「テヘラン年代記」、イスラム教徒のイランでの日常生活の風景

テヘラン年代記 ***

ダリ・アスガリとアリレザ・ハタミ

イラン映画、1 時間 25 分

日常生活の9つのシーンです。 普通の男女が、おせっかいな行政や権威に直面する9つの状況。 カメラの前と連続ショットで撮影され、それぞれが公務員またはカメラの外に配置された匿名の対話者に話しかけており、その声だけが聞こえます。 基本的に、世界のどの国でも起こり得ることは何もありません。父親が新生児を住民登録に登録しに来て、母親が新学期の始まりに向けて娘に服を着せ、生徒が学校長の女性に呼び出されました。罰金を争う人、若い女の子が就職面接を受ける人、運転免許証を取りに来る男性、求人に応じる人、飼い犬を探そうとする女性、さらには監督が撮影許可を求める人も…。

私たちがイランにいるということと、正確に言えば、他の場所と同じように何も起こらないことを除いて。 なぜなら、ムラー政権は全体主義的な狂気の中で、あらゆる精神や抵抗する傾向を根絶するために、人々の生活を人生の最も親密な部分に至るまで統制しようとしているからである。 したがって、子供のファーストネームを選択したり、体に詩のタトゥーを入れたり、ペットを飼ったりすることは、国家が国民に残されたすべての自由の空間を、プライベートに関することも含めて良心的に切り取っている国では必ずしも意味がありません。人生。 これがこのスケッチ映画の強みであり、そのプロセスはシンプルであると同時にその目的は強力である。日常生活の中の不条理で、単純でしばしばユーモラスなシーンを通して、イラン権力の抑圧的で窒息するような性質を示すことである。

「物語を語る時、証言する時」

2人の映画監督、アリ・アスガリとアリレザ・ハタミは、主要なイラン人監督たちが明らかに当局の監視下にある中、政権に対する容赦のない、そして恐ろしく勇敢な告発を作成した。 ジャファル・パナヒとモハマド・ラスロフ 釈放されるまで、2022年と2023年に数か月間刑務所で過ごした。

昨年8月、サイード・ルステイイはカンヌ国際映画祭でのプレゼンテーションの後、懲役6か月と5年間の撮影禁止を言い渡された。 レイラとその兄弟たちと考えられる 「イスラム勢力に対するプロパガンダ」。 「『女性、人生、自由』運動の前と後があって、 アリ・アスガリに説明してください。 以前にも映画館はありましたが、後にも映画館が存在します。 » したがって、もはや当局と妥協したり、暗黙のうちに政権を批判したりする時ではない。 「物語を語るのに時があり、証言をするのに時がある。」 アジューテ・アリレザ・ハタミ。

自分たちで映画を作る許可を待つのにうんざりしていて、それが最高においしいスケッチのひとつになるのだが、彼らはこの作品を共同執筆し、お金を出し合って、数人の友人に電話をかけて、7日間で撮影した。 昨年のカンヌ国際映画祭でのこの映画の選出後に必ず発生した、起こり得る影響から自分たちを守るために、各俳優は自分たちが短編映画に取り組んでいると思い、プロジェクト全体について何も知りませんでした。 の構造 テヘラン年代記 古典的なペルシャの詩にインスピレーションを得たもので、詩は独立していますが、端から端まで配置されて全体を形成し、意味を与えます。 この映画は、映画の形式的で物語的な性質を何も放棄することなく、その自由を再確認するイラン映画の回復力と信じられないほどの創意工夫を再び示しています。

それはまた、イラン人の抵抗に素晴らしい敬意を表しています。 彼女はまた、セレナ、ミッキーのスウェットシャツ、耳にピンクのヘッドフォンを着け、ヒジャブのフィッティングの間にファッショナブルな音楽に合わせて鏡の前で一人で踊る、あるいは、あまりにも几帳面な公務員の要請で、鏡の前でタトゥーを見せるファーボッドを通して具現化されている。前腕を振りながら拳を振りかざす。 二人の間には、権力の基盤となる地下断層が形成され、それが今にも地球を揺るがす恐れがある、と二人の映画製作者が夕暮れのフィナーレで語っているようだ。

——–

2人の熱心なディレクター

アリ・アスガリは1982年7月25日にテヘランで生まれた。 映画祭で3つの短編映画が複数の賞を受賞した後、彼の最初の長編映画は、 失踪2017年のヴェネチア国際映画祭でワールドプレミア上映され、2回目は たった一晩だけ 2022年のベルリナーレのメンバーに選ばれた。

1980 年生まれのアリレザ・ハタミは、カナダを拠点とするイラン系アメリカ人の映画監督です。 彼はアスガー・ファルハディのアシスタントとして働き始め、その後亡命し、2017年に初の長編映画を監督した。 オブリビオンの詩、 ヴェネチア国際映画祭でオリゾンティ賞脚本賞と国際批評家賞を受賞。 彼はアリ・アスガリと共著で、 たった一晩だけ。