「マドリードの音楽シリーズクリエイターのハビエルフェレイロインタビュー

非常に期待されているスペインのミュージカルショーとして「マリリブ」今週のマラガ映画祭での世界初演、フランスのシリーズマニアでの上映、4月27日のAtresplayerでのデビュー、 バラエティ ショーのクリエイターと監督と一緒に座った、 ハビエル・ブラックレイロ、彼のデビューシリーズについて議論します。

6エピソードのミュージカルドラメディ、マリリエンドル – スペインの最もホットな映画製作デュオロスジェイビス（ハビエルカルボとハビエルアンブロッシ）がプロデュースした SUMAコンテンツ （「Veneno」、「LaMesías」） – 友情、LGBTQ+文化、身体積極性、アイデンティティを形作る音楽の力を探ります。

スペインの首都で最も活気に満ちた同性愛者の近所の1つであり、おそらく世界の「Mariliendre」は、ゲイの男性の女性の親友またはゲイ男性のグループのための一般的なスペイン語のニックネームである「マリリエンダ」を舞台にしています。現在、35歳の時点で、その時代は、過去を手放すことができず、彼女のありふれたプレゼントに退屈している退位した歌姫、メリのレビューミラーにあります。

彼女は、彼が生きている間に知らなかった父親の人生の側面を調査しているとき、メリに続きます。彼女の過去への調査は、メリ自身の問題のある過去を聴衆が発見したことと、彼女の友人のグループがもはや彼女の人生の一部ではない理由についての真実と並行しています。

バラエティ：まず、世界初演おめでとうございます。映画製作者として、マラガで「Mariliendre」をデビューさせることはどういう意味ですか？

鍛冶屋： それはとても名誉です。このシリーズは、最初のアイデアから激しい撮影プロセスとポストプロダクションまで、5年以上にわたって作成されてきました。ミュージカルには、振り付けから音楽の権利の確保まで、多大な努力が必要であり、マラガは努力が世界を意味することを認識しています。さらに、ショーを宣伝するための素晴らしいプラットフォームです。シリーズの作成者および監督としての私のデビューとして、私は観客がどのように反応するかを見ることに緊張し、興奮しています。

スペインでは、特にそのような野心的な形式では、ミュージカルシリーズはまれです。ショーの音楽アイデンティティをどのように開発しましたか？

私たちは最初から、音楽が物語に深く織り込まれなければならないことを知っていました。曲は単なるパフォーマンスではありません。彼らは物語を前進させます。 2000年代初頭のオリジナルの曲とカバーのミックスを使用しています。これは、LGBTQ+コミュニティと共鳴し、懐かしさを呼び起こす時代です。課題は、ストーリー内に自然に適合する曲を選択し、幸運なことに私たちに有利になった権利を確保することでした。

最初の2つのエピソードには、構造が異なります。プレミアは紹介のように感じ、2回目は調査のようなものです。このアプローチについて詳しく説明できますか？

絶対に。構造的に、私はビル・マレーのキャラクターが彼の過去の人々を再訪する「壊れた花」に触発されました。 「Mariliendre」は、主人公のMariが若者の数字と再接続するのと同様の構造に従います。最初のエピソードは舞台を設定し、過去を明らかにし、2番目は進行中の謎を確立します。シリーズが進むにつれて、構造がシフトします。たとえば、エピソード4は大幅に分岐します。観客をつま先に置いたかったのです。

このショーは、現実とファンタジーをユニークに融合させています。いくつかの音楽番号はリアリズムに根ざしていますが、他の音楽はマリの想像力を反映しています。これらの要素のバランスをどのようにバランスさせましたか？

「La la Land」のような境界線を押すミュージカルが大好きで、さまざまなトーンで遊びたかったのです。エピソード2のワンショットシーケンスのようないくつかの数字は、現実に根拠があります。他の人は、マリが父親との想像上の相互作用のように、幻想を高めています。これらの瞬間は彼女の内なる対立を反映しており、聴衆が彼女の感情的な旅を理解するのを助けます。

あなたは「作戦の勝利」を含む投獄のCAであり、卒業生のマーティン・ウルティアや「エル」は引き続き愛であり続けます。どのようにしてacoachケーシングをしましたか？

キャスティングは非常に重要でした。ミュージカルで、あなたはいつも尋ねます：私たちは演技できる歌手をキャストしますか、それとも歌うことができる俳優ですか？もちろん、最終的には、誰もが両方に熟達する必要があります。私たちは両方の手段を探索し、無数のミュージカル、シリーズ、映画を見て、確立されたミュージシャンを検討しました。単なる才能以上のものである私たちは、キャラクターの本質を具体化する俳優を望んでいました。ブランカ [Martínez]、たとえば、実生活のマリリエンドです。キャストとの彼女の化学は、彼女をその役割に最適にしました。マルティンはリスクでした – まっすぐから来ます [Spain’s popular singing competition series] 「OperaciónTriunfo」、彼は演技の経験がありませんでしたが、彼は信じられないほどの存在感を持ち、自然なパフォーマーであることが証明されました。

友情は「Mariliendre」の核心です。プラトニックな関係を中心としたミュージカルを見ることはまれです。そのダイナミクスをどのように開発しましたか？

それは意図的でした。ほとんどのミュージカルはロマンスを中心に展開していますが、「Mariliendre」は友情とコミュニティに関するものです。キャストは実生活で近くになり、画面上の化学を楽にしました。彼らはオフセットを結びつけ、それは彼らのパフォーマンスに美しく翻訳されました。エピソード3にはバーにシーンがあり、キャラクターが自然にやり取りしているので、本当の友達を盗聴しているように感じます。

このシリーズはマリの観点から語られていますが、同性愛者の友人の声も取り入れており、多様なアイデンティティを探ります。執筆プロセスにおける表現はどれほど重要でしたか？

それは不可欠でした。ライティングチームには、女性とLGBTQ+の個人が含まれており、それぞれが異なる世代の視点をもたらしました。これにより、バランスのとれた本物のキャラクターを作成することができました。しかし、表現はスクリプトだけではなく、乗組員とキャストに拡張されました。私たちの俳優の多くは、LGBTQ+として公然と識別され、セットで包括的な環境を促進することを確認しました。

あなたは、実際のマリリエンドがショーに影響を与えたと述べました。彼女はそれを見ましたか？

はい！彼女はエピソード1でカメオさえ持っています。彼女の反応は深く感情的でした。ショーを見るのは彼女が過去と再会するのを助けました。それは私たち二人にとって強力な経験でした。

Atresplayerは、「Veneno」から「Drag RaceEspaña」まで、LGBTQ+コンテンツのホームです。それはどのように彼らと協力してきましたか？

彼らは信じられないほど協力的でした。私は完全に創造的な自由を持っていました、そして、彼らのフィードバックは常にプロジェクトを豊かにしました。 LGBTQ+ストーリーテリングへの彼らのコミットメントは明らかであり、「Mariliendre」に最適なプラットフォームでした。

このインタビューはスペイン語から翻訳され、明快さと長さのために編集されました。