日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「これで終わりかもしれない」と思ったのを覚えています

常習犯の危機に瀕している小売業者は、店舗内での「容赦ない暴力」を終わらせるための緊急措置を求めている。 今週、店主らがダブリンのファロン&バーンに集まり、「小売業者に対する犯罪を阻止せよ」と題した新しいキャンペーンを開始した。シェルフライフが主導し、コンビニエンスストア・新聞販売店協会と協力してこの取り組みは、全国規模で小売業者を脅かす犯罪の驚くべき増加に対処するために設立されました。 このイベントは、より強力な法的保護とガルダの対応時間の短縮の必要性を強調することを目的としていました。 また、小売業者の 100% が過去 1 年間に犯罪行為を経験したことが明らかになった、ShelfLife 調査の忌まわしい調査結果にも光を当てました。 その内容は、万引きや暴力的強盗から従業員の窃盗やギャングによる脅迫まで多岐にわたりました。 この調査結果はまた、小売業者の 89% が最近の小売犯罪の激化を指摘していることも示しています。調査対象の約 67% が Garda の応答時間に不満を表明しました。発売イベントには100社以上の小売店が参加した。店主のジョン・コールウェルさんは、ビジネスに対する犯罪の影響について話す経営者らのパネルの一人だった。コールウェル氏はかつて、恐ろしい事件で顧客の手によって命を落とすのではないかと恐れた。ダブリンのオコンネル通りにあるスパーを所有するコールウェルさんは、暴力的な強盗の際に首に注射器を押しつけられた様子を思い出した。同氏はアイルランドの審査官に対し、「やった男には6か月の懲役が言い渡された」と語った。 つい最近、彼のスタッフが頭に銃を突きつけられた。「すべて監視カメラに映っています。その男が誰であるかはわかっていますが、目出し帽とパーカーを着ていたため、民進党に提出するのに十分な証拠がありませんでした。」コールウェル氏はそれ以来、スタッフにカウンセリングを提供している。事件は彼が国外にいる間に起きた。「当然のことながら、私のスタッフは非常に動揺し、1週間出勤しませんでした。 「彼のような攻撃が精神に及ぼす影響は過小評価できないので、カウンセリングを提供することが正しいことだとわかっていた。ガルダや政治家なら誰でも私の店で一日過ごすよう要求するだろう。そうして初めて、彼らはこれが実際にどのようなものであるかを理解するだろう」 。」彼は自身の経験を思い出しながら、「ただそこに立って『これで終わりかもしれない。殺されるかもしれない』と思ったのを覚えている」と語った。「いつか、販売員が亡くなるでしょう。そうなったとき、変化するには手遅れになります。私は何度も言います。街頭にはもっとガルダイが必要です。」「時々、ドアから出て店の鍵をリフィー川に投げ込みたくなることがあります。それくらい、状況はイライラすることになっています。」彼は、正義のための戦いは疲れ果てることがあると認めています。「私自身の場合、常習犯で無料の法律扶助と弁護士が受けられました。彼らは証言台で私を嘘つきに仕立て上げようとしているように感じました。 「しかし、私は火には火で戦い、誰のためにも引き下がりません。私はこの最低野郎に負けるつもりはありませんでした。そして彼が刑務所に行くのを見られて満足できてうれしいです。」この事件は彼の家族にも深刻な影響を与えた。「私自身の妻と息子がこのビジネスに関わっていました」と彼は語った。 「妻は今、息子のことと息子がどうなるかを心配しています。」 #これで終わりかもしれないと思ったのを覚えています

「これで終わりかもしれない」と思ったのを覚えています

1729970567
2024-10-26 10:35:00

常習犯の危機に瀕している小売業者は、店舗内での「容赦ない暴力」を終わらせるための緊急措置を求めている。

今週、店主らがダブリンのファロン&バーンに集まり、「小売業者に対する犯罪を阻止せよ」と題した新しいキャンペーンを開始した。

シェルフライフが主導し、コンビニエンスストア・新聞販売店協会と協力してこの取り組みは、全国規模で小売業者を脅かす犯罪の驚くべき増加に対処するために設立されました。

このイベントは、より強力な法的保護とガルダの対応時間の短縮の必要性を強調することを目的としていました。

また、小売業者の 100% が過去 1 年間に犯罪行為を経験したことが明らかになった、ShelfLife 調査の忌まわしい調査結果にも光を当てました。

その内容は、万引きや暴力的強盗から従業員の窃盗やギャングによる脅迫まで多岐にわたりました。

この調査結果はまた、小売業者の 89% が最近の小売犯罪の激化を指摘していることも示しています。

調査対象の約 67% が Garda の応答時間に不満を表明しました。

発売イベントには100社以上の小売店が参加した。

店主のジョン・コールウェルさんは、ビジネスに対する犯罪の影響について話す経営者らのパネルの一人だった。

コールウェル氏はかつて、恐ろしい事件で顧客の手によって命を落とすのではないかと恐れた。

ダブリンのオコンネル通りにあるスパーを所有するコールウェルさんは、暴力的な強盗の際に首に注射器を押しつけられた様子を思い出した。

同氏はアイルランドの審査官に対し、「やった男には6か月の懲役が言い渡された」と語った。

つい最近、彼のスタッフが頭に銃を突きつけられた。

「すべて監視カメラに映っています。その男が誰であるかはわかっていますが、目出し帽とパーカーを着ていたため、民進党に提出するのに十分な証拠がありませんでした。」

コールウェル氏はそれ以来、スタッフにカウンセリングを提供している。

事件は彼が国外にいる間に起きた。

「当然のことながら、私のスタッフは非常に動揺し、1週間出勤しませんでした。

「彼のような攻撃が精神に及ぼす影響は過小評価できないので、カウンセリングを提供することが正しいことだとわかっていた。ガルダや政治家なら誰でも私の店で一日過ごすよう要求するだろう。そうして初めて、彼らはこれが実際にどのようなものであるかを理解するだろう」 。」

彼は自身の経験を思い出しながら、「ただそこに立って『これで終わりかもしれない。殺されるかもしれない』と思ったのを覚えている」と語った。

「いつか、販売員が亡くなるでしょう。そうなったとき、変化するには手遅れになります。私は何度も言います。街頭にはもっとガルダイが必要です。」

「時々、ドアから出て店の鍵をリフィー川に投げ込みたくなることがあります。それくらい、状況はイライラすることになっています。」

彼は、正義のための戦いは疲れ果てることがあると認めています。

「私自身の場合、常習犯で無料の法律扶助と弁護士が受けられました。彼らは証言台で私を嘘つきに仕立て上げようとしているように感じました。

「しかし、私は火には火で戦い、誰のためにも引き下がりません。私はこの最低野郎に負けるつもりはありませんでした。そして彼が刑務所に行くのを見られて満足できてうれしいです。」

この事件は彼の家族にも深刻な影響を与えた。

「私自身の妻と息子がこのビジネスに関わっていました」と彼は語った。 「妻は今、息子のことと息子がどうなるかを心配しています。」

#これで終わりかもしれないと思ったのを覚えています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。