日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

UMEは、コルセローラでのアフリカ豚コレラの発生抑制を支援するために月曜日にカタルーニャ州に配備される。カタルーニャからのニュース

コルセローラ自然公園(バルセロナ)一帯でアフリカ豚コレラ(ASF)が検出されたため、カタルーニャ州に最大警戒。今週日曜日、政府は狩猟規制を専門とする軍事緊急部隊(UME)の隊員の介入を要請した。国防省関係者はEL PAÍSに対し、兵士たちが今週月曜日に現在国内で進行中のイノシシ捕獲任務に参加することを確認した。 セキュリティ境界 流行のゼロポイント付近で確立されました。中央政府の農畜水産大臣オスカル・オルデイグは、健康上の警戒状況を強調しているが、同時に震源地近くにある39の養豚場のすべての動物に対して行われた分析結果がASF陰性だったことを明らかにし、安心させるメッセージを送った。すでに今週日曜日には、トレホン・デ・アルドス基地(マドリード)から軍事緊急部隊(UME)の技術・環境緊急事態介入グループの偵察部隊が動員され、「アフリカ豚コレラの発生との闘いを支援するためにジェネラリタットによって割り当てられた任務を地域で調整するため」と国防省は報告した。 "明日 [por el lunes] 「要請された要件を満たした地域にさらに多くの軍隊が移動することが計画されている」と同氏は付け加えたが、現時点では数字は明らかにしなかったと報じた。 ミゲル・ゴンザレス。 農業関係者らはEFEに対し、これまでの6匹に加え、感染した可能性のある死んだ野生イノシシが少なくとも8匹発見されたと報告し、うち2匹が確認した。オルデイグ氏によると、明るいニュースは、セルダニョラにあるバルセロナ自治大学(UAB)から1キロメートル離れた、ASFの最初の2例が発見されたのと同じ6キロメートルの地域で彼らが出現したということだ。 ASFは非人獣共通感染症(人に感染するリスクはない)ですが、動物と動物の間で非常に伝染性が高いため、あらゆる警報を発しています。 数日で農場のすべての豚を殺すことができる。これまでに報告された14件の検体のうち、陽性反応が出たのは2件のみで、残りは農務省研究所からの正式な確認を待っている。政府は軍部隊の介入を要請したことに加えて、 震源地から6キロ以内の自然地域への立ち入りは引き続き禁止される そして野外活動も依然として20キロメートル離れたところに限定されている。コルセローラ公園は閉鎖されており、オルデイグ氏は、制限に違反した場合にはモッソス・デスクアドラに「強制的に行動する」よう命令があると警告した。約250人の軍隊が動員された。当局はイノシシを見つけた場合はいかなる場合でも触らず、ただちに112番に通報するよう呼び掛けている。同顧問は影響を受けた地域への立ち入り禁止を主張し、そこにアクセスする人々に対しては制裁の危険を伴う「ゼロ寛容」を警告した。中央政府のサルバドール・イリャ会長は、国際図書見本市に出席中のグアダラハラ(メキシコ)から、カタルーニャ州が「残りの地域とこの分野に関して責任を持って行動する」と表明し、「状況は単純ではない」と認めながらも、科学的基準への協力と信頼を国民に求めたと報じられている。 カミロ・S・バケロ。 以前のインタビューでは カタルーニャラジオオルデイグ氏は、コルセローラは自然公園であり、100のメインエントランスと400のサブエントランスがあり、「閉鎖するのが非常に困難」だったことを思い出したため、土曜日には制限が機能しなかったと説明した。同参事官はその時すでに、更なる支援を求める可能性が検討の対象となっていると発表し、コルセロラへのアクセス、「特に装甲が施された半径6キロメートル」を阻止するために、モッソス・デスクアドラ、民間警備隊、地方工作員の双方から治安部隊がすでに強化されていると述べた。 捕獲プロセスは、エージェント・ルーラルズ、農務省および公開会社フォレスタル・カタラナの職員、およびその他の団体の協力により調整されている。 「動物を見つけたら消毒しなければなりません」「この動物は保護され、動物衛生研究センターに運ばれ、非常に高度な技術的条件の下で行われなければなりません。」 オーデイグ氏はこう指摘した。 政府はすでに、制御タスクを支援するために利用できるリソースをさらに増やしており、必要とみなされる場合にはそれらが有効化される予定です。:「今日はさらにポジティブな点があるかどうかを確認する必要がある」と彼は述べた。感染拡大の半径に近いUABでの授業の中止が検討されているかとの質問に対し、同氏は検討されておらず、「家庭、企業、大学センターの活動は追って通知があるまで継続される」と述べた。 発生源は依然として不明であり、調査中である。 「したがって、このウイルスがヨーロッパの他の国々が持っているウイルスと類似しているのであれば、その起源が何なのかを知ることができるだろう」とオルデイグ氏は述べ、可能性のある仮説として、汚染された食品の残骸、ウイルスが何らかの輸送手段で移動した、あるいは動物がゴミ箱の残骸を取り除くことでウイルスを入手したのではないかと述べた。カタルーニャ州は今週土曜日、アフリカ豚コレラの新たな感染者4人を検出した。 数日前に他の2頭が発見されたのと同じ場所で、豚やイノシシに影響を及ぼし、スペインの豚肉部門とその輸出を困難に陥れる可能性があるこの動物の病気に対する当局の警戒を背景にしている。 ASFは30年間無症例を経てスペインに戻ってきたが、畜産業界に深刻な打撃を与えている。この国は EU 内で最大の生産国 (全体の 24%)、世界で 3 番目に生産国です。そして、ASFが再び発生した地域であるカタルーニャ州は、スペイン全土の豚群の約23%を擁し、この活動において非常に重要な役割を果たしている。約 5,000 の養豚場があり、カタルーニャで最も強力な農産物部門であり、生産されたものの半分は EU 域外で販売されています。感染拡大の結果、スペイン産豚肉の輸入にはすでに各国で制限が設けられている。欧州連合内では毎年88億ユーロ相当の豚肉の約半分が輸出されているが、禁止措置は発生震源地に近い農場に限定されている。国際市場の場合、別段の交渉がない限り、拒否権は完全に発動されます。 ルイス・プラナス農業大臣は、 彼は土曜日に緊急に現れた…

UMEは、コルセローラでのアフリカ豚コレラの発生抑制を支援するために月曜日にカタルーニャ州に配備される。カタルーニャからのニュース

1764537556
2025-11-30 18:31:00

コルセローラ自然公園(バルセロナ)一帯でアフリカ豚コレラ(ASF)が検出されたため、カタルーニャ州に最大警戒。今週日曜日、政府は狩猟規制を専門とする軍事緊急部隊(UME)の隊員の介入を要請した。国防省関係者はEL PAÍSに対し、兵士たちが今週月曜日に現在国内で進行中のイノシシ捕獲任務に参加することを確認した。 セキュリティ境界 流行のゼロポイント付近で確立されました。中央政府の農畜水産大臣オスカル・オルデイグは、健康上の警戒状況を強調しているが、同時に震源地近くにある39の養豚場のすべての動物に対して行われた分析結果がASF陰性だったことを明らかにし、安心させるメッセージを送った。

すでに今週日曜日には、トレホン・デ・アルドス基地(マドリード)から軍事緊急部隊(UME)の技術・環境緊急事態介入グループの偵察部隊が動員され、「アフリカ豚コレラの発生との闘いを支援するためにジェネラリタットによって割り当てられた任務を地域で調整するため」と国防省は報告した。 “明日 [por el lunes] 「要請された要件を満たした地域にさらに多くの軍隊が移動することが計画されている」と同氏は付け加えたが、現時点では数字は明らかにしなかったと報じた。 ミゲル・ゴンザレス

農業関係者らはEFEに対し、これまでの6匹に加え、感染した可能性のある死んだ野生イノシシが少なくとも8匹発見されたと報告し、うち2匹が確認した。オルデイグ氏によると、明るいニュースは、セルダニョラにあるバルセロナ自治大学(UAB)から1キロメートル離れた、ASFの最初の2例が発見されたのと同じ6キロメートルの地域で彼らが出現したということだ。 ASFは非人獣共通感染症(人に感染するリスクはない)ですが、動物と動物の間で非常に伝染性が高いため、あらゆる警報を発しています。 数日で農場のすべての豚を殺すことができる。これまでに報告された14件の検体のうち、陽性反応が出たのは2件のみで、残りは農務省研究所からの正式な確認を待っている。

政府は軍部隊の介入を要請したことに加えて、 震源地から6キロ以内の自然地域への立ち入りは引き続き禁止される そして野外活動も依然として20キロメートル離れたところに限定されている。コルセローラ公園は閉鎖されており、オルデイグ氏は、制限に違反した場合にはモッソス・デスクアドラに「強制的に行動する」よう命令があると警告した。約250人の軍隊が動員された。当局はイノシシを見つけた場合はいかなる場合でも触らず、ただちに112番に通報するよう呼び掛けている。同顧問は影響を受けた地域への立ち入り禁止を主張し、そこにアクセスする人々に対しては制裁の危険を伴う「ゼロ寛容」を警告した。

中央政府のサルバドール・イリャ会長は、国際図書見本市に出席中のグアダラハラ(メキシコ)から、カタルーニャ州が「残りの地域とこの分野に関して責任を持って行動する」と表明し、「状況は単純ではない」と認めながらも、科学的基準への協力と信頼を国民に求めたと報じられている。 カミロ・S・バケロ

以前のインタビューでは カタルーニャラジオオルデイグ氏は、コルセローラは自然公園であり、100のメインエントランスと400のサブエントランスがあり、「閉鎖するのが非常に困難」だったことを思い出したため、土曜日には制限が機能しなかったと説明した。同参事官はその時すでに、更なる支援を求める可能性が検討の対象となっていると発表し、コルセロラへのアクセス、「特に装甲が施された半径6キロメートル」を阻止するために、モッソス・デスクアドラ、民間警備隊、地方工作員の双方から治安部隊がすでに強化されていると述べた。

捕獲プロセスは、エージェント・ルーラルズ、農務省および公開会社フォレスタル・カタラナの職員、およびその他の団体の協力により調整されている。 「動物を見つけたら消毒しなければなりません」「この動物は保護され、動物衛生研究センターに運ばれ、非常に高度な技術的条件の下で行われなければなりません。」

オーデイグ氏はこう指摘した。 政府はすでに、制御タスクを支援するために利用できるリソースをさらに増やしており、必要とみなされる場合にはそれらが有効化される予定です。:「今日はさらにポジティブな点があるかどうかを確認する必要がある」と彼は述べた。感染拡大の半径に近いUABでの授業の中止が検討されているかとの質問に対し、同氏は検討されておらず、「家庭、企業、大学センターの活動は追って通知があるまで継続される」と述べた。

発生源は依然として不明であり、調査中である。 「したがって、このウイルスがヨーロッパの他の国々が持っているウイルスと類似しているのであれば、その起源が何なのかを知ることができるだろう」とオルデイグ氏は述べ、可能性のある仮説として、汚染された食品の残骸、ウイルスが何らかの輸送手段で移動した、あるいは動物がゴミ箱の残骸を取り除くことでウイルスを入手したのではないかと述べた。

カタルーニャ州は今週土曜日、アフリカ豚コレラの新たな感染者4人を検出した。 数日前に他の2頭が発見されたのと同じ場所で、豚やイノシシに影響を及ぼし、スペインの豚肉部門とその輸出を困難に陥れる可能性があるこの動物の病気に対する当局の警戒を背景にしている。 ASFは30年間無症例を経てスペインに戻ってきたが、畜産業界に深刻な打撃を与えている。この国は EU 内で最大の生産国 (全体の 24%)、世界で 3 番目に生産国です。そして、ASFが再び発生した地域であるカタルーニャ州は、スペイン全土の豚群の約23%を擁し、この活動において非常に重要な役割を果たしている。約 5,000 の養豚場があり、カタルーニャで最も強力な農産物部門であり、生産されたものの半分は EU 域外で販売されています。

感染拡大の結果、スペイン産豚肉の輸入にはすでに各国で制限が設けられている。欧州連合内では毎年88億ユーロ相当の豚肉の約半分が輸出されているが、禁止措置は発生震源地に近い農場に限定されている。国際市場の場合、別段の交渉がない限り、拒否権は完全に発動されます。

ルイス・プラナス農業大臣は、 彼は土曜日に緊急に現れた 政府は「スペインの養豚部門への影響を制限する」ためにあらゆる努力をしていると説明した。今週月曜日、農業省は豚コレラの発生に関する会議をマドリッドで招集し、ジェネラリタットの代表者と、予想通り参加を求めている養豚部門の代表者が出席する予定だ。

によると、 最新の公式データが入手可能 2023 年の冬に相当する、コルセローラ自然公園内のイノシシの個体数は約 900 頭で、密度は 1 平方キロメートルあたり 8.2 頭に相当します。この数字は、パンデミックによる狩猟と防除の減少の結果として、2021年に野生イノシシの頭数が約1,800頭のピークに達した2年前の推定値と比較して、標本数が大幅に調整されていることを示している。干ばつと狩猟活動は、前者よりも後者の方が多かったため、減少を説明した。

#UMEはコルセローラでのアフリカ豚コレラの発生抑制を支援するために月曜日にカタルーニャ州に配備されるカタルーニャからのニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。