日本語版
最新ニュース
エンタメ

「エッケ・ホモ」の物語はソリアで繰り返される

2024年8月2日金曜日午後7時11分 コメント リンクをコピーする ワッツアップ フェイスブック X (旧Twitter) リンクトイン 電報 スレッド 歴史は繰り返す。今回は、ソリアのヌエストラ・セニョーラ・デル・ミロンの庵が受けた悲惨な修復の最大の被害者は天使たちだ。この事件は、2012年にサラゴサのボルハの教会で起こった「エッケ・ホモ」の2.0版のようで、世界中を駆け巡った遺産破壊だ。歴史的に白だったミロンの庵の内部は、今では赤と白、いやピンクと白になっている。その天使たちの姿は、セシリア・ヒメネスの介入後のボルハのキリストの荒々しいイメージを彷彿とさせる。ソリア遺産協会は、介入の影響を示すX枚の画像をインターネットで公開し、「修復とは呼べない」と非難している。 オスマ・ソリア司教区は、最も手荒な作業で傷ついた天使像の本来の仕上げを台無しにする介入を推進した。ソリアの教会当局は、遺産に対する新たな「攻撃」としてすでに非難されている事態への解決策を求めて、混乱が解決するまで教会を閉鎖した。 ドゥエロ市で最も価値の高い礼拝所の一つで、1725年に建てられたバロック様式の礼拝堂で、ここ数週間、痛みを伴う介入が行われた。天使像は外観を完全に変え、キッチュな雰囲気を帯びており、多くの史跡専門家や修復家がこれに抗議し、新たな「文化遺産への攻撃」を非難することに同意している。 ソリア市議会は社会労働党が統治しており、司教区が教会当局と契約した介入を開始する責任ある宣言書を提出したと主張している。市の技術者は「訪問後に報告書を作成中」だと断言しているが、結論はまだ出ていない。その結果、司教区は礼拝堂の「合法性を回復」し、新たな介入によって発生した費用を負担するよう命じられる可能性がある。 スペイン保存修復協会(ACRE)は、聖堂での行為を厳しく批判し、これを「攻撃」と呼んでいる。「我々は、我々の文化遺産に介入すべき唯一の資格ある専門家による介入を擁護する」と同協会は声明で述べた。 不幸な介入の前後。 ソリアの遺産 彼らは、責任を転嫁しているカスティーリャ・イ・レオン政権の文化遺産総局に「説明」を求めている。「文化遺産ではないので、政権には管轄権がない」と彼らは回想する。 ACRE はまた、保護対象資産に介入するには「行政の許可が必要」であること、また「プロジェクトは技術指導の下で資格のある専門家によって起草され、実行されなければならない」ことを私たちに思い出させています。また、このような混乱を防ぐために、作業チームと技術指導には「こうした攻撃を回避するための多分野にわたるチーム」と「毎週作業の進捗状況を評価し、無礼で侵害的な変更を許さない検査」が必要であることも指摘しています。 オスマ・ソリア教区は声明で、教会が「ミロンの庵で内部の塗装を含む寺院の通常の保存活動を推進した」ことを認め、適切な許可を求めた。歪んだ天使像について、彼らは「コーニスの天使の最終仕上げを除いて、結果は計画通りだった」と述べている。彼らは、介入が「すべての許可を順守して」行われたことを保証し、仕上げに不満があることを残念に思っているが、スポークスウーマンは「それは好みの問題だ」と断言した。 この災害を受けて、「教区は司教区およびソリア市議会の技術サービスと協議し、寺院の文化遺産としての価値に対する専門家の「悲惨で無礼な」行為に対して「できるだけ早く適切な解決策を見つける」ことを目指している。「修復の失敗ではなく、むしろ文化遺産への攻撃だ」とACRE会長のフランシスコ・マヌエル・エスペホ氏は主張する。 コメント バグを報告 #エッケホモの物語はソリアで繰り返される

「エッケ・ホモ」の物語はソリアで繰り返される

1722619446
2024-08-02 17:11:19

2024年8月2日金曜日午後7時11分

歴史は繰り返す。今回は、ソリアのヌエストラ・セニョーラ・デル・ミロンの庵が受けた悲惨な修復の最大の被害者は天使たちだ。この事件は、2012年にサラゴサのボルハの教会で起こった「エッケ・ホモ」の2.0版のようで、世界中を駆け巡った遺産破壊だ。歴史的に白だったミロンの庵の内部は、今では赤と白、いやピンクと白になっている。その天使たちの姿は、セシリア・ヒメネスの介入後のボルハのキリストの荒々しいイメージを彷彿とさせる。ソリア遺産協会は、介入の影響を示すX枚の画像をインターネットで公開し、「修復とは呼べない」と非難している。

オスマ・ソリア司教区は、最も手荒な作業で傷ついた天使像の本来の仕上げを台無しにする介入を推進した。ソリアの教会当局は、遺産に対する新たな「攻撃」としてすでに非難されている事態への解決策を求めて、混乱が解決するまで教会を閉鎖した。

ドゥエロ市で最も価値の高い礼拝所の一つで、1725年に建てられたバロック様式の礼拝堂で、ここ数週間、痛みを伴う介入が行われた。天使像は外観を完全に変え、キッチュな雰囲気を帯びており、多くの史跡専門家や修復家がこれに抗議し、新たな「文化遺産への攻撃」を非難することに同意している。

ソリア市議会は社会労働党が統治しており、司教区が教会当局と契約した介入を開始する責任ある宣言書を提出したと主張している。市の技術者は「訪問後に報告書を作成中」だと断言しているが、結論はまだ出ていない。その結果、司教区は礼拝堂の「合法性を回復」し、新たな介入によって発生した費用を負担するよう命じられる可能性がある。

スペイン保存修復協会(ACRE)は、聖堂での行為を厳しく批判し、これを「攻撃」と呼んでいる。「我々は、我々の文化遺産に介入すべき唯一の資格ある専門家による介入を擁護する」と同協会は声明で述べた。

不幸な介入の前後。

ソリアの遺産

彼らは、責任を転嫁しているカスティーリャ・イ・レオン政権の文化遺産総局に「説明」を求めている。「文化遺産ではないので、政権には管轄権がない」と彼らは回想する。

ACRE はまた、保護対象資産に介入するには「行政の許可が必要」であること、また「プロジェクトは技術指導の下で資格のある専門家によって起草され、実行されなければならない」ことを私たちに思い出させています。また、このような混乱を防ぐために、作業チームと技術指導には「こうした攻撃を回避するための多分野にわたるチーム」と「毎週作業の進捗状況を評価し、無礼で侵害的な変更を許さない検査」が必要であることも指摘しています。

オスマ・ソリア教区は声明で、教会が「ミロンの庵で内部の塗装を含む寺院の通常の保存活動を推進した」ことを認め、適切な許可を求めた。歪んだ天使像について、彼らは「コーニスの天使の最終仕上げを除いて、結果は計画通りだった」と述べている。彼らは、介入が「すべての許可を順守して」行われたことを保証し、仕上げに不満があることを残念に思っているが、スポークスウーマンは「それは好みの問題だ」と断言した。

この災害を受けて、「教区は司教区およびソリア市議会の技術サービスと協議し、寺院の文化遺産としての価値に対する専門家の「悲惨で無礼な」行為に対して「できるだけ早く適切な解決策を見つける」ことを目指している。「修復の失敗ではなく、むしろ文化遺産への攻撃だ」とACRE会長のフランシスコ・マヌエル・エスペホ氏は主張する。

#エッケホモの物語はソリアで繰り返される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。