日本語版
最新ニュース
世界

「ヒマワリを育てる処方箋が拒食症との闘いにどのように役立ったか」

マルコム・プライアとジェニー・クマBBCニュース農村問題チームアンディ・アルクロフト/BBCエミリー・ハフは現在、自身の経験を活かして自然処方スキームの形成に貢献しています。エミリー・ハフにとって、自然とは単に「外」のもの、自分とは別の世界、病院の窓からの眺めにすぎないことが多すぎました。バーミンガムとロンドンの精神保健専門病棟に何年も入退院を繰り返し、12歳から抱えていた摂食障害の治療を受けていたため、田舎とのつながりや周囲の日常の動植物への関心がほとんど感じられなかった。それは 5 年前、病院の作業療法士が彼女に珍しい処方箋を与えたときまでのことでした。それは「ヒマワリを育てなさい」というものでした。「正直に言うと、これまでの人生で何も植えたことがありませんでした」とハフさんは語った。「しかし、私はそのヒマワリを植え、水やりや日陰から守りながらその成長を見ているだけで、初めてつながりを感じ、自分の周りにあるもの、そして自然にどのように変化をもたらすことができるのか、そして自然が実際に私に何をしてくれるのかを本当に理解できるようになりました。「その時点では私は病院にいたので、それは非常に限られていました。5年が経ち、今日がここにあります。」ゲッティイメージズグリーンな社会的処方は、健康と福祉に利益をもたらすために人々が自然に基づいた活動に参加することを奨励します現在 35 歳のハフさんは、そうした初期のルーツから、NHS が正式に「グリーンな社会的処方」と呼ぶものを受け入れました。これは、一般医や医療従事者が、ハイキング、バードウォッチング、ロックプール、都市ベースの農園の管理など、自然に基づいた活動を提供する組織を患者に紹介するものです。これは他の主流の治療法を補完するものと考えられており、英国政府の NHS 10 か年計画の重要な部分となっています。この計画は誰にでもうまくいくわけではないかもしれないが、ソリハルから田舎での生活に移ったハフさんにとっては、その恩恵は大きかった。彼女は現在退院し、NHSが「経験による専門家」(EbE)と呼ぶ、つまりその経験を利用して新しい医療サービスを設計し評価する人になった。彼女は、今年初めに立ち上げられた、王立鳥類保護協会(RSPB)のウェスト・ミッドランド向けの主力「自然処方箋」計画の策定に貢献しました。世界メンタルヘルスデーの金曜日、この計画は 100 人目の医療専門家の研修を記念し、自然に基づいた活動にアクセスする 1,000 人の患者をサポートするのに十分なリソースを備えています。アンディ・アルクロフト/BBCワイルドライフ・トラストのドム・ヒギンズ氏は、環境に優しい社会的処方を支持する証拠は明らかだと述べた。しかし、グリーンな社会処方の将来は不確実です。3月に終了した4年間にわたる全国的な試験計画は、最初の2年間の独立した評価によって成功と判断されたにもかかわらず、これらの計画に資金を提供する責任が慈善団体に委ねられているのではないかという懸念がある。ワイルドライフ・トラスト、RSPB、海洋保護トラストなどの団体は、自然処方計画にさらに多くの資金を投入し、当初の7つの試験分野を超えて展開するよう政府に求めている。ワイルドライフ・トラストの保健・教育責任者であるドム・ヒギンズ氏は、「自然が精神的健康を改善することは明白である。「証拠に疑問を呈する時期は本当に終わったと思うし、制度内の人々やNHS、意思決定者はそれを理解している。「ただ、どこでもそれを利用できるようにするための仕組みが必要なだけです。人々が住み、働いている地域で健康を生み出す予防と機会に真剣に資金を提供する時期が来ています。」全国的な試験計画では、最初の 2 年間で 8,500 人近くが自然活動を処方され、そのうちの半数以上の患者が社会経済的に恵まれない地域に住んでいます。この計画を評価したチームの一員であるシェフィールド・ハラム大学の自発的行動、健康、幸福を専門とするクリス・デイソン教授は、この制度が患者に「統計的に有意な幸福の向上」をもたらしたと述べた。 この評価では、この制度が、特に人々を仕事に戻すことによって、投資1ポンド当たり2.42ポンドの経済的社会的利益をもたらしたことも判明した。BBCの取材に対し、政府はグリーン社会処方の将来についてはコメントしなかったが、試験計画の後半2年間の評価は「やがて」公表されるだろうと述べた。「劇的な結果」グリーンな社会的処方は、従来の医療や療法を置き換えるのではなく、補完するように設計されていますが、メンタルヘルスを中心としたより大きな社会的健康問題に対処していないのではないかと懸念する人もいます。精神保健社会センターの社会精神医学のロブ・プール教授は、環境に優しい社会的処方には反対ではないものの、それは「劣悪な住居、貧困、社会インフラの劣化といった健康の社会的決定要因に対する不適切な対応」であると述べた。「これらはライフスタイルの選択ではありません。たとえ短期的にどれだけ環境に配慮した活動が改善されたと感じても、時限的な介入では対処できません」と彼は言う。しかし、バーミンガムの大学メディカルプラクティスでNHSの健康と福祉のコーチを務めるシャノン・カン氏は、最近RSPBによって処方される自然療法の訓練を受けたが、患者の不安とストレスレベルが軽減されるという「劇的な結果」が見られたと語った。ハフさんにとって、自然界と触れ合うことは人生を変えるものでした。「私は懐疑的でした。何年もの間、自然に感謝せずに歩き回っていました。でも、自然が本当に私を救ってくれたと心から信じています。自然は私に希望を与えてくれました。」この記事で提起された問題のいずれかによる影響を受けた場合は、次のリンクからヘルプを入手できます。 BBCのアクションライン ページ。 #ヒマワリを育てる処方箋が拒食症との闘いにどのように役立ったか

「ヒマワリを育てる処方箋が拒食症との闘いにどのように役立ったか」

1760158366
2025-10-10 05:04:00

マルコム・プライアとジェニー・クマBBCニュース農村問題チーム

アンディ・アルクロフト/BBC クリーム色のジャンパーを着たエミリーは、生け垣と枝に鳥の餌箱がぶら下がっている木の前に立って微笑んでいるアンディ・アルクロフト/BBC

エミリー・ハフは現在、自身の経験を活かして自然処方スキームの形成に貢献しています。

エミリー・ハフにとって、自然とは単に「外」のもの、自分とは別の世界、病院の窓からの眺めにすぎないことが多すぎました。

バーミンガムとロンドンの精神保健専門病棟に何年も入退院を繰り返し、12歳から抱えていた摂食障害の治療を受けていたため、田舎とのつながりや周囲の日常の動植物への関心がほとんど感じられなかった。

それは 5 年前、病院の作業療法士が彼女に珍しい処方箋を与えたときまでのことでした。それは「ヒマワリを育てなさい」というものでした。

「正直に言うと、これまでの人生で何も植えたことがありませんでした」とハフさんは語った。

「しかし、私はそのヒマワリを植え、水やりや日陰から守りながらその成長を見ているだけで、初めてつながりを感じ、自分の周りにあるもの、そして自然にどのように変化をもたらすことができるのか、そして自然が実際に私に何をしてくれるのかを本当に理解できるようになりました。

「その時点では私は病院にいたので、それは非常に限られていました。5年が経ち、今日がここにあります。」

夏の日に、ウォーキング用具を着てウォーキングポールを持った 2 人の女性が、村と貯水池を見下ろす丘の頂上に立っています。ゲッティイメージズ

グリーンな社会的処方は、健康と福祉に利益をもたらすために人々が自然に基づいた活動に参加することを奨励します

現在 35 歳のハフさんは、そうした初期のルーツから、NHS が正式に「グリーンな社会的処方」と呼ぶものを受け入れました。これは、一般医や医療従事者が、ハイキング、バードウォッチング、ロックプール、都市ベースの農園の管理など、自然に基づいた活動を提供する組織を患者に紹介するものです。

これは他の主流の治療法を補完するものと考えられており、英国政府の NHS 10 か年計画の重要な部分となっています。

この計画は誰にでもうまくいくわけではないかもしれないが、ソリハルから田舎での生活に移ったハフさんにとっては、その恩恵は大きかった。

彼女は現在退院し、NHSが「経験による専門家」(EbE)と呼ぶ、つまりその経験を利用して新しい医療サービスを設計し評価する人になった。

彼女は、今年初めに立ち上げられた、王立鳥類保護協会(RSPB)のウェスト・ミッドランド向けの主力「自然処方箋」計画の策定に貢献しました。

世界メンタルヘルスデーの金曜日、この計画は 100 人目の医療専門家の研修を記念し、自然に基づいた活動にアクセスする 1,000 人の患者をサポートするのに十分なリソースを備えています。

アンディ・アルクロフト/BBC ドムは、木々に囲まれた野原のベンチに座りながら、野生生物トラストのログが付いた黒いフリース ジャケットを着ています。アンディ・アルクロフト/BBC

ワイルドライフ・トラストのドム・ヒギンズ氏は、環境に優しい社会的処方を支持する証拠は明らかだと述べた。

しかし、グリーンな社会処方の将来は不確実です。

3月に終了した4年間にわたる全国的な試験計画は、最初の2年間の独立した評価によって成功と判断されたにもかかわらず、これらの計画に資金を提供する責任が慈善団体に委ねられているのではないかという懸念がある。

ワイルドライフ・トラスト、RSPB、海洋保護トラストなどの団体は、自然処方計画にさらに多くの資金を投入し、当初の7つの試験分野を超えて展開するよう政府に求めている。

ワイルドライフ・トラストの保健・教育責任者であるドム・ヒギンズ氏は、「自然が精神的健康を改善することは明白である。

「証拠に疑問を呈する時期は本当に終わったと思うし、制度内の人々やNHS、意思決定者はそれを理解している。

「ただ、どこでもそれを利用できるようにするための仕組みが必要なだけです。人々が住み、働いている地域で健康を生み出す予防と機会に真剣に資金を提供する時期が来ています。」

全国的な試験計画では、最初の 2 年間で 8,500 人近くが自然活動を処方され、そのうちの半数以上の患者が社会経済的に恵まれない地域に住んでいます。

この計画を評価したチームの一員であるシェフィールド・ハラム大学の自発的行動、健康、幸福を専門とするクリス・デイソン教授は、この制度が患者に「統計的に有意な幸福の向上」をもたらしたと述べた。

この評価では、この制度が、特に人々を仕事に戻すことによって、投資1ポンド当たり2.42ポンドの経済的社会的利益をもたらしたことも判明した。

BBCの取材に対し、政府はグリーン社会処方の将来についてはコメントしなかったが、試験計画の後半2年間の評価は「やがて」公表されるだろうと述べた。

「劇的な結果」

グリーンな社会的処方は、従来の医療や療法を置き換えるのではなく、補完するように設計されていますが、メンタルヘルスを中心としたより大きな社会的健康問題に対処していないのではないかと懸念する人もいます。

精神保健社会センターの社会精神医学のロブ・プール教授は、環境に優しい社会的処方には反対ではないものの、それは「劣悪な住居、貧困、社会インフラの劣化といった健康の社会的決定要因に対する不適切な対応」であると述べた。

「これらはライフスタイルの選択ではありません。たとえ短期的にどれだけ環境に配慮した活動が改善されたと感じても、時限的な介入では対処できません」と彼は言う。

しかし、バーミンガムの大学メディカルプラクティスでNHSの健康と福祉のコーチを務めるシャノン・カン氏は、最近RSPBによって処方される自然療法の訓練を受けたが、患者の不安とストレスレベルが軽減されるという「劇的な結果」が見られたと語った。

ハフさんにとって、自然界と触れ合うことは人生を変えるものでした。「私は懐疑的でした。何年もの間、自然に感謝せずに歩き回っていました。でも、自然が本当に私を救ってくれたと心から信じています。自然は私に希望を与えてくれました。」

この記事で提起された問題のいずれかによる影響を受けた場合は、次のリンクからヘルプを入手できます。 BBCのアクションライン ページ。

#ヒマワリを育てる処方箋が拒食症との闘いにどのように役立ったか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。