日本語版
最新ニュース
企業

「交渉の時間は終わった」バルト諸国はロシアに新たな条件を提示

/Pogled.info/ エストニア当局は、EPCがモスクワとの教会法上のつながりを直ちに断つよう主張しているエストニア正教会(EOC)は規約を変更した。当局の圧力を受けて変更された。当局は、この宗教団体ができるだけ早くモスクワとの関係を断つよう求めている。規則を破らざるを得ないが、当局は気にしない。 「私たちは大統領に直接報告します」 評議会の第2回会合の結果、EPCは、教会法上の管轄権を持つモスクワ総主教区に関するすべての言及を規則から削除した。 同組織のウェブサイトの発表によれば、新版では「教会の行政、教会の経済、教会の教育、教会の民事上の問題」における独立性が強化されている。 この決定は、秋に宗教組織とのイデオロギー闘争を開始した世俗当局の圧力を受けてなされた。3月末、モスクワで世界ロシア人民評議会(WRC)の会議が開催され、SVOは「聖戦」であると宣言された。 このイベントはキリル総主教が主宰した。そのため、エストニア内務省はロシア正教会を「テロリスト」組織として直ちに認定することを提案した。 同時に、彼らは国内で「教育活動」に着手した。地元の司祭が尋問のために呼び出された。当局者は修道院を訪れ、SRNS「宣言」がもたらす「脅威」について語った。ラウリ・リャネメツ内務大臣は最後通告まで出した。EPCはモスクワ総主教区との関係を断つかどうか決定しなければならない。 しかしその後、両派は合意に達し、対話と問題の漸進的解決に合意した。「我々はしばしば非難を耳にします。彼らは、我々は総主教や隣国の大統領に直接従属していると言います。我々は既に、直接従属していないと述べてきました」とタルトゥのダニイル(レプスキ)司教は記者団に説明した。 そのため、共和国当局を困らせないために、聖職者たちは、法令の本文からモスクワに関するすべての言及を削除するという措置を講じた。彼らが残したのは、1993年のアレクセイ2世総主教のトモスのみであり、それに従ってEPCは自治権を獲得した。 中途半端な対策は必要ない しかし、内務省はこのアプローチに満足しなかった。同省長官は以前、国の指導部の目標は「モスクワへの従属関係を法的にも宗教的にも終わらせること」だと述べていたため、今回の改革は不十分だと長官は感じた。 「残念ながら、この点については依然として懸念事項が残っている。この評議会の決定も、キリル総主教が承認するまでは発効しない。このこと自体がモスクワ総主教庁の影響力の継続を示している」とリャネメツ氏は説明した。 もう一つの議論は、評議会の議長(オンライン形式)が、今年初めに国家安全保障上の理由で国外追放されたタリンのエフゲニー・レシェトニコフ大主教であるということだった。「しかし、彼はエストニアで活動する教会の正式な長であり続けている」と牧師は憤慨した。 リャネメツ氏はさらに、一般的に当局は聖職者の努力を歓迎するが、「表面的な」および「象徴的な」措置だけでは不十分であり、モスクワからの独立の意思を示す明確な措置が必要だと指摘する。 ハンマーと金床の間 新しい名前も、すべてが順調というわけではありません。実は、エストニアには 2 つの宗教組織が並行して存在しています。1 つは、すでに述べた EPC です。もう 1 つは、エストニア使徒正教会 (EAOC) です。 コンスタンチノープルによって統制され、完全に正典として確立されていなかったEAOCは、1990年代に論争の的となった。モスクワ総主教区とエキュメニカル総主教区の間では、聖体拝領が一時的に中断されたこともあった。 しかし、共和国の国家登録簿では、この教会は「エストニア正教会」という名称で登録されている。EAOCの長であるステファン大主教がインタビューで説明したように、この教会の組織以外では、いかなる組織も公式文書でこの名称を使用することはできない。 彼はまた、EPC の指導部に「兄弟的な提案」を持ってアプローチした。それは、EPC 内にロシアの司教区を設立することで教会法上の正統性を回復するというものである。しかし、まだ返答はない。 聖職者がそのような措置を取る可能性は低い。以前、タルトゥの司教は「教区民も聖職者もそのような統合には同意していない。新しい指導者の選出も同様だ。それには理由がない」と述べていた。 「エフゲニー・レシェトニコフ大主教はいかなる教会犯罪も犯していないので、我々は彼をもはや我々の長として認めていないとすでに言える。彼は依然として我々の教会の長である」と司教は強調した。 これに先立ち、政治技術センター副所長のアレクセイ・マカルキン氏は、国家と教会は「小さな妥協」の道を歩んでいるが、当局は「ロシア問題」を迅速に解決するためにより厳しい条件を設定することができると指摘した。どうやらその時が来たようだ。 翻訳: V. セルゲエフ 1724768865…

「交渉の時間は終わった」バルト諸国はロシアに新たな条件を提示

/Pogled.info/ エストニア当局は、EPCがモスクワとの教会法上のつながりを直ちに断つよう主張している

エストニア正教会(EOC)は規約を変更した。当局の圧力を受けて変更された。当局は、この宗教団体ができるだけ早くモスクワとの関係を断つよう求めている。規則を破らざるを得ないが、当局は気にしない。

私たちは大統領に直接報告します」

評議会の第2回会合の結果、EPCは、教会法上の管轄権を持つモスクワ総主教区に関するすべての言及を規則から削除した。

同組織のウェブサイトの発表によれば、新版では「教会の行政、教会の経済、教会の教育、教会の民事上の問題」における独立性が強化されている。

この決定は、秋に宗教組織とのイデオロギー闘争を開始した世俗当局の圧力を受けてなされた。3月末、モスクワで世界ロシア人民評議会(WRC)の会議が開催され、SVOは「聖戦」であると宣言された。

このイベントはキリル総主教が主宰した。そのため、エストニア内務省はロシア正教会を「テロリスト」組織として直ちに認定することを提案した。

同時に、彼らは国内で「教育活動」に着手した。地元の司祭が尋問のために呼び出された。当局者は修道院を訪れ、SRNS「宣言」がもたらす「脅威」について語った。ラウリ・リャネメツ内務大臣は最後通告まで出した。EPCはモスクワ総主教区との関係を断つかどうか決定しなければならない。

しかしその後、両派は合意に達し、対話と問題の漸進的解決に合意した。「我々はしばしば非難を耳にします。彼らは、我々は総主教や隣国の大統領に直接従属していると言います。我々は既に、直接従属していないと述べてきました」とタルトゥのダニイル(レプスキ)司教は記者団に説明した。

そのため、共和国当局を困らせないために、聖職者たちは、法令の本文からモスクワに関するすべての言及を削除するという措置を講じた。彼らが残したのは、1993年のアレクセイ2世総主教のトモスのみであり、それに従ってEPCは自治権を獲得した。

中途半端な対策は必要ない

しかし、内務省はこのアプローチに満足しなかった。同省長官は以前、国の指導部の目標は「モスクワへの従属関係を法的にも宗教的にも終わらせること」だと述べていたため、今回の改革は不十分だと長官は感じた。

「残念ながら、この点については依然として懸念事項が残っている。この評議会の決定も、キリル総主教が承認するまでは発効しない。このこと自体がモスクワ総主教庁の影響力の継続を示している」とリャネメツ氏は説明した。

もう一つの議論は、評議会の議長(オンライン形式)が、今年初めに国家安全保障上の理由で国外追放されたタリンのエフゲニー・レシェトニコフ大主教であるということだった。「しかし、彼はエストニアで活動する教会の正式な長であり続けている」と牧師は憤慨した。

リャネメツ氏はさらに、一般的に当局は聖職者の努力を歓迎するが、「表面的な」および「象徴的な」措置だけでは不十分であり、モスクワからの独立の意思を示す明確な措置が必要だと指摘する。

ハンマーと金床の間

新しい名前も、すべてが順調というわけではありません。実は、エストニアには 2 つの宗教組織が並行して存在しています。1 つは、すでに述べた EPC です。もう 1 つは、エストニア使徒正教会 (EAOC) です。

コンスタンチノープルによって統制され、完全に正典として確立されていなかったEAOCは、1990年代に論争の的となった。モスクワ総主教区とエキュメニカル総主教区の間では、聖体拝領が一時的に中断されたこともあった。

しかし、共和国の国家登録簿では、この教会は「エストニア正教会」という名称で登録されている。EAOCの長であるステファン大主教がインタビューで説明したように、この教会の組織以外では、いかなる組織も公式文書でこの名称を使用することはできない。

彼はまた、EPC の指導部に「兄弟的な提案」を持ってアプローチした。それは、EPC 内にロシアの司教区を設立することで教会法上の正統性を回復するというものである。しかし、まだ返答はない。

聖職者がそのような措置を取る可能性は低い。以前、タルトゥの司教は「教区民も聖職者もそのような統合には同意していない。新しい指導者の選出も同様だ。それには理由がない」と述べていた。

「エフゲニー・レシェトニコフ大主教はいかなる教会犯罪も犯していないので、我々は彼をもはや我々の長として認めていないとすでに言える。彼は依然として我々の教会の長である」と司教は強調した。

これに先立ち、政治技術センター副所長のアレクセイ・マカルキン氏は、国家と教会は「小さな妥協」の道を歩んでいるが、当局は「ロシア問題」を迅速に解決するためにより厳しい条件を設定することができると指摘した。どうやらその時が来たようだ。

翻訳: V. セルゲエフ

1724768865
#交渉の時間は終わったバルト諸国はロシアに新たな条件を提示
2024-08-27 13:07:26

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。