音声: 「プランゲ – あなたは隣人」: 著者、小説の映画化について語る (5 分)
2025年12月10日午後6時49分現在
『プランゲ 君は隣人』はアンドレアス・アルテンブルクの小説が原作。ビャルネ・メーデルとのコメディーは今夜 Erste で上映されますが、ARD メディア ライブラリでもストリーミングできます。
インタビューの中で、アンドレアス・アルテンブルクは、ビャルネ・メーデルとともに『コロナ』の小説が本からテレビ映画に至るまでの驚くべき道のりについて語り、プランゲというキャラクターにどれだけ自分自身が込められているかを明らかにした。
4年前、あなたは『プランゲ – あなたは隣人』という本を書きました。当時、歴史がそのような道をたどるとは考えられませんでしたか?
アンドレアス・アルテンブルク: いや、あれは当時コロナ関連のプロジェクトだったんだ。実際、ビャルネ・メーデル主演で映画化された今でも、こんなに大ヒットするとは思っていませんでした。
すでに先週、絶賛試写会を祝いましたね?
アルテンブルク: そうです、愛と認識はどこにいても私たちに注がれています。私たちは今、共感の波に乗っており、特にクリスマス前のこの憂鬱な季節には、それが私たちにインスピレーションを与えてくれます。
まだあなたの本を認識していますか?この映画の脚本に対してどのくらいの発言権がありましたか?
アルテンブルク: そうですね、脚本家は私です。もちろん編集チームや制作との調整も行います。この小説は非常にエピソード的に書かれており、日常の出来事について書かれており、このラブストーリーを通して水平的な次元を作りたかったのです。小説の中で知ることになる詳細の多くは、ヨルダン川を越えて、緻密で美しい、プロット主導の物語を作り上げています。
プランゲってどんな奴？あなたの環境の中で、テンプレートとなった人物が念頭にありましたか?
アルテンブルク: これは通常、多くの観察結果から構成されます。これは私が開発したすべてのキャラクターの中で個人的に最も近いキャラクターであることはすでに述べました。この違反にはまったく関係ありませんが、正義への基本的な必要性、二重基準の拒否、そしてこのパンクのような対抗アプローチについては、私はおそらく自分の心の中でのみあえてそれを行うでしょう。しかし、時々彼は私に代わってそれをやり遂げます。だからそこには私からのものも入っています。
ビデオ：
アンドレアス・アルテンブルク: 「プランゲメーカー」とコメディーのアイコン (3 分)
でも、あなたは近所でいたずらっ子だと特定されるような人ではないですよね？
アルテンブルク: いいえ、私は 2 階に住んでいますが、隣人のヘルマンは階下に住んでいます。彼は全員の荷物を受け取り、家全体のコンシェルジュのような存在でもあります。私自身も好奇心が強いので、必要以上にドアを開けたままにして、階段の吹き抜けの音に耳を傾けることがあります。
では、近所というのはあなた自身も住んでいることなのでしょうか？最近では、自分の周りにいる人々のことさえ知らないような印象を受けることがあります。
アルテンブルク: はい、私は本当に幸運です。私たちが住んでいる地域全体がとても村のようです。今でもストリートフェスティバルがあり、年に一度合唱団で歌います。幸せなサンタクロースがまた歌ってくれたところです – それは映画でもほのめかされています。もちろん近所の人ですよ。これは私たちの社会にとっても素晴らしい青写真です。このような集合住宅では、私たちは皆お互いに依存しています。全員がいないとうまくいきません。全員がいて初めて本当に良いものになります。
映画に加えて、ポッドキャストも作成されました。 「バームベック・バンプ – プランゲ vs. ローデ」。それはどういう意味ですか？
アルテンブルク: いくつかのエピソードは映画では見つけることができませんでしたが、このエピソード的な側面をポッドキャストで再度公開します。オーリ・ディトリッヒとビャルネ・メーデルはドリームチームであり、私たちはこの映画でそれを体験します。かつてのウォルター・マッソーやジャック・レモンのように、彼らは少し不安定で奇妙だ。そして、これはポッドキャスト シリーズになりました。14 部構成、約 15 分の長さです。ホルスト・ローデ役のオリ・ディトリッヒがプロレスファンなので自分のポッドキャストをやりたいという話です。そして、「バックバンプ」はレスリングの用語なので、「バームベックバンプ」になります。そして、プランゲはいつも録音をクラッシュさせます。以前、カセットレコーダーでヒットパレードを録音したとき、犬が吠え始めたときにいつもそうでした。したがって、このポッドキャストに侵入するのはいつも階段の吹き抜けでのトラブルです。そしてもちろん、それは階段の吹き抜けで起こる話題についてだけです。
インタビューはKeno Bergholz氏によって行われました。
#プランゲ #あなたは隣人 #自身の小説の映画化について語る著者