日本語版
最新ニュース
企業

WHOのデータはアフガニスタンのタリバンによるポリオ症例ゼロの主張と矛盾している

イスラマバード — タリバン保健省報道官は、アフガニスタンでは2024年に入ってからこれまでにポリオの症例は記録されていないと述べ、世界保健機関が記録した9件の症例に関する報告と矛盾している。 「今年は、全国でポリオウイルスの陽性例は出ていない」と、アフガニスタン保健省のシャラファト・ザマン報道官は、月曜日に始まった4日間のポリオ予防接種キャンペーンを前にビデオで発表した。 しかし、WHO主導の世界ポリオ撲滅推進活動(GPEI)は、2024年に入ってからこれまでにアフガニスタンで麻痺性ポリオの症例が9件記録されており、その中には今週南部カンダハル州で報告された3件も含まれている。 「アフガニスタン保健省は、国際保健規則(IHR)の規定に従い、野生型ポリオウイルスの症例をすべてWHOに報告した」と、アフガニスタンと隣国パキスタンを含むWHO東地中海地域のポリオ撲滅責任者ハミド・ジャファリ氏はVOAに語った。 ジャファリ氏はVOAに対し、この情報は毎週、 WHOポリオ分析 オンラインで公開されました。アフガニスタンでは今年4月までポリオの症例は確認されていませんでした。2023年には6件の症例が記録されました。 「[As of] 「現在、アフガニスタンではポリオウイルスの症例は確認されていない」とザマン外相は火曜日、WHOが9件の症例を記録しているにもかかわらず、アフガニスタンでは今年ポリオ症例は発生していないという外務省の主張についてVOAが説明を求めてきた際、書面で繰り返し述べた。 アフガニスタンとパキスタンは、野生ポリオウイルスが依然として風土病となっている世界で唯一の国である。この伝染力の強い病気は幼児に感染し、重症の場合は麻痺を引き起こしたり、場合によっては死に至ることもある。 公衆衛生報道官はビデオ声明で、現在行われているポリオ予防接種キャンペーンにより、アフガニスタンの34州のうち23州で、麻痺性ウイルスに対する5歳未満の約800万人の子供たちの予防接種が行われると述べた。報道官は、親、宗教学者、地域リーダーに対し、国内のポリオ根絶に協力するため、予防接種担当者と協力するよう呼びかけた。 WHOのジャファリ氏は、アフガニスタンはIHRの勧告を「遵守してきた長期かつ良好な実績」を持っていると指摘した。 WHOの地域事務局長はVOAに対し、危機に瀕する同国は、IHRの緊急委員会の四半期ごとの会合に参加することに加え、「ポリオ撲滅活動を強化し、暫定的な勧告を実施する方法を特定した」と語った。 WHOは、パキスタンからのアフガニスタン難民の最近の帰還により、国境の両側でポリオが蔓延するリスクが高まっていると警告した。 パキスタンで不法移民に対する取り締まりが続いているため、2023年11月以降、何十万人ものアフガニスタン人が母国への帰国を余儀なくされている。 パキスタンのポリオ パキスタンでは2023年に麻痺性ポリオウイルスの症例が6件記録され、今年はこれまでに8件の症例が報告されている。GPEIのデータによると、火曜日の時点で全世界の症例数は17件で、そのうち9件はアフガニスタン、8件はパキスタンからとなっている。 WHOは2024年現在までに、アフガニスタンから44件、パキスタンから211件の野生型ポリオウイルスの環境サンプルが陽性であると報告している。 「環境サンプルとポリオ症例におけるポリオウイルスの持続的な検出により、感染の遮断は2024年末の予定より遅れ、次の閑散期である2025年前半までずれ込む可能性が高い」とジャファリ氏は述べた。 ポリオ予防接種キャンペーンは、安全保障やワクチンのボイコットなど両国で長年にわたりさまざまな課題に直面しており、世界からポリオウイルスを根絶するという目標の達成を阻んできた。 2021年にアフガニスタンでタリバンが政権に復帰したことで、同国での長年にわたる戦争関連の暴力は事実上終結したが、過激派の高まりや、ワクチンが不妊を引き起こす、あるいはワクチン接種者は政府のスパイであるという主張が、パキスタンにおけるポリオ撲滅の取り組みを妨げ続けている。 「ポリオを阻止するための多大な努力にもかかわらず、アフガニスタンとパキスタンでの野生型ポリオウイルス1型の感染は2023年後半から2024年にかけて拡大した」とジャファリ氏は述べた。 同氏は、2023年8月以降パキスタンの環境サンプルにおけるポリオウイルスの検出数が増加している主な原因は「予測不可能な」人口移動であり、以前はポリオのない地域でウイルスが検出されるようになったと述べた。「大規模で異常な人口移動は、移民の本国送還と一部関連している」とWHO地域事務局長は述べた。 #WHOのデータはアフガニスタンのタリバンによるポリオ症例ゼロの主張と矛盾している

1720530124
2024-07-09 12:45:12

イスラマバード —

タリバン保健省報道官は、アフガニスタンでは2024年に入ってからこれまでにポリオの症例は記録されていないと述べ、世界保健機関が記録した9件の症例に関する報告と矛盾している。

「今年は、全国でポリオウイルスの陽性例は出ていない」と、アフガニスタン保健省のシャラファト・ザマン報道官は、月曜日に始まった4日間のポリオ予防接種キャンペーンを前にビデオで発表した。

しかし、WHO主導の世界ポリオ撲滅推進活動(GPEI)は、2024年に入ってからこれまでにアフガニスタンで麻痺性ポリオの症例が9件記録されており、その中には今週南部カンダハル州で報告された3件も含まれている。

「アフガニスタン保健省は、国際保健規則(IHR)の規定に従い、野生型ポリオウイルスの症例をすべてWHOに報告した」と、アフガニスタンと隣国パキスタンを含むWHO東地中海地域のポリオ撲滅責任者ハミド・ジャファリ氏はVOAに語った。

ジャファリ氏はVOAに対し、この情報は毎週、 WHOポリオ分析 オンラインで公開されました。アフガニスタンでは今年4月までポリオの症例は確認されていませんでした。2023年には6件の症例が記録されました。

「[As of] 「現在、アフガニスタンではポリオウイルスの症例は確認されていない」とザマン外相は火曜日、WHOが9件の症例を記録しているにもかかわらず、アフガニスタンでは今年ポリオ症例は発生していないという外務省の主張についてVOAが説明を求めてきた際、書面で繰り返し述べた。

アフガニスタンとパキスタンは、野生ポリオウイルスが依然として風土病となっている世界で唯一の国である。この伝染力の強い病気は幼児に感染し、重症の場合は麻痺を引き起こしたり、場合によっては死に至ることもある。

公衆衛生報道官はビデオ声明で、現在行われているポリオ予防接種キャンペーンにより、アフガニスタンの34州のうち23州で、麻痺性ウイルスに対する5歳未満の約800万人の子供たちの予防接種が行われると述べた。報道官は、親、宗教学者、地域リーダーに対し、国内のポリオ根絶に協力するため、予防接種担当者と協力するよう呼びかけた。

WHOのジャファリ氏は、アフガニスタンはIHRの勧告を「遵守してきた長期かつ良好な実績」を持っていると指摘した。

WHOの地域事務局長はVOAに対し、危機に瀕する同国は、IHRの緊急委員会の四半期ごとの会合に参加することに加え、「ポリオ撲滅活動を強化し、暫定的な勧告を実施する方法を特定した」と語った。

WHOは、パキスタンからのアフガニスタン難民の最近の帰還により、国境の両側でポリオが蔓延するリスクが高まっていると警告した。

パキスタンで不法移民に対する取り締まりが続いているため、2023年11月以降、何十万人ものアフガニスタン人が母国への帰国を余儀なくされている。

パキスタンのポリオ

パキスタンでは2023年に麻痺性ポリオウイルスの症例が6件記録され、今年はこれまでに8件の症例が報告されている。GPEIのデータによると、火曜日の時点で全世界の症例数は17件で、そのうち9件はアフガニスタン、8件はパキスタンからとなっている。

WHOは2024年現在までに、アフガニスタンから44件、パキスタンから211件の野生型ポリオウイルスの環境サンプルが陽性であると報告している。

「環境サンプルとポリオ症例におけるポリオウイルスの持続的な検出により、感染の遮断は2024年末の予定より遅れ、次の閑散期である2025年前半までずれ込む可能性が高い」とジャファリ氏は述べた。

ポリオ予防接種キャンペーンは、安全保障やワクチンのボイコットなど両国で長年にわたりさまざまな課題に直面しており、世界からポリオウイルスを根絶するという目標の達成を阻んできた。

2021年にアフガニスタンでタリバンが政権に復帰したことで、同国での長年にわたる戦争関連の暴力は事実上終結したが、過激派の高まりや、ワクチンが不妊を引き起こす、あるいはワクチン接種者は政府のスパイであるという主張が、パキスタンにおけるポリオ撲滅の取り組みを妨げ続けている。

「ポリオを阻止するための多大な努力にもかかわらず、アフガニスタンとパキスタンでの野生型ポリオウイルス1型の感染は2023年後半から2024年にかけて拡大した」とジャファリ氏は述べた。

同氏は、2023年8月以降パキスタンの環境サンプルにおけるポリオウイルスの検出数が増加している主な原因は「予測不可能な」人口移動であり、以前はポリオのない地域でウイルスが検出されるようになったと述べた。「大規模で異常な人口移動は、移民の本国送還と一部関連している」とWHO地域事務局長は述べた。

#WHOのデータはアフガニスタンのタリバンによるポリオ症例ゼロの主張と矛盾している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。