kotsurの勝利はあまり変わっていません。 「これ以上の機会が開かれているわけではありません」とスターンは言いました。

「彼らの経験を大多数に説明するのは、まだ耳が聞こえない人々または少数派グループの人々に任されています」と彼女は付け加えました。 「私たちは、私たちに期待されていることを続けています。それは「素晴らしい話です。表現が変わりました！非常に多くの雇用機会があります！」それは人々が私たちに言うことを期待していることです。

「私の一番好きな質問は、あなたは働いているのですか？次は何ですか？」マトリンは言った。 「私はその質問に答えるのが嫌いです。「ああ、まあ、私はこれを持っています。」と言います。私はテーマを変えようとし、何か他のことについて話しようとします。なぜなら、彼らは私が何を経験しているのか理解できないからです。

「仕事を見つけるのは難しい」と彼女は言ったが、それでも主張している：「これは私がやりたいことだ。これは私がいるのが大好きなビジネスだ。演技が大好きだ。私はそれが大好きだ」

当然のことながら、彼女は次のことを言うことはできません – 「イエスかノーを待っている、答え、それは通常私がしていることです」 – 彼女とスターンの両方がいくつかの視点に挑戦する映画のためのプレスを超えて。 「それが人々に考えさせられることを願っています。人々が見られていると感じることを願っています」とスターンは言いました。 「人々が世界をどのように見ているかに価値があることを知っていることを願っています。そして、あなたは物事が長い間どのように行われたかを受け入れるだけではありません。」