日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

WHOとアラブ首長国連邦がガザから患者85人を避難

本日、ガザ地区から85名の病人および重傷患者が専門治療のためアラブ首長国連邦(UAE)のアブダビに避難しました。この極めて複雑な共同避難は、UAE政府およびその他のパートナーと連携し、世界保健機関(WHO)の支援を受けて実施されました。これは2023年10月以来、ガザ地区外での最大の医療避難となります。「私はアラブ首長国連邦がガザから病気や重傷の患者を避難させ、命を救う医療を提供してくれたことに非常に感謝しています」とWHO東地中海地域事務局長のハナン・バルキー博士は述べた。「この取り組みは、緊急に必要とされている地域内の連帯を明確に示すものです。この地域の人々への支援は、この地域から始めなければなりません。ガザではさらに数千人が高度な医療を受けられず、危険にさらされています。より多くの患者を受け入れ、治療できる加盟国には、そうするよう求めます。」患者には35人の子どもと50人の大人が含まれており、WHOの支援を受けてガザからケレム・シャローム経由でイスラエルのラモン空港に移送された。患者53人は癌を患っており、うち4人は子ども、20人は外傷、3人はサラセミアなどの血液疾患、3人は先天性疾患、2人はファンコニ貧血、1人は神経疾患、1人は心臓疾患、1人は肝臓疾患、1人は腎不全である。63人の家族と介護者が患者に付き添った。 「これらの患者が必要な緊急治療を受けられるよう避難を支援してくれたUAEに感謝する」とWHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェスス博士は述べた。「これにより、ケレム・シャロームやラファの検問所からエジプトやヨルダン、そしてそこから他の国々へのあらゆるルートを通じた避難経路の確立への道が開かれることを期待する。また、東エルサレムを含むヨルダン川西岸への避難の再開も求める。何千人もの病人が不必要に苦しんでいる。何よりも、いつものように停戦を求める」当初7月29日に予定されていた避難は延期され、作戦に大きな困難が加わり、希少な資源が転用されることとなった。道路の損壊、治安の悪化、そして自らの安全に対するリスクにもかかわらず、WHOチームは極めて困難な状況下で、ガザのさまざまな地域からケレム・シャローム検問所への患者の移送を組織し、管理しました。 避難に先立ち、WHOとパートナーは7月27日に9人の患者をガザ北部からデイル・アル・バラフにあるパレスチナ赤新月社(PRCS)野外病院に移送し、安定化とさらなる移動を図った。その他の患者はデイル・アル・バラフとハーン・ユニスの5か所から収容された。南部の最終出発地点にすでに移送されていた重傷患者の一部は、ミッション延期後、WHOと調整の上、デイル・アル・バラフにある国境なき医師団(MSF)野外病院で収容され、治療を受けた。WHOと国際医療団チームは、まだ準備中の病院に医療用品、電気、安全な水、衛生設備を提供した。避難中、患者はケレム・シャロームで連続移送を受け、WHOが手配したバスに乗り込み、セキュリティチェックを受けた後、空港に向かった。WHOは、患者が検問所で安全にバスを乗り換えられるよう車椅子を提供し、ガザ地区内および空港までの行程中、食料、水、医療専門家へのアクセスを手配し、患者の書類作成を支援した。 避難を支援した他のパートナーには、緊急医療チームのカドゥスと国際医療団、国境なき医師団ベルギー、PRCSが含まれていた。2023年10月以来、約5,000人が治療のためにガザ外に避難しており、80%以上がエジプト、カタール、UAEで治療を受けている。ガザではさらに1万人以上が医療避難を必要としている。本日の避難は、WHOの調整によるカイロからスペインとベルギーへの以前の避難に続くものである。過去数日間で20人の患者がこれらの国に避難した。 WHOは引き続き、安全で持続的、タイムリーかつ組織的な医療避難を確保するための取り組みを強化するよう国際社会に呼びかけています。 #WHOとアラブ首長国連邦がガザから患者85人を避難

WHOとアラブ首長国連邦がガザから患者85人を避難

1722422822
2024-07-30 17:38:20

本日、ガザ地区から85名の病人および重傷患者が専門治療のためアラブ首長国連邦(UAE)のアブダビに避難しました。この極めて複雑な共同避難は、UAE政府およびその他のパートナーと連携し、世界保健機関(WHO)の支援を受けて実施されました。これは2023年10月以来、ガザ地区外での最大の医療避難となります。

「私はアラブ首長国連邦がガザから病気や重傷の患者を避難させ、命を救う医療を提供してくれたことに非常に感謝しています」とWHO東地中海地域事務局長のハナン・バルキー博士は述べた。「この取り組みは、緊急に必要とされている地域内の連帯を明確に示すものです。この地域の人々への支援は、この地域から始めなければなりません。ガザではさらに数千人が高度な医療を受けられず、危険にさらされています。より多くの患者を受け入れ、治療できる加盟国には、そうするよう求めます。」

患者には35人の子どもと50人の大人が含まれており、WHOの支援を受けてガザからケレム・シャローム経由でイスラエルのラモン空港に移送された。患者53人は癌を患っており、うち4人は子ども、20人は外傷、3人はサラセミアなどの血液疾患、3人は先天性疾患、2人はファンコニ貧血、1人は神経疾患、1人は心臓疾患、1人は肝臓疾患、1人は腎不全である。63人の家族と介護者が患者に付き添った。

「これらの患者が必要な緊急治療を受けられるよう避難を支援してくれたUAEに感謝する」とWHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェスス博士は述べた。「これにより、ケレム・シャロームやラファの検問所からエジプトやヨルダン、そしてそこから他の国々へのあらゆるルートを通じた避難経路の確立への道が開かれることを期待する。また、東エルサレムを含むヨルダン川西岸への避難の再開も求める。何千人もの病人が不必要に苦しんでいる。何よりも、いつものように停戦を求める」

当初7月29日に予定されていた避難は延期され、作戦に大きな困難が加わり、希少な資源が転用されることとなった。

道路の損壊、治安の悪化、そして自らの安全に対するリスクにもかかわらず、WHOチームは極めて困難な状況下で、ガザのさまざまな地域からケレム・シャローム検問所への患者の移送を組織し、管理しました。

避難に先立ち、WHOとパートナーは7月27日に9人の患者をガザ北部からデイル・アル・バラフにあるパレスチナ赤新月社(PRCS)野外病院に移送し、安定化とさらなる移動を図った。その他の患者はデイル・アル・バラフとハーン・ユニスの5か所から収容された。南部の最終出発地点にすでに移送されていた重傷患者の一部は、ミッション延期後、WHOと調整の上、デイル・アル・バラフにある国境なき医師団(MSF)野外病院で収容され、治療を受けた。WHOと国際医療団チームは、まだ準備中の病院に医療用品、電気、安全な水、衛生設備を提供した。

避難中、患者はケレム・シャロームで連続移送を受け、WHOが手配したバスに乗り込み、セキュリティチェックを受けた後、空港に向かった。WHOは、患者が検問所で安全にバスを乗り換えられるよう車椅子を提供し、ガザ地区内および空港までの行程中、食料、水、医療専門家へのアクセスを手配し、患者の書類作成を支援した。

避難を支援した他のパートナーには、緊急医療チームのカドゥスと国際医療団、国境なき医師団ベルギー、PRCSが含まれていた。

2023年10月以来、約5,000人が治療のためにガザ外に避難しており、80%以上がエジプト、カタール、UAEで治療を受けている。ガザではさらに1万人以上が医療避難を必要としている。本日の避難は、WHOの調整によるカイロからスペインとベルギーへの以前の避難に続くものである。過去数日間で20人の患者がこれらの国に避難した。

WHOは引き続き、安全で持続的、タイムリーかつ組織的な医療避難を確保するための取り組みを強化するよう国際社会に呼びかけています。

#WHOとアラブ首長国連邦がガザから患者85人を避難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。