日本語版
最新ニュース
企業

「ワンアウト…誤って」アンドルー王子は「外された」

14歳の少女に性的暴行を加えた元亡命希望者が誤って刑務所から釈放されたことによる余波が土曜日の新聞を独占している。サン紙はこの失策を「ワンアウト…誤って」と呼び、政府の「ワンイン、ワンアウト」亡命計画をもじっている。同紙は、エチオピア国籍のハドゥシュ・ゲルベルスラシエ・ケバトゥ氏が、刑務所職員による「驚くべき間違い」により釈放される前に強制送還される予定だったと報じた。デイリー・テレグラフ紙は、釈放予定の囚人として誤って分類された後、HMPチェルムズフォードから釈放された性犯罪者を警察が捜索に急いでいると報じた。同紙の報道によると、デービッド・ラミー司法長官は「激怒」しており、この誤りについて「緊急調査」を命じたと述べている。他の場所では、ボリス・ジョンソンの元妻マリーナ・ウィーラーの写真が前面と中央にあり、「私は彼のことを忘れている。きっと英国も同じだろう?」という質問を投げかけている。「信じられないような大失敗」というのがデイリー・メール紙の見解だ。同紙の報道によると、ケバトゥ容疑者が最後に目撃されたのは金曜日にチェルムズフォード駅でロンドン行きの電車に乗車する前で、地元住民に道を尋ねていたと警察が発表した。同メールは第一面で、アンドリュー王子がチャールズ3世からロイヤル・ロッジから退去するよう求められる可能性があると報じた。ミラー紙はまた、性犯罪者ジェフリー・エプスタインとのつながりからの余波を受けて、アンドルー王子がロイヤル・ロッジを離れるという国王との「事前協議」を報じている。同紙の見出しはウィンザーの広大なロイヤル・ロッジ邸宅の上空からの写真で、「撤去」となっている。ガーディアン紙は、労働党が金曜の伝統的な中心地ウェールズでの補欠選挙で「大敗」を喫したことを受けて、「スターマー氏への厳しい警告」となったと報じた。同紙は、この結果は党票の「著しい崩壊」を浮き彫りにしており、議員らは2026年5月の地方選挙での再敗北はキア・スターマー首相の首相職に「終焉をもたらす可能性がある」と警告していると述べた。ガーディアン紙は同時に、クラウディア・ウィンクルマンとストリクトリー・カム・ダンシングの司会者テス・デイリーが番組を降板すると発表した後の彼女の「次のステップ」をプレビューしている。「銃撃戦のスターマー」は、カーフィリーでの政府の「歴史的補欠選挙敗北」に関するインディペンデント紙の見出しと同じだ。同紙は、首相がこの結果に「深く失望した」と述べたと報じた。また、ロンドンでの欧州同盟国との首脳会談に先立ち、金曜日に国王がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領を「王室から歓迎」したこともトップの座を分け合っている。

「ワンアウト…誤って」アンドルー王子は「外された」

1761370557
2025-10-25 03:36:00
サン紙の一面の見出しはこうだ。

14歳の少女に性的暴行を加えた元亡命希望者が誤って刑務所から釈放されたことによる余波が土曜日の新聞を独占している。サン紙はこの失策を「ワンアウト…誤って」と呼び、政府の「ワンイン、ワンアウト」亡命計画をもじっている。同紙は、エチオピア国籍のハドゥシュ・ゲルベルスラシエ・ケバトゥ氏が、刑務所職員による「驚くべき間違い」により釈放される前に強制送還される予定だったと報じた。

デイリー・テレグラフ紙の一面の見出しはこうだ。

デイリー・テレグラフ紙は、釈放予定の囚人として誤って分類された後、HMPチェルムズフォードから釈放された性犯罪者を警察が捜索に急いでいると報じた。同紙の報道によると、デービッド・ラミー司法長官は「激怒」しており、この誤りについて「緊急調査」を命じたと述べている。他の場所では、ボリス・ジョンソンの元妻マリーナ・ウィーラーの写真が前面と中央にあり、「私は彼のことを忘れている。きっと英国も同じだろう?」という質問を投げかけている。

デイリー・メール紙の一面の見出しはこうだ。

「信じられないような大失敗」というのがデイリー・メール紙の見解だ。同紙の報道によると、ケバトゥ容疑者が最後に目撃されたのは金曜日にチェルムズフォード駅でロンドン行きの電車に乗車する前で、地元住民に道を尋ねていたと警察が発表した。同メールは第一面で、アンドリュー王子がチャールズ3世からロイヤル・ロッジから退去するよう求められる可能性があると報じた。

デイリー・ミラー紙の一面の見出しはこうだ。

ミラー紙はまた、性犯罪者ジェフリー・エプスタインとのつながりからの余波を受けて、アンドルー王子がロイヤル・ロッジを離れるという国王との「事前協議」を報じている。同紙の見出しはウィンザーの広大なロイヤル・ロッジ邸宅の上空からの写真で、「撤去」となっている。

ガーディアン紙の一面の見出しはこうだ。

ガーディアン紙は、労働党が金曜の伝統的な中心地ウェールズでの補欠選挙で「大敗」を喫したことを受けて、「スターマー氏への厳しい警告」となったと報じた。同紙は、この結果は党票の「著しい崩壊」を浮き彫りにしており、議員らは2026年5月の地方選挙での再敗北はキア・スターマー首相の首相職に「終焉をもたらす可能性がある」と警告していると述べた。ガーディアン紙は同時に、クラウディア・ウィンクルマンとストリクトリー・カム・ダンシングの司会者テス・デイリーが番組を降板すると発表した後の彼女の「次のステップ」をプレビューしている。

インディペンデント紙の一面の見出しはこうだ。

「銃撃戦のスターマー」は、カーフィリーでの政府の「歴史的補欠選挙敗北」に関するインディペンデント紙の見出しと同じだ。同紙は、首相がこの結果に「深く失望した」と述べたと報じた。また、ロンドンでの欧州同盟国との首脳会談に先立ち、金曜日に国王がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領を「王室から歓迎」したこともトップの座を分け合っている。

タイムズ紙の一面の見出しはこうだ。

レイチェル・リーブス首相は予算内で100万人以上の低賃金労働者の給与増額を準備しているとタイムズ紙は報じた。同紙によると、リーブス氏は企業側から、この措置は「雇用の価格を消滅させる」危険があると警告されているという。

i紙の一面の見出しはこうだ。

「i」の後には、所得税の引き上げは教師や若手医師を含む「一般労働者」に打撃を与えるだろうと、経済学者らが首相に向けてさらに警告を発している。同紙は、リーブス氏が「公共支出に一息つけるという労働党のマニフェスト公約を破る」ことを検討していると報じた。

フィナンシャル・タイムズ紙の一面の見出しはこうだ。

ドナルド・トランプ大統領が金曜日に中国に対する「新たな関税への道を切り開き」、カナダとの通商協議を停止したことを受けて、「トランプ氏が新たな関税に警鐘を鳴らす」とフィナンシャル・タイムズ紙がリードした。同紙によると、今回の決定は、韓国での中国の習近平国家主席との首脳会談を含むトランプ大統領のアジア歴訪に先立って行われたという。

デイリー・スターの一面の見出しはこうだ。

最後に、デイリー スターは、ストリクトリー カム ダンシングの次のホストとして誰が欲しいかを読者に尋ねています。候補者のトップには、プレゼンターのライラン・クラーク氏とゾーイ・ボール氏が含まれており、「レタス・リズ・トラス」氏も得票率8%で急上昇した。

多くの新聞が、性的暴行で投獄され、誤って釈放されたエッピング亡命希望者を特集している。

デイリー・テレグラフ紙はそれを次のように呼んでいます 「刑務所の失態」、デイリー・メール紙がエラーを伝えた 「物乞いの信仰」

タイムズ紙は、保守党指導者ケミ・バデノク氏の労働党の非難を引用し、 「捕食者を再び街路に戻す」と、キア・スターマー卿が「間違いに愕然とした」と述べたXに関する反応を強調している。

アンドリュー王子は今でも多くの新聞で大きく取り上げられています。

ガーディアン紙は、彼がそうであると報じている者の中にいる。 バッキンガム宮殿との事前協議中 ヴァージナ・ギフルの死後の回想録で彼に関する新たな暴露を受けてプレッシャーが高まるなか、30部屋ある邸宅ロイヤル・ロッジを離れることについて。

「外れました デイリー・ミラー紙の見出しはこう述べている。アンドルー王子はギフレさんによる性的虐待の主張を一貫して否定している。

タイムズ紙は、 レイチェル・リーブス首相 来月の予算で全国生活賃金を引き上げることにより、100万人以上の低賃金労働者に賃上げを与える準備をしている。

しかし同紙は、エコノミストやサービス業が雇用の喪失につながる可能性があると警告しており、セインズベリーズのサイモン・ロバーツ最高経営責任者(CEO)の発言を引用し、買い物客の価格上昇につながる可能性があると述べた。

労働党は許可することを計画している 労働組合が職場に「押し入る」 デイリー・テレグラフ紙が入手した文書によると、新たな雇用権法案に基づくものだという。同紙によると、商工省の協議文書には、21人以上の労働者を抱える雇用主が当局者との接触を阻止した場合、多額の罰金が科せられると記されている。

同省の広報担当者は、この法案によって労働組合が希望するときに結集できるようになるというのは事実ではないと述べた。

そして、 保守党指導者ケミ・バデノック氏の誓約、25万の小売業者のビジネス料金を廃止することがデイリーエクスプレスの主要な話です。

この公約は4つの柱からなる計画の一部であり、もし党がそれを実行する権力を握っていれば、ハイストリートブームが始まるだろう、と同紙は述べている。労働党は、より公平なビジネス料金体系も構築していると述べている。

ニュースデイリーバナーニュースデイリーバナー
#ワンアウト誤ってアンドルー王子は外された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。