「ファンはちょうど熱気を循環する」：インドのうねる都市で屋内熱がどのように生命を耐えられないか|グローバル開発

a正午、クスタビ・ベグムは彼女の3部屋の家に通じる階段に座って、息苦しい4月の暑さから屋内で逃げようとしています。しかし、サウスベンガルールのスラム街であるラジェンドラナガルでは、休息が困難です。 「外は同じくらい暑いですが、屋内では気分が悪くなります。過去5〜6日間は本当に暑かったのですが、少なくとも外には時折風が吹いています」と36歳は言います。

Begumの薄暗いリビングルームの内部、天井ファンのwhir。 1つのコーナーには玉ねぎの袋が積み込まれており、家のすぐ外には自動販売カートがあります。 「私の夫は売っています エルリ、美しい [onions, garlic]彼女は言います。

カップルは10年以上前にベンガルールに移り、3人の子供により良い教育を与えることを望んでいました。ノスタルジックな笑顔で、ベグムはビハール州のキシャンガンジ地区にある彼女の緑とさわやかな村を思い出します。 「私たちの村では、温度が高くなります」と彼女は言います。 「しかし、それが耐えられないとき、私たちは行って川を散歩します。ここには、この通りをちょうど上下に行く場所がありません。」

政府の熱勧告は、正午から午後3時まで屋内に留まるように人々に促しますが、ラジェンドラナガルのほとんどの家族にとっては無意味なアドバイスです。 「ファンは熱気を循環させるだけです」と彼女は言います。 「私たちは飲み続けます Mutke [chilled water from clay pots] 時々外に出ますが、内部の熱を逃れるために他に何もすることはありません。」

屋内熱は、脆弱なグループにとって深刻な健康被害として認識されています。その中には、換気が不十分な家が熱閉じ込められた材料で作られており、不規則な電力と給水がある非公式の集落にある低所得の家族がいます。屋外では、緑のオープンスペースへのアクセスが制限されているため、提供されていません。

湖と庭園の街であるベンガルールは、近年気温が着実に上昇しており、クレメントの一年中の天候に対する長年の評判に挑戦しています。ベンガルールの気候行動と回復力の計画によると、市の平均気温は1975年以来10年あたり約0.23℃で上昇し、2009年以降は0.5c近く増加しました。4月には、ベンガルールは約35c（95F）の温度を記録しました。

ラジェンドラ・ナガルとLRナガルやアンベードカル・ナガルなどの近くのスラム街では、ほとんどの家は約300平方フィートのコンパクトなプロットの上に建てられており、各世帯には通常5〜7人のメンバーがいます。数時間から数日間続く週に数回停電があり、水は代替日または3日ごとにのみ利用できます。ファンを走らせたり、「スプレーボトル、湿った布で体を冷やす [or] 政府の熱勧告が示唆するように、アイスタオル」は、これらの地域の人々にとって挑戦的なものになる可能性があります。

Begumの家には、静かな脇道に面した1つの窓があります。しかし、自治体は最近、道路建設作業を開始し、下水道を拡大しています。 「私たちは長い停電時だけ窓を開けます」と彼女の娘ヌール・ナギナ（14）は言います。 「そうでなければ、私たちはすべての仕事から蚊やほこりに対処しなければなりません。」

ベンガルールのインド人居住地研究所（IIHS）の研究者は、インドのほとんどの熱行動計画（HAP）が、特に低所得および非公式の集落で屋内熱を見落としていると指摘しています。 Journal Plos Climateに掲載された10の都市レベルのHapsのレビューでは、RajkotとBhubaneshwarの2つの都市のみが屋内熱の脆弱性を明示的に認めていることが明らかになりました。

「全体として、いくつかの計画では屋内熱リスクを強調していますが、これらの課題に対処するための包括的なスケーラブルな戦略には大きなギャップがあります」と、レビューの著者の1人であるSwati Surampallyは述べています。

換気不足は役に立たない、とラジェンドラ・ナガルに拠点を置くNgo Swabhimaanと協力しているRadha Nは言う。 「この地域のほとんどの家には、トンネルのような狭い入り口があり、部屋には一方の部屋が直線に配置されています。

「子どもたちは、暑さ、停電、蚊のために泣きながら目を覚まします。その結果、屋外で働いていた両親は、夜に十分な休息をとることができません。」

これは、翌日に機能する能力にひどく影響を与えると彼女は付け加えます。

家事労働者である39歳のアラメル・ジョンは、午後の早い時期に家で夜遅くに料理をして、午後に蓄積する煙と熱を避けます。 「私たちのキッチンは小さく、排気ファンがいないので、非常に困難になります」と彼女は言います。

夜、彼女の家族はベッドシートで眠ります。 シャルパイ （伝統的な織物のベッド）床の上の、マットレスで寝るよりも涼しいと言います。

街中、北ベンガルールのカティゲナハリ、28歳のザキアベグムは、ターポリンの屋根のある1部屋のシェルターに座っています。彼女は妊娠7ヶ月で、以前のブリキ屋根の家での耐え難い屋内熱が彼女と夫がここに引っ越した理由の1つでした。

もともとは西ベンガルのクーチベア地区出身のザキアは、9年間ベンガルールに住んでいます。彼女の夫は、請負業者が自治体の廃棄物を輸送するトラック運転手として働いています。ザキアは、妊娠中に自分の面倒を見るために家事労働者としての仕事を辞めました。彼らの部屋は、散らばった廃棄物の山の間に開いた土地に建てられた小屋の群れの一部です。

「この夏は違っていると感じています。そよ風はありません」と彼女は、小さなテーブルのファンが彼女のそばにいたとして言います。 「時々、私は空気を期待してドアのそばに座っていますが、それは今ではまれです。私ができる唯一のことはたくさんの水を飲むことです。」

ザキアの近所のほとんどの家族は、限られた物資での水またはビューングのタンカーに依存しています。ベグムは涼しく保つために頻繁に顔と手を洗っていますが、彼女は慎重に水を使わなければならないことを知っています。

屋内熱に関する移民女性の経験は、IIHSとそのパートナーによる研究で生まれました。このプロジェクトであるClimate Change Local適応経路（CLAPS）は、屋内熱が女性の女性に不釣り合いに影響を与えることを発見しました。

「女性は3倍の負担に直面しています。彼らは家事と一緒に有給の仕事を管理し、換気のないスペースで調理しながら長時間の曝露に耐え、しばしば最後または不適切に食べ、疲労と健康のリスクを高めます。

ラジェンドラ・ナガルで働く社会保健活動家であるカビタ・Gは、「女性はしばしば、特に極端な暑さの期間中に排尿中に、かゆみ、皮膚感染、燃えるような感覚などの問題を抱えて私たちのところに来ることがよくあります。」高齢者は、重度の脱水や熱中症など、熱関連の病気に対して特に脆弱です。

IIHSの研究者は、極端な熱に対する反応は、移民労働者が直面している構造的脆弱性に対処しなければならないと言います。 Surampは、涼しい屋根と換気の改善に対する補助金を通じて、熱抵抗性住宅の必要性を強調しています。信頼できる電気と水へのアクセス。休憩や屋外労働者の水分補給などの労働保護の施行。移民コミュニティに合わせた多言語キャンペーン。

「多くの移民は、ベンガルールの暑さをさらに暑いネイティブの町と比較しているため、リスクを経験していません」とSurampally氏は言います。 「この認識は、限られた財源とともに、身体的不快感が高い場合でも、適応の緊急性が低いことを意味します。」

家賃、毎日の費用、子供の学校教育に費やした後、Khustabi Begumの家族は、利益が健康な1か月で少し節約できるかもしれません。しかし、野菜の変動価格を考えると、これは頻繁には起こりません。 「子供の教育に優先順位を付ける必要があるため、クーラーや冷蔵庫を買う余裕はありません」と彼女は言います。

暑さから逃れるために、ラジェンドラ・ナガルの小さな子供たちはしばしば裸で歩き回り、ベグムは夫と2人の男の子がシャツを脱いで眠る方法の不公平さを嘆きます。 「女性にはその選択肢がありません」と彼女はため息をつきます。