1733056141
2024-12-01 06:01:00
英国の小説家で劇作家の故ウィリアム・ゴールディングは、今日世界を混乱させている複数の危機を理解するための、ありそうもない出発点に見えるかもしれない。しかし、高く評価されているインドの作家アミタブ・ゴーシュにとって、ゴールディングの『蝿の王』を含む英語圏で子供時代に読んだことには、ここで何か答えがあるはずだ。
これらの貴重な英文学テキストは、読者が幼い頃から「吸収」する好戦的な個人主義の物語の一部である、とコルカタ生まれの著者は主張する。近年、ゴーシュは気候危機について執筆する英語圏の代表的な人物の一人として浮上している。
2018年、インド最高の文学栄誉であるジュナンピス賞を英語作家として初めて受賞した。翌年、フォーリン・ポリシー誌は彼を過去10年間で最も重要な世界的思想家の一人に挙げた。土曜日には、フィールド・デイ・シアター・カンパニーが始動させている新たな活動の開始に合わせて、ゴーシュは最近のノンフィクション作品のひとつ『ナツメグの呪い』（2021年）について講演する予定だ。
年次講演会は、当初のプロジェクトの立役者である故シェイマス・ディーンにちなんで名付けられました。ディーンとともに、俳優のスティーヴン・レイと劇作家の故ブライアン・フリエルは、現在「トラブル」として知られる30年にわたる紛争に悩まされていた北部の手に負えない政治的危機のように見えたものに対する芸術的かつ知的な反応として、1980年にフィールド・デイを始めた。
この新たな研究では、より現代的な懸念、つまり、加速する気候変動とそのルーツであるヨーロッパ植民地主義、つまりゴーシュが長い間たどってきた絡み合った歴史を検証することになる。
レア氏はアイリッシュ・タイムズに対し、彼の同僚であり共同創設者の最も有名な著作で探求されたテーマのいくつかは、今日の気候危機の最前線にある財産を剥奪されたコミュニティにとっても関連性があると語った。 「私たちがブライアン・フリエルの『翻訳』で探求し始めた問題、つまり領土、帰属、言語、そして名前変更による所有権の剥奪は、今も世界中の先住民族にとって現在も続いています」と彼は語った。
「アミタブは、気候正義などの問題が植民地主義の歴史とどのように密接に結びついているのかを理解する上で、並外れた貢献をしてくれました。」
アミタブ・ゴーシュとともに開催される2024年のシェイマス・ディーン講演会にゲストとして出席する俳優のスティーヴン・レイ。写真: バリー・クローニン
ゴーシュはまた、フィールド デイの作品と自分の作品の間に明確なクロスオーバーがあると考えています。 「何よりも、 [in] 場所の問題だ」と彼は言う。 「私たちはどうやって場所を大切にするのでしょうか？私たちはどのようにしてその場所に住むのでしょうか？そして同様に、人間と非人間の問題、つまりそれらが互いにどのように相互作用するかという問題もあります。
「これについてどうやって物語を語ればいいでしょうか？人間と人間以外の相互作用について。それは私がとても懸念してきたことであり、その意味ではフィールド・デイと重なる部分があると思います。」ゴーシュ氏は、人為的な気候変動そのものの発展過程において、物語の力が証明されていると指摘する。しかし、特に 1 つの有力なストーリーが危機を引き起こした一方で、ストーリーは可能な解決策も提供します。
「ストーリーを伝えることはとても重要だと思います」と彼は言います。 「つまり、それは私がストーリーテラーだからでもあります。
「しかし実際、私たちの周りを見渡してみると、この地球危機を可能な限り広い意味で見てみると、それはある意味、ある物語によってもたらされた危機である、つまり、終わりのない利益、終わりのない成長の物語、個人主義の。
「そして、これらの物語は、特にアングロスフィア内で非常に深く根付いています。子供たちは学校に通っているときからそれらを摂取し始めます。たとえば、彼らは「蝿の王」を読ませられますが、これがまさにこの考えです…人間は生まれながらにすべてに対して戦争を起こす傾向があるということです。これはまったく事実ではありません。これは世界がどうなっているかについての単なるイギリス人の見方です。
「ですから、新しい種類の物語を生み出すことが私たちにとって非常に重要だと思います。そして私の仕事の多くはその方向に進んでいます。」
ゴーシュの作品が綿密に精査している一連の確立された物語は、ヨーロッパの植民地主義をめぐる物語です。アイルランドは特にこうした懸念と密接な関係がある、と同氏は言う。なぜならアイルランドは「イギリスが植民地時代のあらゆる手法を生み出し、最初にそれを試した場所だから」だという。
彼がこれらの点を現代の聴衆に向けて明らかにする方法の 1 つは、植物の生命、植物と結びついた文化的および経済的歴史、および言語における植物の姿を再考することです。ゴーシュの著作では、有機物は無生物や物言わぬものではありません。植物は、私たちの生活を形作る出来事に影響を与える驚くべき力を持つ歴史的主題であることが明らかになりました。
「私は植物の知覚の問題全体に本当に興味を持つようになりました」と彼は言います。 「それに関する膨大な文献が今あります。私たちは、植物が実際に特定の種類の感情を経験できることを知っています。彼らはある種の反応や反応を示します。」
[ How do we cut through the ‘white noise’ of climate change?Opens in new window ]
ゴーシュの最新作『煙と灰：アヘンの隠された歴史』では、『ナツメグの呪い』と同様に、帝国の利益のために管理され、商品化され、横領されているナツメグやアヘン用ケシなどの植物が、それ自体が歴史の主題となり、世界を形成している。批判的な意味での出来事。彼の主張を説明するために、ゴーシュはイギリスとオランダの帝国計画の歴史的ルーツが「麻薬国家」であることを強調している。
「彼らは、収入の大半がアヘンに依存していたアジアでは特に、アヘンを資金源として利用していました。しかし、アヘンが歴史を通じてどのようにしてこのような反復的なパターンを作り出したかを見るのは非常に興味深いことです。 19 世紀にアヘンが中国にもたらしたことは、この国に絶対的な政治的、道徳的、財政的大惨事を引き起こすことでした。そして、20世紀になってようやく回復するまでに何十年もかかりました。今日の私にとって、アメリカにおけるオピオイド危機と麻薬危機において、一般的に見て、驚くほど似たようなパターンが現れているのが非常に印象的です。」
現在の米国と同様、19世紀の中国でも、「最も被害を受けた地域は鉱山のある地域であり、最も被害を受けた住民は労働者階級の人々、つまり鉱山労働者など、非常に重労働をしていた人々だった」とゴーシュ氏は付け加えた。 。したがって、これらのパターンを見ると、この植物、アヘンケシが実際に歴史の中に特定の周期的なパターンを作り出している歴史的因子であると感じずにはいられないのだと思います。」
最近では、この10年間の新型コロナウイルス感染症パンデミックの中で、気候危機の進展に関する有益な詳細が見つかる可能性があると著者は述べている。ゴーシュの目には、公衆衛生上の緊急事態は国内政治と国際政治を再構築しただけでなく、21世紀の大きな政治闘争の「先駆け」、つまり予行演習でもあった。
また、ある危機が別のより深刻な危機に取って代わられるにつれて、過度の楽観主義も引き起こしたと彼は言う。 「全体的に見て、私たちが目にしているのは、感染症の流行は実際にはいかなる再考にもつながらないということだと思います。たとえば、1918 年のインフルエンザ [Spanish flu] 流行の直後、巨大な株式市場バブルが発生します。人々は以前やっていたことに戻り、3倍の強度でそれを行います。そしてそれはまさに、新型コロナウイルス後に私たちが目にしていることなのです。」
大気中に存在する温室効果ガスの半分は 1990 年以来、つまり冷戦の終結以来、大気中に放出されているということを覚えておくことが非常に重要だと思います。
しかし、気候不安定性の増大に対する西側諸国の脆弱性と備えの欠如に関して教訓も得られた。このことは、ここ数週間、米国のハリケーンやスペインの鉄砲水によって引き起こされた惨状によって浮き彫りになった。ゴーシュにとって、新型コロナウイルス感染症は「さまざまな意味で、気候変動が激化するにつれてこれから起こることの先駆けだった。そして、それは特定の結果のパターンを示していると思います。
「つまり、たとえば、気候変動に関する標準的な物語は、気候変動が貧しい国を壊滅させる一方で、豊かな国が生き残ることを可能にするというものです。 [find themselves] そこまで大きな影響を受けていないこと。新型コロナウイルスに関しても同じような話がありました。
「2019年に、どの国がパンデミックに対して最もよく準備されているかに関する調査が行われ、その結果が発表されたことを覚えているでしょう。当然のことながら、米国がトップ、英国が 2 位、そしてヨーロッパ諸国が続きました。そしてもちろん、アフリカ諸国は最下位でした。
「しかし、実際には、それがどのように展開したかは、この研究が発見したものとはほぼ逆でした。比較的言えば、セネガルのような多くのアフリカ諸国は非常に良い結果をもたらしました。一方、米国と英国は、病気で死亡する人という点だけでなく、最悪の結果をもたらした。 [also] それが生み出した二極化の程度。」
しかし、別の重要な意味で、ゴーシュ氏は、世界は新たな章に入りつつあり、気候変動の影響に対して最も脆弱な人々に悲惨な結果をもたらす可能性があると信じています。 「400年にわたり、ヨーロッパと西洋が世界中で優位を占めてきました」と彼は言います。 「今、突然、それがもはや支配的ではなくなっていることがわかりました。特にヨーロッパが世界政治で起こっていることに対してかなり疎外されていることがわかりました。」
アゼルバイジャンでのCop29サミットで国連の気候変動に関する協議が終了する中、第2期トランプ大統領の影で、いわゆる発展途上国が経済成長の「西側の収奪主義モデル」をますます採用しているとゴーシュ氏は見ている。これは35年間にわたる米国の世界支配がもたらした数々の結果の1つであると同氏は述べ、その衰退がさらに有害な影響を生み出す可能性があると付け加えた。
[ Disappointing $300bn Cop29 deal could yet become a platform for much greater ambitionOpens in new window ]
「大気中に存在する温室効果ガスの半分は、1990 年以来大気中に放出されているということを覚えておくことが非常に重要だと思います」と彼は言います。 「つまり、冷戦の終結以来、『一極化の瞬間』以来、アメリカの覇権の確立以来、そしてそれに伴ってワシントン・モデル、つまり採掘主義、蔓延する消費主義などが続いた。
「その推進力が気候危機を本当に加速させたのです。おそらく、いずれにしても、それはいつか起こったでしょう。しかし、1990 年以降、その地政学的な瞬間以来、それは大きく加速しました。」
ゴーシュは、アイルランドの最も重要な淡水域の一部であるネイ湖とコリブ湖を窒息させた大規模な汚染事件を、この時期の成長主導の政策イニシアチブまで遡って追跡しています。
「ところで、当然ながら興味深いのは、EUが特に農業に関して非常に市場志向の政策を導入し、産業型農業のモデルを推し進めたのがこの時期であり、それが今や惨事につながっているということだ。
「例えばオランダには、工業的農業のせいで蓄積された巨大な窒素湖があります。つまり、これらすべては実際には、ある地政学的な瞬間に遡ります。」
しかし、米国の覇権の縮小と多極世界への移行は、気候変動を緩和するものではないとゴーシュ氏は振り返る。むしろ、地政学的優位性をめぐる新たな争いが危機の「大幅な激化」をもたらすだろう。
「基本的に、これは気候にとって災害です」と彼は言う。 「勃発したこれらの戦争は、 [in Ukraine and the Middle East]、なぜなら、誰もが知っているように、最も環境に破壊的な環境活動は戦争だからです。
「これらの戦争は激化しています…これらの戦争で明らかになったのは、世界の優先順位がどこにあるのかということです。」
「私たちの周囲でますます多くの気候災害が発生しているにもかかわらず、気候問題は今や完全に無視されたものになっています。私たちはまさに壊滅的な出来事が重なった状況を生きています。」
2024年のシェイマス・ディーン講演会は、11月30日土曜日にデリーのギルドホールで開催される予定です。アミタブ・ゴーシュとスティーブン・レイは、12月1日日曜日にダブリンの英国王立アイルランド音楽アカデミーのホワイト・リサイタル・ホールでも講演します。その講義が旗艦です ノートルダム大聖堂 ダブリン 2024年に向けたイベント ノートルダム フォーラム。
#アイルランドはイギリス人があらゆる植民地時代の手法を生み出した場所であり彼らがそれを最初に試した場所だ #アイリッシュタイムズ