日本語版
最新ニュース
健康

「ゲームチェンジャー」家庭用キットで子宮頸がんリスクを明らかに | 英国ニュース

この自己検査キットは、症状は引き起こさないが子宮頸がんを引き起こす可能性があるウイルス群であるヒトパピローマウイルス(HPV)を検出します。 2024年7月17日水曜日 01:14、英国 女性が自宅で簡単に行える子宮頸がんスクリーニング検査が、NHSで導入される可能性があり、これは「ゲームチェンジャー」と評される動きだ。 この自己検査キットは、症状は引き起こさないが子宮頸がんを引き起こす可能性のあるヒトパピローマウイルス(HPV)を検出します。 癌。約 13 種類の高リスク HPV が子宮頸がん全体の 99.7% を引き起こすことが知られています。このキットにより、毎年約40万件の検査が増える可能性があり、NHSのリーダーらはイングランドでこのキットを利用できるようにすることを検討していると述べた。これまでで最大規模の試験であるキングス・カレッジ・ロンドンの「YouScreen」試験では、DIYキットによって検査を受ける女性の数が増加することが示された。データによれば、子宮頸がん検診の受診率は低下しており、イングランドの女性の約3分の1、特に若い女性が最新の検査を受けていない。専門家は、都合のよい予約が取れなかったり、恥ずかしさや検査による痛みへの不安から、女性が検査を拒否する可能性があると警告した。この試験では、女性たちは自宅またはかかりつけ医の診療所で膣スワブを使って検体を採取し、自宅で採取した女性はそれを無料で検査機関に郵送した。学術誌「eClinicalMedicine」に掲載された試験結果によると、キットが導入されれば、イングランドでは3年ごとに100万人以上の女性が検査を受けられる可能性があるという。 続きを読む:子宮頸がん検診を受けるべきでしょうか?知っておくべきこと 画像: YouScreen セルフテストキット。写真: PA 「子宮頸がん検診の画期的変化」「自己検体採取は子宮頸がん検診の画期的変化として歓迎されており、英国民を対象にそれが本当にそうであることを示す証拠が今や得られた」と、ロンドン大学キングス・カレッジの主任研究者アニタ・リム博士は述べた。「定期的に検診を受けない女性は子宮頸がんを発症するリスクが最も高くなります。「イングランドでは子宮頸がん検診の受診率が20年以上にわたって低下している。現在、検査対象女性の3分の1が定期的に検査を受けておらず、ロンドンの一部地域では50%にも達している。」「予防可能ながんからより多くの人々を守るためには、現在の子宮頸がん検診プログラムに加えて、自己検診などの革新的技術を導入して子宮頸がん検診をより簡単にすることが極めて重要です。自己検診は人々に選択肢と利便性を提供することでこれを実現します。」 キングス・カレッジ・ロンドンの研究グループ責任者で、現在はロンドン大学クイーン・メアリー校に所属するピーター・サシエニ教授は、英国は「子宮頸がんを希少疾患に変える道を順調に進んでいる」と語った。同氏は、学校でのHPVワクチンの導入は大きな利益をもたらしているが、1990年以前に生まれた女性は子宮頸がんのワクチン接種を受けていないため、定期的な検査が依然として必要だと述べた。現在、NHSは、年齢やHPVが検出されたかどうかに応じて、女性に3年から5年ごとに検査を受けるよう勧めています。HPV が見つかった場合、女性は 1 年後に再度検査を受けるよう勧められるか、子宮頸部を調べる別の検査を受けるよう求められる場合があります。 これはストーリーの限定バージョンなので、残念ながらこのコンテンツは利用できません。 フルバージョンを開く オランダ、オーストラリア、デンマーク、スウェーデンなどの国ではすでに自己検査キットが導入されている。 1721177321 #ゲームチェンジャー家庭用キットで子宮頸がんリスクを明らかに #英国ニュース 2024-07-17 00:17:46

「ゲームチェンジャー」家庭用キットで子宮頸がんリスクを明らかに | 英国ニュース

この自己検査キットは、症状は引き起こさないが子宮頸がんを引き起こす可能性があるウイルス群であるヒトパピローマウイルス(HPV)を検出します。

2024年7月17日水曜日 01:14、英国

女性が自宅で簡単に行える子宮頸がんスクリーニング検査が、NHSで導入される可能性があり、これは「ゲームチェンジャー」と評される動きだ。

この自己検査キットは、症状は引き起こさないが子宮頸がんを引き起こす可能性のあるヒトパピローマウイルス(HPV)を検出します。

約 13 種類の高リスク HPV が子宮頸がん全体の 99.7% を引き起こすことが知られています。

このキットにより、毎年約40万件の検査が増える可能性があり、NHSのリーダーらはイングランドでこのキットを利用できるようにすることを検討していると述べた。

これまでで最大規模の試験であるキングス・カレッジ・ロンドンの「YouScreen」試験では、DIYキットによって検査を受ける女性の数が増加することが示された。

データによれば、子宮頸がん検診の受診率は低下しており、イングランドの女性の約3分の1、特に若い女性が最新の検査を受けていない。

専門家は、都合のよい予約が取れなかったり、恥ずかしさや検査による痛みへの不安から、女性が検査を拒否する可能性があると警告した。

この試験では、女性たちは自宅またはかかりつけ医の診療所で膣スワブを使って検体を採取し、自宅で採取した女性はそれを無料で検査機関に郵送した。

学術誌「eClinicalMedicine」に掲載された試験結果によると、キットが導入されれば、イングランドでは3年ごとに100万人以上の女性が検査を受けられる可能性があるという。

続きを読む:
子宮頸がん検診を受けるべきでしょうか?知っておくべきこと

画像: YouScreen セルフテストキット。写真: PA

「子宮頸がん検診の画期的変化」

「自己検体採取は子宮頸がん検診の画期的変化として歓迎されており、英国民を対象にそれが本当にそうであることを示す証拠が今や得られた」と、ロンドン大学キングス・カレッジの主任研究者アニタ・リム博士は述べた。

「定期的に検診を受けない女性は子宮頸がんを発症するリスクが最も高くなります。

「イングランドでは子宮頸がん検診の受診率が20年以上にわたって低下している。現在、検査対象女性の3分の1が定期的に検査を受けておらず、ロンドンの一部地域では50%にも達している。」

「予防可能ながんからより多くの人々を守るためには、現在の子宮頸がん検診プログラムに加えて、自己検診などの革新的技術を導入して子宮頸がん検診をより簡単にすることが極めて重要です。自己検診は人々に選択肢と利便性を提供することでこれを実現します。」

キングス・カレッジ・ロンドンの研究グループ責任者で、現在はロンドン大学クイーン・メアリー校に所属するピーター・サシエニ教授は、英国は「子宮頸がんを希少疾患に変える道を順調に進んでいる」と語った。

同氏は、学校でのHPVワクチンの導入は大きな利益をもたらしているが、1990年以前に生まれた女性は子宮頸がんのワクチン接種を受けていないため、定期的な検査が依然として必要だと述べた。

現在、NHSは、年齢やHPVが検出されたかどうかに応じて、女性に3年から5年ごとに検査を受けるよう勧めています。

HPV が見つかった場合、女性は 1 年後に再度検査を受けるよう勧められるか、子宮頸部を調べる別の検査を受けるよう求められる場合があります。

これはストーリーの限定バージョンなので、残念ながらこのコンテンツは利用できません。

フルバージョンを開く

オランダ、オーストラリア、デンマーク、スウェーデンなどの国ではすでに自己検査キットが導入されている。

1721177321
#ゲームチェンジャー家庭用キットで子宮頸がんリスクを明らかに #英国ニュース
2024-07-17 00:17:46

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。