1710349140
2024-03-13 07:07:37
¿Qué tienen en común Mickey Mouse contando su día a día en un campo de concentración y un republicano encarnado en un animoso perro que relata su duro exilio viñeta a viñeta? Veámoslo.
El ilustrador judío Horst Rosenthal huyó del nazismo en Alemania en 1933, con 17 años, pero fue detenido en la Francia de Vichy en 1940 y encerrado dos años en Gurs, uno de los campos de concentración en los que fueron internados muchos de los casi 500.000 españoles que entre enero y febrero de 1939 huyeron del avance franquista cruzando la frontera como perdedores de la Guerra Civil. Allí, Rosenthal armó tres pequeños cuadernos en formato A5 y dibujó sendas historietas en las que afrontaba con ironía la dura y precaria vida de hambre, falta de higiene y enfermedades en el campo. Uno lo tituló ‘Mickey en el campo de Gurs’, con el subtítulo ‘Publicado sin permiso de Walt Disney’, y sí, estaba protagonizado por Mickey Mouse, que como él mismo, es arrestado en plena calle por un gendarme francés del régimen colaboracionista. Sin embargo, su final fue muy distinto. Mientras el famoso ratón termina diciendo, con puro humor negro, “La verdad es que el aire de los Pirineos no me sentaba muy bien. Así que, como solo soy un dibujo animado, me borré de un plumazo”, Rosenthal fue deportado y asesinado en Auschwitz.
オリジナル版のジャケットを再現した「ミッキー・イン・ザ・ガーズ・フィールド」。 / HORST ROSENTHAL.
Mejor suerte, pero no menos penurias, sufrió el joven republicano Vicente Jiménez-Bravo, que antes de sobrevivir a un increíble periplo por la Europa en guerra y terminar como trabajador forzado en Mallorca en la España de Franco llegó exiliado a Saint Cyprien-Plage, otro de aquellos campos de concentración del sur de Francia. Allí, contaba en sus tres cuadernos de memorias, “había idealistas sanos y honrados, pero también cobardes, mediocres, lo peor del Barrio Chino de Barcelona, hampones, asesinos, ladrones, violadores…” y los gendarmes senegaleses que los vigilaban llevaban “collares de orejas humanas” y tenían fama de violadores y de “castrar a muertos y heridos”.
「ファイブ・フラッグス 1」のページ。 / Pau
La historia de Jiménez-Bravo la ha empezado a desvelar su nieto Pau Rodríguez, ‘Pau’ (Palma, 1972), en el primer volumen de la pentalogía ‘Las cinco banderas’ (Escápula Cómics), un documentadísimo cómic donde el bregado dibujante se mantiene fiel a su estilo ‘cartoon’ y al uso de animales como personajes, influenciado por Disney y por el ‘mangaka’ Osamu Tezuka, como ha hecho gala en ‘La Saga de Atlas & Axis’, publicada en 15 países, o ‘Curtiss Hill’.
「ガーズフィールドのミッキー」のページです。 / HORST ROSENTHAL
Pau, explica desde Manacor, también bebel del historietista francés Edmond-François Calvo, al que apodaron el Disney francés, quien se adelantó más de cuatro décadas al ‘Maus’ de Art Spiegelman en narrar en cómic las sombras del nazismo utilizando animales como personajes. La editorial Reino de Cordelia, que rescata ahora las tres historietas de Rosenthal en ‘Mickey en el campo de Gurs’, hizo lo propio hace un par de años con ‘¡La bestia ha muerto!’, donde Calvo reflejaba su experiencia en la Segunda Guera Mundial y ajustaba cuentas con el Tercer Reich. En su relato, publicado en 1944, aún bajo ocupación alemana de Francia, con guion de Victor Dancette y Jacques Zimmermann, los lobos eran los nazis; los conejos, los franceses; los osos, los rusos…
En el revolucionario ‘Maus’, de 1991, primer cómic en ganar un Pulitzer, Spiegelman contaba el drama de su padre, superviviente de Auschwitz, dibujando a los judíos como ratones y a los nazis como gatos. “Intenté no hacer lo mismo que él. Su historia tiene un tono más trágico”, cuenta Pau, con casi 30 años como humorista gráfico en ‘Diario de Mallorca’ y que reencarna a su abuelo en un pequeño, animoso y alegre perro. “Prefiero la estética Disney y de Calvo, de dibujos animados, porque al ser personajes adorables, cuando les pasan tantas desgracias te identificas más con ellos. Y primé la óptica de la aventura, de viaje iniciático, con la que lo afrontó mi abuelo, y con su mismo humor, que era una de las claves de la supervivencia. Les ayudaba a no hundirse”.
「ファイブ・フラッグス 1」のページ。 / Pau
Coincide con esa idea Jesús Egido, editor de Reino de Cordelia, que en el prólogo del libro de Rosenthal opina que este “transporta el universo de Disney a un escenario kafkiano dominado por el absurdo y utiliza al ratón de Disney como símbolo de la inocencia enfrentada a una realidad hostil, que resulta por ello absurda y desproporcionada (…). La presencia de un dibujo animado, emblema de la fantasía, en un entorno maléfico proporcionó a su autor una fuga para escapar de la realidad, un canto al optimismo que le apartaba de pensamientos y presagios más oscuros que acechaban a la población judía”.
「ファイブ・フラッグス 1」のページ。 / Pau
Perder peso en Gurs
[–>
Mickey, que debe echar mano de una lupa para ver su minúscula ración de comida, solo está en una historieta de Rosenthal; en las otras dos es el preso quien recorre el campo, como si fuera un confortable hotel, dice irónicamente, donde hay “atractivas actividades de ocio” como pelar patatas o limpiar letrinas, y al que invita a veranear emulando la publicidad de un folleto turístico: “Si quiere perder peso, ¡vaya a Gurs! ¡su cocina es famosa!”.
「ガーズフィールドのミッキー」のページです。 / HORST ROSENTHAL
“Los republicanos que como mi abuelo llegaron a los campos franceses no esperaban que los trataran tan mal -afirma Pau-. Veían Francia como una república democrática aliada y se encontraron con que les tenían miedo porque la mitad del medio millón que llegó eran militares y les consideraban una amenaza. Pero trataron con igual desprecio a los niños y mujeres. Eran ‘rojos’. Huían de la guerra y el hambre, como tantos refugiados hoy de los que solo pensamos que vienen para robarnos el trabajo”.
‘Las cinco banderas’, título que alude a las enseñas que marcaron su destino durante diez años -republicana, francesa, británica, nazi y franquista-, seguirá contando cómo el abuelo de Pau, que se alistó voluntario en la Guerra Civil con 17 años mintiendo sobre su edad, fue enviado a picar piedra a una cantera subterránea, cómo se escapó de la batalla de Dunkerque robando un tanque, cómo los alemanes lo detuvieron y obligaron a trabajar en otra mina y cómo acabó de vuelta en España sorteando la pena de muerte.
[–>
Una historia que su nieto ha corroborado en múltiples archivos durante años y que su abuelo nunca tuvo miedo de recordar en pleno franquismo. “Nunca se calló. Siempre nos hablaba de ello. Y si al morir nos dejó sus memorias fue porque no quería que se olvidara. En cambio, su cuñado, que había sido condenado a muerte tres veces, quedó tan marcado que siempre pensaba que lo vigilaban”.
「五つの旗」 / Pau
『ファイブフラッグス1』布製の背表紙が付いた丁寧な版で、書店またはオンラインで注文でき、3月にはこのプロジェクトが過去に発表されたフランスで出版される予定です。 アングレーム祭り 個室での展示あり。 しかし、この作品には、パウの他のコミックと同様に、 著者自身による自費出版プロジェクト 彼自身が設立した出版社、エスカプラで。 そして、以前のものと同様に、彼は次のことを選択しました。 マイクロメセナズゴ 彼らに資金を提供するためです。 Verkami プラットフォームでの「クラウドファンディング」は見事に受け入れられ、予想の 3 倍以上の資金を集めることができました。 彼は、毎年夏のキャンペーン後に、年に 1 冊 (2 冊目は 11 月頃) をリリースしたいと考えています。 「仲介業者が著者よりも多くの収入を得ているのを見ました。そうすることで、読者の手に直接身を委ねることができ、自分がやろうとしていることが読者の興味を引くかどうかを知ることができます。」と彼は評価します。
#ウォルトディズニーの許可なしに出版ミッキーマウスがナチスのくびきの下にあった頃