:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/BNKJWGTGXVBZDDQMATDKHMEWMI.jpg)
1711955904
2024-03-31 04:01:09
彼女はセイシェルでティーンエイジャーを教育し、アブダビの王室と協力し、ドバイでは数百万ドル規模の計画のインテリアデザインを担当しました。 現在、シャロン・コニーリー・ドナルドソンは一周して故郷に戻り、適切な名前のフル・サークル・インテリア・デザイン会社を経営しています。
アラブ首長国連邦で 20 年間過ごしたことで、彼女はここでは決して経験することのなかった機会を得ることができました。 「私は約 10 軒のレストランの設計仕様を扱うチームで、数百万ドル規模のドバイランド テーマ パークに取り組みました。 ドバイのパームアイランドにある 10 階建てのブティック アパートメントを設計し、パーク ハイアット ホテル、ホリデイ イン、シェラトンなどの大きなホテルを数多く手がけましたが、どれも素晴らしい機会でした」と彼女は言います。
当然のことながら、彼女はドバイとアイルランドのインテリアスタイルに多くの違いがあることに気づきました。 「ドバイのダウンタウンはすべて高層で、滑らかで、ステンレス鋼で、表面は磨かれており、非常にきれいで豪華です。 そこではデザインが非常に重視されています」と彼女は言います。 若い首長国連邦人は現代的で洗練されたインテリアに惹かれましたが、年配の人々は金箔のエッジの家具や重厚なダマスク織のより華やかなネオクラシックスタイルを選びました。 「もちろん、これは一般論です。常にそのように機能するとは限りませんが、ここでは人々がカントリーキッチンスタイル、シェーカースタイル、ベルファストシンクを好むことがわかりました。 アイルランドのデザインで気に入っているのは、アンティーク ショップ、ヴィンテージ、サルベージ ヤードを使用して、さまざまなものを組み合わせて組み合わせることができることです。 UAEではそんなことは一度もなかったので、とても気に入っています。」
[ ‘My husband’s attempts were a disaster’: The women DIYing it for themselves ]
もちろん、天候もデザインの選択に影響を与える可能性があります。 「アイルランドでは寝室に木の床やカーペットがたくさん使われていますが、ドバイでは磨かれた大理石がたくさん使われており、非常に高価な大理石が使われています。 ドバイモールやエミレーツモールのような大きなショッピングモールに行くと、色や模様がたくさんある大理石の床が芸術品のようで、とても畏怖の念を感じました」と彼女は言います。
彼女はアブダビとドバイでインテリア デザインのワークショップを運営しましたが、いくつかの珍しい課題に直面しました。 彼女は、アブダビの宮殿で地元の女性向けのワークショップを運営するよう招待されたことを思い出します。 「私の唯一の要件は、壁でプレゼンテーションができるように壁が白である必要があるということでした。 私が到着したときは金箔で覆われていましたが、もちろん金箔に色を投影することはできません」と彼女は言います。 「金箔の壁の問題があるのはUAEだけだ、と思ったのを覚えています。」
彼女はまた、UAE の建設のスピードにも驚きました。 「高速道路で看板を見かけますが、数か月後には撤去され、高層ビルが完成します。」
建物と同様にインテリアデザインにも多額の予算がかかりますが、無制限ではなかったと彼女は言います。 「アイルランドにも高級な予算がたくさんありますが、ここはアラブ首長国連邦なので、それが彼らのイメージの一部であり、彼らはそれをより声高に主張していますが、ここでは高級な予算についてあまり聞きません。」
彼女は2019年にイギリス人の夫ピーター・ドナルドソンとアラビアの保護猫ミーシャを連れてアイルランドに戻った。 「再び季節に戻ること、その色と光が大好きです。 それは非常に予測不可能ですが、ドバイでは多くの継続性があります。 暑いか、もっと暑いかのどちらかです。」
彼らは2021年末にウィックロー州キルテガン近くに2ベッドルームのビクトリア様式のコテージを購入した。この家は1887年に建てられたもので、配線の再配線とアップグレードが必要だった。 古い家の断熱の危険性についての彼女の研究は、最小限の介入で行くように彼女に勧めました。 「花崗岩とレンガでできた厚さ 60 cm の壁があり、石灰漆喰を塗りました。」
二重窓の設置は大きな変化をもたらしました。 「今、私たちは時々家の中が暑すぎることがありますが、これは素晴らしいことです。なぜなら、ここでの最初の冬は冷凍庫の中で暮らしているようなものだったからです。」 この家のビクトリア朝の起源に敬意を表して、彼女はリビング ルームに天井のバラと卵とダーツのコーニシングを追加しました。
アイルランドのデザインで気に入っているのは、アンティーク ショップ、ヴィンテージ、サルベージ ヤードを使用して、さまざまなものを組み合わせて組み合わせることができることです。 UAEではそんなことなかったので大好きです
彼女はできるだけ地元の業者を使い、ドバイとここの業者の違いにくすぐられました。 「ドバイでは支払い条件が非常に体系化されており、ここの何人かの業者に支払いについて尋ねたところ、彼らの態度はこうでした。『アラ、あなたがどこに住んでいるか知っていますね』。 よりフレンドリーでカジュアルでリラックスした態度でした。」
彼女は田舎でアンティーク家具を探し、ドバイから持ち帰った家具やいくつかの新しい家具と組み合わせました。 「ビクトリア朝の家具博物館のような施設にしたくありません。 ビクトリア朝の作品とモダンで現代的な作品を組み合わせることで、多くの個性と個性が加わります。」
また、アラビアの書道や芸術作品、インドのマンゴー材のコンソール テーブルなど、彼女が旅行で購入した品も特徴を加えています。 彼女は喜んで DIY に夢中になり、ワードローブをアップサイクルしました。 「ドバイではいつもあなたのために何かをしてくれる人がいたので、この仕事を楽しんでいます。 自分で車を掃除したり、壁にペンキを塗ったりすることは絶対にありません。 それは、「ああ、いや、奥様、そんなことはできませんよ」ということでしょう。 自分のためにやるべきことに戻れてよかったです。」
次に、カップルは半エーカーの庭園と、ルグナキージャの遮るもののない景色を望む座席エリアに取り組みます。 しかし、その前に彼女の本業があります。 彼女のインテリア デザイン会社は、海外から帰国する人々向けに引っ越しパッケージの提供を開始したところです。 「これは、家に帰り、子供たちを学校に慣れさせ、気候やライフスタイルに適応させる大きな移行期であるため、需要があると感じています。 自分の家にいると、まるで見知らぬ人のように感じることができます」と彼女は言います。
「市場を熟知し、あらゆる経験を積んできた人と一緒に仕事ができれば、心配は一つ減ります。 多額の送料と保険がかかるため、何を持ち帰るかを知っておく必要があります。 スペース計画、地元の業者、サプライヤー、価格についての情報を得るには、サポートが必要です。」
そして、UAE でインテリア デザインを 10 年間教えてきた彼女は、35 歳から 65 歳までの年齢層を対象とした短期コースやワークショップを提供するようになりました。 彼女は、この成熟した学生層はアイルランド市場では一般的に無視されてきたと述べています。 「同じ考えを持つ人々が集まる楽しくてフレンドリーな環境で、とても実践的です。」
[ Dopamine decorating: how to boost your mood with colour ]
彼女は、ソファなどの購入に関して、人々は間違った選択をして多額のお金を無駄にしていると考えています。 「部屋のサイズ、色、素材を間違えると、何年もその状態で暮らすことになります。 スペース計画と業界標準の基本を知っていれば十分です」と彼女は言います。
「もう 1 つのよくある問題は、テスターポットを入手せずに塗料を選ぶことです。 カラーカードと塗料の間には常に不一致が生じます。それは家の外観や照明条件に依存するためです。」
彼女はまた、多くの住宅所有者がキッチンの設計に関して同じ間違いを犯していることにも気づきました。 「硬い表面がたくさんあるので、もっと柔らかい仕上げ、布地、アート、アクセサリーを持つことをお勧めします。 リビングルームや寝室、廊下にアートやアクセサリーを置いている人はいるかもしれませんが、それをキッチンに持ち込むことはありません。 キッチンは別の部屋なので、あなたの個性を表現し、より魂を込めてください。」
#ドバイは暑いかもっと暑いかのどちらかなのでまた季節が戻ってくるのが嬉しいです #アイリッシュタイムズ