「アイ・アム：セリーヌ・ディオン」の監督、歌手の苦悩を記録する

「ここ数年で一番の観客だ」とセリーヌ・ディオンは先週リンカーン・センターのステージで語った。彼女は珍しく出演し、 「私は：セリーヌ・ディオン彼女の闘いを記録したドキュメンタリー スティフパーソン症候群は、筋肉の硬直を引き起こすまれな神経疾患であり、子供の頃から彼女を最も特徴づけてきた「歌うこと」が困難になっています。

「私の人生にファンがいるなんて、信じられないくらい幸運です」とディオンは語り、ステージ脇で待っていた息子のルネ・シャルル・アンジェリルが彼女にティッシュを渡すと、涙をこらえるためにひとしきり立ち止まった。「私の旅の一部になってくれた皆さんに、心から感謝しています。この映画は皆さん一人ひとりへのラブレターです。またすぐに皆さんに会えることを願っています」

数年前、力強い歌声で知られるフランス系カナダ人歌手の映画を製作する気があるかと尋ねる電話を受けたとき、アイリーン・テイラー監督はディオンの熱狂的なファンというわけではなかった。

「正直、うまく合わないと思った。傲慢な気持ちで言っているわけではない。『彼らは私に何を求めているのだろう？これは私が作るタイプの映画ではない』と思った」とテイラーはビデオチャットで語った。彼女のこれまでのドキュメンタリーには、非常に個人的な「月光ソナタ：3楽章の難聴テイラーさんは、聴覚障害のある息子と父親について「ディオン」と題した本を書いた。彼女は最終的にディオンさんの心を掴み、「周辺視野を一切持たずに」主題に近づこうとしたとテイラーさんは言う。「目の前にいる人物と、そこで起こっていることだけを見つめようとした」

ドキュメンタリー、今 プライムビデオでストリーミングは、ディオンの40年間のキャリアからのパフォーマンスやインタビューのクリップを使用して、彼女の伝記の基本をたどります。14人兄弟の末っ子だったケベックでの幼少期から始まり、フランス語のティーンスターから「Because You Loved Me」や「私の心は続く。」

「I Am: Celine Dion」は、健康上の苦悩について語るディオンの現在の映像とアーカイブ素材を織り交ぜ、感情的にも肉体的にも最も脆弱なこの歌手を描いている。

ステージ上の彼女のペルソナに付随する華やかさや魅力は消え去り、ディオンは普段着でほとんどノーメイクで登場し、思春期の双子と間抜けなビデオを撮っている。彼女は愛嬌のある風変わりな印象を与える。ある場面ではキットカットの「Gimme a break」というジングルを口ずさむ。しかし、靴への愛について即興で独白するなど、自意識過剰でとても面白い。

彼女はまた、健康問題の程度についても率直で、映画の中で、その時点ですでに 17 年間症状に悩まされていたことを明かしている。最初は時折声帯に負担がかかったことで現れた症状は、徐々に悪化し、ステージ上ではなんとかごまかしてショーをキャンセルせざるを得なくなった。熱心な労働倫理を持ち、ファンを大事にするパフォーマーである彼女にとって、それは身体的な問題と同じくらい苦痛だった。

おそらく最も忘れられないシーンは、理学療法のセッションの最中に病気の発作に襲われるディオンの姿をとらえたシーンだろう。テーブルに横たわっていると、彼女は突然凍りつく。声もほとんど出ないが、彼女の引きつった顔は彼女が経験している苦痛を物語っている。ニューヨークでの上映では、そのシーンの間中、観客が泣いている声が聞こえた。

テイラーはディオンを約1年間追いかけ、月に数日を一緒に過ごし、彼女の勇敢さと誠実さを発見した。その資質が映画にも表れていると彼女は願っている。

「彼女は私にとても親切でした」と彼女は言う。「だから私は、私に自分自身を見せてくれた女性に、ただそれを見せたかったのです。」

テイラーはニューヨークでの上映の翌日にタイムズ紙のインタビューに応じた。以下の会話は分かりやすくするために編集され、要約されている。

この映画を制作する契約をしたとき、彼女の診断結果は知っていましたか？

私がこの仕事を引き受けたとき、彼女の病気のことは知らなかった。彼女は私を含め、世間からそのことを隠していた。彼女と話をすると、すべてが理解できた。彼女が何年もの間人々に言い続けてきたのはかなり衝撃的な嘘だったと気づいた。ステージ上での彼女の運動能力は、彼女が病気であることを示唆するものではなかった。確かに彼女はいくつかのショーをキャンセルしていたが、彼女はそれをごまかす方法を見つけていた。

最初は、この映画がどんな内容になるのか分かりませんでした。自分の解釈がどうなるかもよく分かりませんでした。ただ、彼女のポートレートになるだろうと分かっていました。彼女は私に「私以外の誰も出演せず、私だけのドキュメンタリーを作ることは可能ですか？」と尋ねました。ある種の人間からすると、とても自己中心的に聞こえるかもしれませんが、それは純粋な質問でした。私は彼女に「もちろん可能ですが、あなたにとってはより困難な道になるでしょう。なぜなら、私はあなたの時間をもっと必要とし、あなたの本当の姿が必要なのですから」と言いました。

しかし、セリーヌは私に対してとても率直でした。撮影をやめろとは決して言いませんでした。実際、彼女はこう言いました。「私に何かできるかどうかなんて言わないで。私を混乱させてしまうから。あなたは私の家にいるのだから、全権を持っているのだから、やるべきことをやればいいのよ。」これは私に与えてくれた大切なツールです。彼女は私の編集には口出ししませんでした。私に何かを変えるように頼むこともありませんでした。有名人についての映画を制作し、これほどの権限を与えられるのは稀な機会です。

どの時点で病気について知りましたか?

「この件について話せますか？」という電話がかかってきました。レコード会社の人と彼女のマネージメント チームの何人かとの電話で、彼らは基本的に「彼女は具合が悪いのですが、名前がわかりません」と言いました。それについては意見が一致していませんでした。撮影初日にその情報を持っていたのに、その言葉が次々と私に降りかかってきました。「17 年間、みんなに嘘をついてきました。とても罪悪感を感じています。」初日はとても圧倒されました。彼女は長い間、その気持ちを抑え込んでいたのだと思います。撮影の前半は、彼女が何にかかっているのかわからず、医師もどうしたらいいのかわからず、もがき苦しんでいるのを見ていました。その後、時間が経つにつれて意見が一致し、希少疾患ではあるものの、診断結果が出た時には彼女はとてもほっとしていました。彼女は私に「珍しい病気にはかかりたくない。誰も治す方法を知らない」と言いました。

彼女が正式に診断を受けたとき、彼女は世界にそれを伝えたいと考えました。彼女が望んだ方法はインスタグラムを通して、直接人々に伝えることでした。そこで私は映画作りの方向転換をして、彼女が世界に伝えたことを物語にどう取り入れるかを決めました。

アイリーン・テイラー氏は、ドキュメンタリーのプロジェクトを引き受けたとき、セリーヌ・ディオン氏が何年も衰弱性の病気と闘っていたとは知らなかったと語った。

（リチャード・ショットウェル/インビジョン/AP通信）

有名人や公人の場合、彼らの物語から抜け出すのは難しい場合があります。彼女をインタビュー対象者としてどのように見つけたのですか?

この映画を作ることには抵抗がありました。なぜなら、私は「セリーヌ・ディオン」を引用符で囲んだ非常に教養のある公人として見ていたからです。彼女にはペルソナがあり、私はそれに対して少し皮肉な気持ちでした。私は、何かの目的を持った人物についての映画を作りたくありませんでした。彼女と話をし、個人的な事柄について個人的にお互いにつながり合うことが必要でした。私たちは二人とも木が大好きです。二人とも男の子を育てています。彼女は、私たちの中にあるものすべてを細かく分析することにとても興味を持っていました。 [the background on] Zoom 通話で「あれは何？」と聞かれました。彼女がただ私のことを理解しようとしているのは明らかでした。

私は、両親や息子など、自分がよく知っている人たちについて、とても親密な映画を作ったことがあります。ただ、彼女がそこにどう当てはまるのか分からなかったのです。結局、セリーヌがカメラに慣れていて、照明の下で生活していたという事実が、彼女をとても本物の被写体にしていることに気づきました。 [her celebrity] 警戒すべきものとして捉えられていたが、実はそれが私にとって有利に働いていた。しかしそれは彼女が「他に行くところはない」と決めていたからに過ぎない。彼女はすべてを持っているように見えた。実際、彼女は非常に内なる嘘を生きていて、それを嘘と呼んでいた。彼女が自分自身を説明するために喜んで使う言葉に私は驚いた。

ディオンが見える 彼女が耐え難いほどの痛みに苦しんでいることが明らかな、非常に激しいエピソードがあります。その撮影について教えてください — 頭の中で何が起こっていたのですか?

これらはすべて1分の間に起こったことです。私たちは理学療法のセッションを受けていました。2日間のうち10分でした。 [her] 録音 [music] 数年ぶりに撮影に臨みました。彼女はとても興奮して帰りました。自分にはできないと思っていたからです。皮肉なことに、その興奮、感情の高まりがこのような反応を引き起こすのです。カメラをオフにすることもできましたが、その時点ですでに8か月撮影しており、セリーヌは「すべてを撮影する」と言いました。私は「この女性が呼吸しているかどうか確認しなくてはならない」と思い、ヘッドフォンを耳に押し当てて耳をすませましたが、彼女の呼吸は聞こえませんでした。私は「呼吸していますか？」と尋ねました。彼女は首を絞めることができました。 [the therapist’s] 私は自分の手を見て [director of photography]、そして私たちはただ進み続けました。

エピソードが始まって4分くらいで、セラピストが部屋にカメラがあることを話し、大丈夫かどうか彼女に確認するのを聞いて、私は本当にありがたかったです。彼女がそのとき何と言うか分かりませんでしたが、彼女は大丈夫だと言いました。何が起こったのか信じられませんでしたし、彼女が大丈夫だったことにとても感謝しましたが、もしセリーヌがそうする気があるなら、それは彼女の苦しみを本当に見せ、本当に認める機会になるかもしれないと気づきました。

6 か月後、私は彼女に映画のラフカットを見せました。私はとても緊張しました。彼女の同意なしにこれを実行することは絶対にできないとわかっていました。彼女は「この映画は私を助けてくれると思います」と言いました。そして「そのシーンをカットしないで」と言いました。

このプロジェクトによって彼女に対するあなたの認識はどのように変わりましたか? あなたは今やファンですか、あるいは少なくとも崇拝者ですか?

映画製作者は、何事にも酔いしれないよう、細心の注意を払うべきです。でも、私は本当に彼女からインスピレーションを受けました。私たちはほぼ同い年です。私は健康で、本当に苦しんでいる人を見てきました。彼女は音楽を作ることに大きな喜びを見出し、この困難を乗り越えて、とても力強い何かを生み出すでしょう。それは、コンサート中にエアロビクスのクラスを3回こなすような、金のなる木を打つセリーヌ・ディオンではないかもしれません。それは違う激しさかもしれませんし、違う芸術的アプローチかもしれませんし、違うパフォーマンス方法かもしれません。でも、彼女はこの病気の人たちの擁護者になることにとても力を入れていると言えます。