1990年代、アメリカの研究者であるロシナ・リップ・グリーンは、1938年から1994年の間にプロデュースされたディズニーフランチャイズの24の漫画を分析しました。 白雪姫 au ライオンキング – または合計371文字。これらの映画の英語のオリジナルバージョンでは、彼女は91人のキャラクターを数えました。 ライオンキング アフリカで客観的に行われ、中央および東アフリカで話されている言語であるスワヒリ語の姓（たとえば、 ムファサ 「王」または「統治する人」を意味します）。
ただし、91文字のうち、非常に呼ばれた「外国人」アクセントで英語で自分自身を表現するのは34人しかいません。この名前は議論の対象となります。他のキャラクターには「アクセントなし」またはむしろ標準的なアクセントがあります。
イギリスの作家マイケル・ボンドによって作成された架空のキャラクターであるパディントン・ベアのケースは、この質問に負けてはいけません。もともとペルー出身の彼は英国の教育資源で訓練していましたが、彼の名前はイギリスに到着したときに彼に起因しています。しかし、多くの観客は、映画のリリース後、マスコミや英語を話すフォーラムで、なぜ彼が英語のヒスパノフォンのアクセントではなく英国の英語のアクセントを持っているのかと考えています。彼らは、それがアクセントを持つことができる架空のキャラクターであることを忘れているようです。フランスの適応は、標準化されたアクセント（「アクセントなし」と呼ばれる）を割り当てることにより、質問を決定しました。イギリスの研究者であるアンジェラ・スミスは、彼がもともと彼女の創造主によって、小さな声を持っていると、クマの攻撃性から外国のアクセントのない小さな声を持っているが、支配的なアングロサクソン文化の言語を採用したことを強調しています。
ローマのラ・サピエンツァ大学のルカ・ヴァレリアーニは、アニメーション長編映画の事例を勉強しました ズートピア、擬人化された動物をステージングするディズニーによって生産されています。つまり、人間の特徴を取り上げることです。動物が住んでいるこの都市では、ウサギの役員はキツネの詐欺師と協力して訴訟を解決しなければなりません。オリジナルバージョンでは、英語を話すということです。いくつかのキャラクターにはアメリカのアクセントがあり、3人にはいわゆる「外国人」のアクセントがあります。ポップスターはラテンアメリカのアクセント（シャキーラによって2倍）、マフィアのボスはアメリカのイタリアのアクセントと南アフリカのタッチを持つロンドンの警察のチーフを持っています。
映画のデンマークとフランスの適応では、これらのアクセントのうち2つ（ポップスターと警察署長）が標準化されました。フランスでは、マフィアのボスのイタリアのアクセントは、特定の声と、彼が表現されたときに演奏されたイタリアの決まり文句音楽に追加される韻律に置き換えられることでほとんど姿を消しました。イタリア版は、特にナポリタン、シチリア、トスカーナ、イタリアの地域の品種に起因することにより、これらのさまざまなアクセントを採用しています。
#キングライオンからZootopiaまで漫画のステレオタイプの反映としてのアクセント