TNL ニュース レンズ批判コメント ネットワーク

文：邱金思

結婚

世界のすべての生き物の運命が良いか悪いか、幸せか悲しいか、確信を持って言うことや推測することは決してできません。あらゆる出来事とあらゆる選択が、私たちをさまざまな運命と結末へと導きます。 2019 年の香港の運動は、李毅、私、そして無数の香港人の運命を変えました。

半年以上迷った後、李毅さんは、香港で沈黙を続けるよりも、あるいは沈黙を守らなかったら投獄されるよりも、執筆と発言という人生で最も重要な仕事を続ける方が良いと決断した。自由の国で。 2021年4月9日、私は彼を桃園空港まで迎えに行き、私の家に2週間滞在する手配をしました。

私はいつも彼がカナダに行くだろうと思っていましたが、もし彼が最終的に台湾に来ることに決めたら、家を借りることを含め、台湾での家族生活のすべてを私が彼の代わりに扱うことができ、彼は心配するだけで済むと約束しました。書き込み。そのため、ダイニングテーブル、本棚、ベッドセット、ハンガー、ボウル、箸、文房具に至るまで、すべてが事前に準備され、幸せなイベントの雰囲気で彼の到着を歓迎しました。

同じ街で一緒に暮らせるというのは、26歳の頃からの夢でした。その年に別れましたが、彼はまだしばらく頑張っていました。しかし、時間が経つにつれて、私たちはお互いを信頼し合う親しい友人でしかありえないという事実を受け入れ、直面します。

彼の妻が亡くなった後も、私たちはお互いに仕事を持っていたため、定期的に集まり、お互いに自由に住むスペースを与えるという形で徐々に交流を深めました。ですから、彼が台湾に来ることが決まったとき、私の喜びと期待は言葉では言い表せませんでした。最も重要なことは、これは彼自身の選択であり、私の要求ではないということです。

実際、過去数十年にわたり、私は人や物に対して常に異なる要件を持っていました。物事に取り組むときは完璧を目指し、人に接するときは安心してください。私はいかなる関係も強制したくありません。なぜなら、私が強制したものは真実ではないかもしれないからです、特に人間関係においては。これが、私がいつも次の文章が好きな理由です。

何かを愛しているなら、それを解放しましょう。
もし戻ってきたら、それはあなたのものです。
そうでない場合は、決してそうではありませんでした。

私は愛するものを手放し、愛するものを追いかけさせるつもりですが、それが私のものになる運命にあるのであれば、運命がそれを取り戻してくれることを願っています。最後に私の約束を聞いてくれてありがとう。

私たちの台湾での生活は基本的にとても規則正しいです。彼は週に 3 日のほとんどを執筆に費やし、その他のほとんどの時間は資料を読んだり、友人や読者と交流したりすることに費やしています。私は彼の邪魔をしないように、食事の時以外はほとんど日中向かいの家で過ごしていました。でも、治療のために病院に行ったり、友達と夕食を食べたり、毎日夕食後の30分ほど散歩したりするなど、外出する限り、私は間違いなく彼と一緒にいます。

散歩のときは、詩や歌、過去の出来事、友達の近況など、比較的軽い話題を中心に、相変わらず延々と話します。彼は対句が大好きで、私たちはそれらについて話し、今でも覚えています。彼の回想録で言及されている「黄美天」と「三ツ星ブランデー」に加えて、次のようなものもあります。

ヤシの葉、桃の葉、ブドウの葉、草木、
春と秋には梅、キンモクセイ、バラの香りが漂います。

もちろん、次の章で何を書くか、章の順序を調整する必要があるかどうかなど、回想録の進行状況についてよく話します。

私たちは今でも映画を見るのが大好きです。香港でも台湾でも、彼は Netflix をインストールします。私たちは通常、金曜日に二人で一緒に見たい映画を選びます。時には予定より早く原稿を書き上げたり、休みたいときは私に電話して映画に誘ってくれたりしました。私たちは近くの梅花劇場と二輪映画館南山劇場に映画を見に行きました。

一度「アニタ・ムイ」を観た後、彼はこの映画がこの偉大な歌手の政治的傾向を意図的に避けていたと語った。理解できないわけではないが、残念だった。なぜなら、アニタ・ムイの民主主義への断固たる支持は、確かに彼女の人生の一部であり、無視することはできないからです。

シリーズとしては、『ダウントン・アビー』を全シリーズ一緒に見ました。ショーの多くの登場人物のプロットは急速に展開しますが、彼が追いつかないことはほとんどありません。彼の年齢に私は本当に感銘を受けました。また、1990 年代後半に、私が彼に何百枚もの古典的な古い映画の DVD の完全なセットを買って、カナダで自由な時間があったときに見られるようにしたことも思い出しました。

その頃、私たちが電話で話していたとき、彼はよくある映画についての感想を述べたり、映画の中の人々の会話や主張をそのまま引用したりしていました。映画を観てもいつも大まかな感想や印象しかなく、その中の重要な言葉を十分に語ることができません。彼の知覚力と記憶力は私の手の届かないところにあります。

日常生活はいつも通りに過ぎ、結婚について真剣に話し合うことはありませんでした。必要がないと感じたり、この生活に慣れてしまってこのままで大丈夫だと感じたりするかもしれません。在留資格が生命や医療の権利に関わるため、正式な在留資格があればいいのにと簡単に口にしたのは数回だけだった。しかし、2021年末に彼が突然の心筋梗塞で集中治療室に入院するまで、私たちは真剣な会話をしたことはなく、それ以上尋ねることもなかった。

婚約者としてサインする

早急な治療が必要な重篤な病気はもちろんのこと、多くの病気の検査や手術には本人や家族の同意書が必要です。リー・イーは私に妻として直接署名するよう求めました。実は以前一度呼吸器胸部を受診したところ、書類にサインを求められました。当時は記入方法がわかりませんでした。それは欺瞞につながるのでしょうか？それなら婚約者の名前を記入してくださいと彼は言いました！私は少し気乗りしそうにこう答えたのを覚えています。「どうしてそんな年老いた婚約者がどこから来たのですか？」

そのときの入院期間は半月で、あまりにも寝たきりだったので、一般病棟での術後のケアは大変でした。退院後も数日間、私は病院で24時間付き添い、看護師の助けなしで看護を続けました。

ある日、私が彼の寝返りと着替えを手伝っていたとき、彼がこう言ったのを覚えています。「あなたはすべての人の中で最も優しい人です。」彼が私を、私たちが雇った短期介護士や病院の看護師と比較していることはわかっていました。私は笑顔で彼を抱きしめ、感謝の意を表しました。その間、私は彼のために車椅子をレンタルし、日中の散歩は私が彼を車椅子で押し出し、近くの公園で日光浴したり、リハビリをしたりすることに変更されました。

ある日、彼は長女にカナダでの独身証明書の申請を手伝ってくれるように頼んだと私に言いました。これが何を意味するかは誰もが知っていますが、結婚にのみ独身の証明が必要ですが、私は理解していることを示すためにうなずいただけです。

それは深刻な病気が彼に人生について新たな考えを与えたからでしょうか？この時期の私の気遣いが、彼に40年近い私たちの関係を再検討させたのだろうか？それとも他の理由でしょうか？私は尋ねませんでした。私たちの関係に関係する限り、私は彼の行動を尊重し、彼にプレッシャーを感じてほしくないと言いました。しかし、私は結婚したことがなく、彼はカナダのパスポートで入国する外国人だったので、手続きが複雑でした。

彼の病気のため、回想録の執筆は 1 か月以上中断されましたが、彼はそれが人生のこの段階で最も重要かつ緊急の課題であると考えていました。さらに、後でわかったことですが、個人証明書を申請するには、台湾にあるカナダ事務所に行かなければなりませんでしたが、当局はそれが感染症の深刻さによるものかどうか分からず、申請することもできませんでした。オンライン予約もできず、相談用の電話番号もありません。彼はメッセージを書いて残そうとしましたが、応答がなかったため、問題は遅れました。彼はずっと待ち遠しかった回想録に戻ります。

4月のある日、彼からLINEが届きました。「私はずっとこの手続きをするのに抵抗してきました。私も妻も婚姻届を出していませんでした。自分たちだけで認めればいいと思っていました。そうではありませんでした」 1983年に娘が海外に行って納税をするまでは、このような昔ながらの人々がたくさんいましたが、今回はあなたと一緒に良い生活を送り、そのための準備をする必要があると感じています。私の葬儀に一緒にカナダ駐在員事務所まで来てもらえますか？」

35年前に買った結婚指輪

2022年5月6日、私は彼に同行してカナダ事務所に行きました。 6月17日、私たちは大安戸籍所に正式に婚姻届を提出し、嬉しそうに花束の写真を撮りました。身分証明書の配偶者欄も本名「李熙耀」に変更しました。その日は出かける前に、「ここ数年ネクタイを結んでいない」と言って、服やネクタイ選びを手伝ってほしいと頼まれました。

その夜はお祝いに欧風ビストロに行き、一緒に食事をしてたくさん話をしました。彼はまた、指輪を買うつもりだとも言いました。私は、「いいえ、物質よりも重要なものはない、そして彼はすでに 35 年前にそれを購入していました」と言いました。その日は一日中、私たちは幸せと喜びの感情に浸っていました。迷いと苦しみの日々を感動的に思い出さずにはいられません。まさかこんな日が来るとは想像できませんでした。これは、黙って待ち続けた私の半生に対して、神様がくれた最大のご褒美だと思います！

中国のバレンタインデーから間もなく、私は彼に牛飼いと織女の美しい写真を送りました。絵にはいくつかの言葉が書かれています。美しい花が咲く満月の夜、恋人たちはやがて結婚します。それから私はさらに 2 つの文を書きました。「これは私のことだと思います!」それを考えるたびに、とても幸せな気持ちになります。彼はこう答えました。「あなたは愛情深いだけでなく、長い付き合いをしてくれます。」裏側には赤いハートがいくつか貼られています。

私は結婚届を出したことは誰にも、親友にも言わず、喜びを分かち合えるのは親しい家族だけにしておきました。この 2 日間、私の携帯電話は、新しい家族の一員を温かく迎え入れてくれた母、妹、後輩たちからの祝福で鳴り響きました。特に長姉のシェンシは「ついに義理の弟ができた！」と嬉しそうに話していました。私がこれらの祝福を彼に見せたところ、思いがけず彼は私に伝えるための文章を書いてくれました。私は彼の心遣いに感謝し、これが彼の「結婚の願い」でもあることを伝えました。

ジンシの妹と家族の祝福に感謝します!沈思氏は台湾版『1990年代』の発行者を務めたこともあり、明思氏も短期間台湾版『1990年代』で働いたことがある。私の人生にはあなたの足跡があります。ジンシは言うまでもありません。あなたのお父さん、お母さん、そしてご家族にもお会いしました。あなたの家族は台湾で私にとって一番近い家族です。

シャオ・ミンは『歌』からの追悼文をくれた。私は、『歌集』の中で一番好きな一文について、よくジン・シに話します。それは、「昔、私は去ったが、柳はまだそこにあった。今、思い返してみると、雨と雪が降っている。 「この悲しい別れの詩のおかげで、私は今日この詩を書くことができます。もう一つの意図せぬ解釈：過去は過ぎ去り、柳も去ったということは、1998年に「90年代」が終わってから、私たちの緊密な協力関係は10年以上続いたことを意味します。年も渋々別れを告げましたが、築いた関係は今後も維持され、私が台湾に来るときも、台湾に行くときも、私の個人的なことはジンシに任せます。

20年以上が経ちました。香港に厳しい冬が到来する中、今日私はジンシと他の「姉妹」に会いにここに来ました。残念なことに、人生も「雨と雪」の時期になりました。しかし、物事は予測できず、人生は無常です。イギリスの詩人シェリーはこう言いました。「冬が近づいているのに、春ははるかに遅れているでしょうか？」したがって、ジンシと私は、次の春を楽しみに追いかけています。

皆様にも良い春が訪れますようお祈り申し上げます。私より年上のお母さんたち、退職した親戚、最近よく働いたりあまりうまくいかなかったりして働いてきた若い世代の皆さん、あなたの祝福が鏡のようにあなたを照らしてくださいますように。

リー・イー

最後に一文を付け加えます。私は WeChat を使用していないので、ファミリー グループに切り替えてください。私は喜んで彼に答えました。「それは良い記事ですね、ありがとう！」 1 か月ほど後、私たちは信義路 4 条にある神埔上岩で家族全員で結婚披露宴を開きました。その中には 90 歳近い母も含まれていました。歳、そして私の妹と義弟は、台中から特別に旅行してきました。その夜、リー・イーと私は祝福の入った赤い封筒をたくさん受け取り、また幸せに満ちた夜となりました。

入籍当日の夜、居酒屋で彼は私に、回想録を書き終えるまで結婚について公表するのを待ってもいいかと尋ねました。もちろん、問題ありません、これは私たち自身のビジネスです、と私は言いました。後で知ったのですが、後日公開する予定だったそうです。彼がウェンディに独身証明書を取得するのを手伝ってくれるように頼んだ直後、私は私たちの結婚計画に対する娘たちの反応について彼に尋ねました。娘さんは、私よりずっと年上で健康状態も良くないので、私が結婚するのは不公平だと感じているとのことでした。それを聞いてとても嬉しくなり、とても素敵な方だと思いました！

彼の死後、しばらくしてから、物事は彼の言ったこととはまったく違っていたことに気づきました。彼は私に悲しい思いをさせたくないだけでした。今思うと、もっと自分を守る方法を知るために、彼が真実を話してくれればよかったと本当に思います。

本の紹介

この記事はChuchuan Culture発行の『Li Yi and Me: A Love Story Under the Torrent of History』からの抜粋です。

著者: 邱金思

• モモオンライン書店
• Readmoo 電子書籍
• パブ電子書籍モールチェックアウト時に入力してくださいTNL83では、サイト全体で 13% の割引を受けることができます (ただし、物理製品、アダルト製品、指定割引製品など、他の割引との併用ができない一部の商品を除きます)。
• 上記のリンクから書籍を購入すると、「Key Review Network」が利益分配を受けられます。

「これは愛の神話であり、深い賞賛であり、揺るぎないものである。」
——陳文謙

独自の推奨事項を含む—
曹燕（作家）、陳文謙（上級メディア関係者）、殷惠敏（「The Nineties」コラムニスト）

私はリー・イーの同僚であり、パートナーであり、戦友です。
そして彼の人生の終わりに、私は彼の妻でした。

『私と李儀』は、李儀の死後、作家邱進思が癒しの作品として、愛する人たちに言葉を通じて完全な人生を返すことを約束した作品でもある。

この本を書くために、著者は何日もかけて40年分の写真、約200枚のネガを3冊にまとめたもの、1984年以降のすべてのパスポート、数十枚の年次日記、日記、そして往復する2人分の手紙やカードを調べた。執筆プロジェクトは膨大で、笑いあり、涙あり、温かい時間ありの美しい人や物がセリフから溢れ出てきます。

著者の繊細で長い言葉を通して、二人が出会った1982年に私たちを連れ戻します。また、台湾の戒厳令解除、六・四事件、香港返還、反送人運動、そして世界中での新型コロナウイルス感染症の蔓延などを体験しながら、言葉と写真でその時代を私たちにガイドします。 …

著者の目と手を通して、歴史と時代の激流のタイムトンネルに入り込み、二人がどのようにして出会い、40年にもわたって恋に落ちたのかを雄弁に語ります。リー・イー 民主主義と自由を求める合理的で書かれた作品に加えて、この本を通して有名人の感情的な生活を垣間見ることができます。

本作は時代を超えたラブストーリーであるだけでなく、人間の感情をストレートに掘り下げた心温まる作品でもある。 「Li Yi and I」は、二人の愛の言葉と本質を完全に記録しており、この輝きはまた、中国の創作界に栄養を与え、多くの人々に民主主義と自由の精神的な安らぎを提供しています。

写真提供: 中川文化出版

[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！

担当編集者：ウェン・シーハン
検証編集者: Feng Guanwei