日本語版
最新ニュース
企業

WWFの女性科学者が保全と自然とのつながりを語る | ストーリー

メイベル・バエズ・ショーン、地球科学、地球観測担当シニアスペシャリスト 「コスタリカのラ・セルバ生物基地にいたとき、色とりどりのオオハシが私も止まっていた枝にとまりました。 びっくりしすぎて転びそうになったよ!」 メイベルさんは、保全科学の分野でキャリアを積むきっかけとなった転機についてこう語った。 「甘美な熱帯林を眺めながら、地上 35 メートルの美しい木の上で休んでいたとき、私はひらめきに襲われました」と彼女は語った。 「私は、好きなことを勉強するために、自分の恐怖に真っ向から立ち向かいました。そのうちの最悪の恐怖はヘビと高所に対するものでした。」 現在、メイベルは世界中で自然保護プロジェクトに取り組んでいます。 「私は研究スキルを活かして、ニューヨーク州北部の鹿の管理からアマゾンの熱帯雨林の蝶に至るまで、さまざまなプロジェクトをサポートしてきました」と彼女は言いました。 しかし、彼女の作品を最も形作ったのは、キャリアの初期の瞬間です。 「保全に影響を与えたいのであれば、私の研究は、天然資源の管理と保全に関して重要な決定を下している現場の人々に関連するものでなければならないことに気づきました。」 彼女の多くの功績の中で、メイベルにとって最も誇らしい瞬間は、天然資源の保全と研究で博士号を取得したことです。 「2022年、私は米国で博士号を取得したヒスパニック系女性の4%のうちの1人でした」と彼女は語った。 「第一世代の学生として博士号を取得できたことは、私だけでなく家族にとっても勝利でした。」 メイベルさんの家族が初めて米国に来たのは、彼女が10歳のときだった。 「私は英語が全くできませんでした。 学校での最初のテストでは、28% を獲得しました。 それまで私は常に A + の生徒だったので、ショックを受けました」と彼女は言いました。 しかし、家族のサポートのおかげで、彼女はすぐに軌道に戻りました。 「その夜、母は分厚い英スペイン語辞書と歴史書を取り出して、私が理解できない単語をすべて強調表示して翻訳できるように言いました。 私たちは多くのハイライトを検討しました」とメイベルは言いました。 「4か月後、アメリカで初めて『A』を獲得しました」 メイベルが旅を通じて学んだ最大の教訓は、私たちは皆、相互につながっているということです。 "私は一人じゃない。 私たちの個々の行動は小さいかもしれませんが、力を合わせれば世界を変えることができます。」 #WWFの女性科学者が保全と自然とのつながりを語る #ストーリー

WWFの女性科学者が保全と自然とのつながりを語る | ストーリー

1707516868
2024-02-06 16:17:35

メイベル・バエズ・ショーン、地球科学、地球観測担当シニアスペシャリスト

「コスタリカのラ・セルバ生物基地にいたとき、色とりどりのオオハシが私も止まっていた枝にとまりました。 びっくりしすぎて転びそうになったよ!」 メイベルさんは、保全科学の分野でキャリアを積むきっかけとなった転機についてこう語った。 「甘美な熱帯林を眺めながら、地上 35 メートルの美しい木の上で休んでいたとき、私はひらめきに襲われました」と彼女は語った。 「私は、好きなことを勉強するために、自分の恐怖に真っ向から立ち向かいました。そのうちの最悪の恐怖はヘビと高所に対するものでした。」

現在、メイベルは世界中で自然保護プロジェクトに取り組んでいます。 「私は研究スキルを活かして、ニューヨーク州北部の鹿の管理からアマゾンの熱帯雨林の蝶に至るまで、さまざまなプロジェクトをサポートしてきました」と彼女は言いました。 しかし、彼女の作品を最も形作ったのは、キャリアの初期の瞬間です。 「保全に影響を与えたいのであれば、私の研究は、天然資源の管理と保全に関して重要な決定を下している現場の人々に関連するものでなければならないことに気づきました。」

彼女の多くの功績の中で、メイベルにとって最も誇らしい瞬間は、天然資源の保全と研究で博士号を取得したことです。 「2022年、私は米国で博士号を取得したヒスパニック系女性の4%のうちの1人でした」と彼女は語った。 「第一世代の学生として博士号を取得できたことは、私だけでなく家族にとっても勝利でした。」

メイベルさんの家族が初めて米国に来たのは、彼女が10歳のときだった。 「私は英語が全くできませんでした。 学校での最初のテストでは、28% を獲得しました。 それまで私は常に A + の生徒だったので、ショックを受けました」と彼女は言いました。 しかし、家族のサポートのおかげで、彼女はすぐに軌道に戻りました。 「その夜、母は分厚い英スペイン語辞書と歴史書を取り出して、私が理解できない単語をすべて強調表示して翻訳できるように言いました。 私たちは多くのハイライトを検討しました」とメイベルは言いました。 「4か月後、アメリカで初めて『A』を獲得しました」

メイベルが旅を通じて学んだ最大の教訓は、私たちは皆、相互につながっているということです。 “私は一人じゃない。 私たちの個々の行動は小さいかもしれませんが、力を合わせれば世界を変えることができます。」

#WWFの女性科学者が保全と自然とのつながりを語る #ストーリー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。