日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

TNL ニュース レンズ批判コメント ネットワーク

文:メリッサ・ホーゲンブーム日常生活に広く浸透している暗黙の性差別は、しばしば軽視され、無視されます。しかし研究によると、脳の一部の部分が「薄くなる」など、依然として永続的な心理的影響を与える可能性があることがわかっています。 深夜の路上で嫌がらせを受けたことがあるなら、それが引き起こすストレス反応をよくご存じでしょう。すぐに防御力が高まり、不安定で無防備な状態になります。私の女友達は皆、このような経験をしており、誰もが一度は鍵を握って暗い道を歩いたことがあるでしょう。もしものときのために大学でも空手部に入り、練習を重ねることで効果的に相手を倒したり、痛いツボを突いたりする方法を学びました。しかし、望ましくないセクハラが差し迫った脅威にならない場合、無視されることがよくあります。しかし、それは永続的な心理的影響を残さないという意味ではありません。研究によると、日常的な性差別行為でさえ、人の心、体、人生に重大な影響を与える可能性があります。女性の権利運動は過去 1 世紀にわたって多くの成功を収めてきました。多くの国では現在、同一労働同一賃金が法的に義務付けられており、男女差別は違法です。英国ではこれまでに 3 人の女性首相が誕生しており、女性リーダーの存在がより広範囲にわたって増えています。 しかし、英国やその他の国における男女平等が停滞している、あるいは後退しているのではないかという懸念が依然として残っています。男女間の賃金格差統計は依然として頑固なままであり、女性と少女に対する暴力は増加し続けている。世界的な統計は衝撃的です。ほぼ 3 人に 1 人の女性が身体的暴力または性的暴力、またはその両方を経験していると言われています。さらに、日常生活においても、見下されたような扱いを受けたり、けなされたりするなど、性差別が起こる可能性があります。または、「良性の性差別」。女性は本質的に優しい、より感情的であるのに対し、男性はより理性的、または支配的であることを示唆する、一見肯定的な性別に基づいた褒め言葉です。こうした思い込みはジェンダーに関する固定観念に根ざしており、女性のエンパワーメントを損ない、「女性の従属を強化」する可能性がある。一方、フロリダ州立大学の社会学者パトリシア・ホーマン氏らが執筆した『ランセット』誌の報告書によると、米国では最近、政府のウェブサイトで女性の健康に関する情報が削除または変更されている。 「追加された情報は生物学的な性に関する本質主義を強化し、女性の体は弱く保護が必要であると描き、トランスジェンダーの人々を脅威として描いている」と報告書の概要は述べている。削除されたコンテンツは、かつては医薬品、避妊、救急医療、中絶サービスへのアクセスに関する情報を提供していた、現在は廃止されているウェブサイト「reproductionrights.gov」へのリンクを含む、母子医療および生殖に関するヘルスケアに関連したものであった。 私たちは米国保健福祉省にコメントを求めたが、本稿執筆時点で返答は得られていない。これらを総合すると、いわゆる「構造的性差別」の例であり、ホーマンはこれを社会制度に組み込まれた権力と資源における体系的な男女不平等と定義している。彼女は、「これは実際、男性と女性の間の力、地位、資源の不均衡に関するものです」と説明した。写真提供: Getty Images / BBC ニュース脳に「傷跡」を残す当然のことですが、女性の健康に対する影響は重大であり、必ずしもすぐに明らかになるわけではありません。 29カ国を対象とし、7,800件以上の脳スキャンを分析した大規模研究では、男女の不均衡が実際に女性の脳に変化をもたらす可能性があることが判明した。研究によると、男女不平等のレベルが高い国に住む女性は、感情のコントロール、回復力、うつ病や心的外傷後ストレス障害などのストレス関連障害に関連する皮質の厚さが薄いことが示されています。チリ・カトリカ大学の精神科医、ニコラス・クロスリー氏は、昨年、私が著書『Breadwinners』を執筆していたときに、女性が経験した不平等が「脳に傷跡を残している」ようだと語った。不均等なストレスに反応して脳が変化する理由は、「可塑性」と呼ばれるプロセス、つまり脳が経験や学習に基づいて調整することに起因します。クロスリー氏は、ジャグリングのようなスキルが脳に観察可能な変化を示した場合、慢性的なストレスが脳の自然な適応能力を阻害するため、自分の価値を大幅に下げる社会で長期的に生き延びるには必ず永続的な影響が残るだろうと説明する。重要なのは、最も不平等な国では男性の脳の変化もより多く見られたにもかかわらず、これらの脳の違いは、より男女平等な国では大幅に減少し、男性では同程度に観察されなかったということです。 「男女平等を改善すれば、女性の健康も改善され、全員のコストが下がります」とクロスリー氏は語った。精神的健康に対する性差別の影響は他の研究でも観察されています。英国の研究では、性差別を経験した女性は4年後に精神的健康状態が悪化していることが判明した。約3,000人の女性を対象としたこの調査では、5人に1人が、公共の場での危険な感じから暴言や身体的暴行に至るまで、さまざまな性差別を経験したことがあると答えた。これらの女性は、他の女性よりも心理的苦痛や生活満足度の低さを報告する可能性が 3 倍高かった。キングス・カレッジ・ロンドンの健康心理学者で、この研究の筆頭著者であるルース・ハケット氏は、「ストレスの多い経験に長期間にわたって繰り返しさらされると、身体に消耗が生じ、それが生物学的に有害な変化をもたらし、最終的には精神的健康状態の悪化につながる」と述べた。彼女もクロスリー氏の意見に同調し、「それはただ疲労を招くだけだ」と述べた。数年後、ハケットが主導した追跡調査では、52歳以上の女性でも同様の結果が得られた。嫌がらせや敬意の低い扱いなど、性差別を経験したと報告した女性は、6年後には精神的健康の低下を経験し、孤独感が増し、生活満足度や生活の質が低下した。総合すると、これらの結果は、性差別が永続的な害を引き起こす可能性があることを示唆しています。対照的に、他の研究では、より男女平等な社会に住んでいる女性は、より平等なパートナーシップを築いている女性と同様に、うつ病の発症率が低いことを示しています。写真提供: Getty Images / BBC ニュースメンタルヘルスへの影響に加えて、女性の健康に対する医療の不平等がより大きな問題となっている。女性の身体的健康問題は医療現場で同等の関心を払われていないことが多いことは、科学文献に長い間詳しく記録されてきました。女性は男性よりも救急外来でオピオイド系鎮痛剤を投与される可能性が低いことが研究で判明した。同じ痛みの症状があっても、女性は他の鎮痛剤を処方される可能性が低いことが、2024年の研究で判明した。「我々の研究は、疼痛管理における全身的な性差を明らかにしている。救急病院から退院した女性患者は、男性患者に比べて疼痛治療を受ける可能性が著しく低い」と研究著者らは指摘した。構造的性差別の悪循環構造的な性差別がこれほど有害である理由は、他にも重複してたくさんあります。パトリシア・ホーマンは、この法律により、公正な賃金や自律性など、身体的および精神的健康を促進する基本的なリソースへの女性のアクセスが制限されていると説明します。また、家庭内暴力、安全でない職場環境、慢性的なストレスなど、女性が有害な経験をするリスクも高まります。さらに、男性にも悪影響が及ぶ可能性があります。表面上、彼らは全体的な賃金が高く、家庭での労働が減ることで恩恵を受けているかもしれないが、ホーマン氏が指摘するように、構造的な性差別が危険な行動、暴力、薬物乱用、医療受診の回避を促す劣悪な男性性規範を助長する可能性がある。人間関係においては、伝統的な男性規範に従うことは、男性にとってマイナスの結果をもたらす可能性もあります。 19,000人以上の参加者を対象とした大規模なメタ分析では、女性に対する優位性、地位の追求、性的耽溺などの特性を受け入れる男性は、精神的健康上の問題を発症する可能性が高いことが判明した。 「性差別は単に社会的不正義であるだけでなく、そのような態度をとる人にとっては精神衛生上有害な影響も及ぼします」と研究著者らは指摘した。言い換えれば、男性が厳格なジェンダー規範を内面化すると、それが永続的な形で健康に影響を与えるということです。彼らに特権を与える制度は、むしろ男性に、非現実的な男らしさのイメージに従わなければならないと感じさせる可能性があり、それが達成できない場合、精神的健康の悪化につながる可能性があります。写真提供: Getty Images / BBC ニュースさらに、男性が権力を失うと、女性にも悪影響を及ぼす可能性があります。男性は権力と地位を追求することが期待されており、この欲望がセクハラの増加に直接つながることがわかっています。一連の実験では、過去に無力だと感じていた男性は、他者に対して一時的な権力を与えられると、セクハラ行為をする可能性が高くなることが判明した。変化を促進する方法解決策という点では、個人レベルでも社会レベルでも変化を起こすことができます。10代の若者の保護者は、適切な行動について次世代に早い段階で話し、ジェンダーの固定観念や性差別的な思い込みに注意することができます。特に、固定観念は生後3か月の赤ちゃんに押し付けられ始める可能性があるためです。親も、家族内の性差別的な思い込みにもっと意図的に異議を唱えることもできます。これは特に重要です。なぜなら、男性が「敵対的な男らしさ」としても知られる女性に対して敵意を示すと、女性に対する暴力の増加と関連していることがわかっているからです。社会レベルでは、男性と女性の両方のすべての労働者に有給家族休暇を提供するなど、政策措置がこれらの不均衡に対処するのに役立ちます。これはいくつかの北欧諸国で導入に成功しており、「使うか失うか」の有給休暇政策により、男性の育児休暇取得率が増加している。これにより、介護が正常化され、尊重されるようになり、家族内でのサポートが強化され、女性が職場とのつながりを保ち、経済的損失を軽減できるようになります。男性が家庭でより多くの介護責任を負うにつれて、男性らしさの概念は時間の経過とともに変化し、女性の世話やより良いサポートを含むように進化し、さらには「思いやりのある男性らしさ」と呼ばれる新しい理解を発展させる可能性があります。ホーマン氏は、女性が権力を握ると、社会全体が利益を得ることができると説明した。なぜなら、権力を握った女性は医療、公衆衛生、教育、福祉、社会保障プログラムにより多く投資する傾向があり、それによって国民の健康をより広範囲に改善できるからである。 「逆に、構造的な性差別が強まると、これらの分野への公共投資が減少し、男性を含むすべての人に損害を与えます。」最後に、性差別の影響について声を上げることは、その害に対する意識を高めるのに役立ちます。望ましくない差別に対する不満を公に表明することは、より多くの支援につながる可能性があるため、精神衛生に良いという証拠さえあります。しかし、問題が構造的に蔓延していること、そして個人の行動だけでは十分ではないことも認識する必要があります。今のところ、女性が安全だと感じるだけでなく、健康への影響が根強い構造的な性差別に影響されない世界に女性が住むことができるようになるまで、私たちがまだどこまで取り組まなければならないかを、証拠は厳粛に示している。しかし、私たちが直面しているリスクについてあえて声を上げる人が増えれば、変化は可能です。この記事「BBCニュース中国語」許可を得て転載、原文ここに掲載されますさらに読む[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう!担当編集者:ウェン・シーハンレビュー編集者:張伯成…

TNL ニュース レンズ批判コメント ネットワーク

1766371992
2025-12-21 23:55:00

文:メリッサ・ホーゲンブーム

日常生活に広く浸透している暗黙の性差別は、しばしば軽視され、無視されます。しかし研究によると、脳の一部の部分が「薄くなる」など、依然として永続的な心理的影響を与える可能性があることがわかっています。

深夜の路上で嫌がらせを受けたことがあるなら、それが引き起こすストレス反応をよくご存じでしょう。すぐに防御力が高まり、不安定で無防備な状態になります。

私の女友達は皆、このような経験をしており、誰もが一度は鍵を握って暗い道を歩いたことがあるでしょう。もしものときのために大学でも空手部に入り、練習を重ねることで効果的に相手を倒したり、痛いツボを突いたりする方法を学びました。

しかし、望ましくないセクハラが差し迫った脅威にならない場合、無視されることがよくあります。しかし、それは永続的な心理的影響を残さないという意味ではありません。研究によると、日常的な性差別行為でさえ、人の心、体、人生に重大な影響を与える可能性があります。

女性の権利運動は過去 1 世紀にわたって多くの成功を収めてきました。多くの国では現在、同一労働同一賃金が法的に義務付けられており、男女差別は違法です。英国ではこれまでに 3 人の女性首相が誕生しており、女性リーダーの存在がより広範囲にわたって増えています。

しかし、英国やその他の国における男女平等が停滞している、あるいは後退しているのではないかという懸念が依然として残っています。男女間の賃金格差統計は依然として頑固なままであり、女性と少女に対する暴力は増加し続けている。

世界的な統計は衝撃的です。ほぼ 3 人に 1 人の女性が身体的暴力または性的暴力、またはその両方を経験していると言われています。さらに、日常生活においても、見下されたような扱いを受けたり、けなされたりするなど、性差別が起こる可能性があります。または、「良性の性差別」。女性は本質的に優しい、より感情的であるのに対し、男性はより理性的、または支配的であることを示唆する、一見肯定的な性別に基づいた褒め言葉です。こうした思い込みはジェンダーに関する固定観念に根ざしており、女性のエンパワーメントを損ない、「女性の従属を強化」する可能性がある。

一方、フロリダ州立大学の社会学者パトリシア・ホーマン氏らが執筆した『ランセット』誌の報告書によると、米国では最近、政府のウェブサイトで女性の健康に関する情報が削除または変更されている。 「追加された情報は生物学的な性に関する本質主義を強化し、女性の体は弱く保護が必要であると描き、トランスジェンダーの人々を脅威として描いている」と報告書の概要は述べている。

削除されたコンテンツは、かつては医薬品、避妊、救急医療、中絶サービスへのアクセスに関する情報を提供していた、現在は廃止されているウェブサイト「reproductionrights.gov」へのリンクを含む、母子医療および生殖に関するヘルスケアに関連したものであった。

私たちは米国保健福祉省にコメントを求めたが、本稿執筆時点で返答は得られていない。

これらを総合すると、いわゆる「構造的性差別」の例であり、ホーマンはこれを社会制度に組み込まれた権力と資源における体系的な男女不平等と定義している。彼女は、「これは実際、男性と女性の間の力、地位、資源の不均衡に関するものです」と説明した。

写真提供: Getty Images / BBC ニュース

脳に「傷跡」を残す

当然のことですが、女性の健康に対する影響は重大であり、必ずしもすぐに明らかになるわけではありません。 29カ国を対象とし、7,800件以上の脳スキャンを分析した大規模研究では、男女の不均衡が実際に女性の脳に変化をもたらす可能性があることが判明した。研究によると、男女不平等のレベルが高い国に住む女性は、感情のコントロール、回復力、うつ病や心的外傷後ストレス障害などのストレス関連障害に関連する皮質の厚さが薄いことが示されています。

チリ・カトリカ大学の精神科医、ニコラス・クロスリー氏は、昨年、私が著書『Breadwinners』を執筆していたときに、女性が経験した不平等が「脳に傷跡を残している」ようだと語った。不均等なストレスに反応して脳が変化する理由は、「可塑性」と呼ばれるプロセス、つまり脳が経験や学習に基づいて調整することに起因します。

クロスリー氏は、ジャグリングのようなスキルが脳に観察可能な変化を示した場合、慢性的なストレスが脳の自然な適応能力を阻害するため、自分の価値を大幅に下げる社会で長期的に生き延びるには必ず永続的な影響が残るだろうと説明する。

重要なのは、最も不平等な国では男性の脳の変化もより多く見られたにもかかわらず、これらの脳の違いは、より男女平等な国では大幅に減少し、男性では同程度に観察されなかったということです。 「男女平等を改善すれば、女性の健康も改善され、全員のコストが下がります」とクロスリー氏は語った。

精神的健康に対する性差別の影響は他の研究でも観察されています。英国の研究では、性差別を経験した女性は4年後に精神的健康状態が悪化していることが判明した。約3,000人の女性を対象としたこの調査では、5人に1人が、公共の場での危険な感じから暴言や身体的暴行に至るまで、さまざまな性差別を経験したことがあると答えた。これらの女性は、他の女性よりも心理的苦痛や生活満足度の低さを報告する可能性が 3 倍高かった。

キングス・カレッジ・ロンドンの健康心理学者で、この研究の筆頭著者であるルース・ハケット氏は、「ストレスの多い経験に長期間にわたって繰り返しさらされると、身体に消耗が生じ、それが生物学的に有害な変化をもたらし、最終的には精神的健康状態の悪化につながる」と述べた。彼女もクロスリー氏の意見に同調し、「それはただ疲労を招くだけだ」と述べた。

数年後、ハケットが主導した追跡調査では、52歳以上の女性でも同様の結果が得られた。嫌がらせや敬意の低い扱いなど、性差別を経験したと報告した女性は、6年後には精神的健康の低下を経験し、孤独感が増し、生活満足度や生活の質が低下した。総合すると、これらの結果は、性差別が永続的な害を引き起こす可能性があることを示唆しています。

対照的に、他の研究では、より男女平等な社会に住んでいる女性は、より平等なパートナーシップを築いている女性と同様に、うつ病の発症率が低いことを示しています。

2人の女性の写真で、右側の女性は口に手を当てて不安そうにしている。

写真提供: Getty Images / BBC ニュース

メンタルヘルスへの影響に加えて、女性の健康に対する医療の不平等がより大きな問題となっている。

女性の身体的健康問題は医療現場で同等の関心を払われていないことが多いことは、科学文献に長い間詳しく記録されてきました。女性は男性よりも救急外来でオピオイド系鎮痛剤を投与される可能性が低いことが研究で判明した。同じ痛みの症状があっても、女性は他の鎮痛剤を処方される可能性が低いことが、2024年の研究で判明した。

「我々の研究は、疼痛管理における全身的な性差を明らかにしている。救急病院から退院した女性患者は、男性患者に比べて疼痛治療を受ける可能性が著しく低い」と研究著者らは指摘した。

構造的性差別の悪循環

構造的な性差別がこれほど有害である理由は、他にも重複してたくさんあります。パトリシア・ホーマンは、この法律により、公正な賃金や自律性など、身体的および精神的健康を促進する基本的なリソースへの女性のアクセスが制限されていると説明します。また、家庭内暴力、安全でない職場環境、慢性的なストレスなど、女性が有害な経験をするリスクも高まります。

さらに、男性にも悪影響が及ぶ可能性があります。表面上、彼らは全体的な賃金が高く、家庭での労働が減ることで恩恵を受けているかもしれないが、ホーマン氏が指摘するように、構造的な性差別が危険な行動、暴力、薬物乱用、医療受診の回避を促す劣悪な男性性規範を助長する可能性がある。

人間関係においては、伝統的な男性規範に従うことは、男性にとってマイナスの結果をもたらす可能性もあります。 19,000人以上の参加者を対象とした大規模なメタ分析では、女性に対する優位性、地位の追求、性的耽溺などの特性を受け入れる男性は、精神的健康上の問題を発症する可能性が高いことが判明した。 「性差別は単に社会的不正義であるだけでなく、そのような態度をとる人にとっては精神衛生上有害な影響も及ぼします」と研究著者らは指摘した。

言い換えれば、男性が厳格なジェンダー規範を内面化すると、それが永続的な形で健康に影響を与えるということです。彼らに特権を与える制度は、むしろ男性に、非現実的な男らしさのイメージに従わなければならないと感じさせる可能性があり、それが達成できない場合、精神的健康の悪化につながる可能性があります。

女性が頭を両手で抱えてベッドに座っています。

写真提供: Getty Images / BBC ニュース

さらに、男性が権力を失うと、女性にも悪影響を及ぼす可能性があります。男性は権力と地位を追求することが期待されており、この欲望がセクハラの増加に直接つながることがわかっています。一連の実験では、過去に無力だと感じていた男性は、他者に対して一時的な権力を与えられると、セクハラ行為をする可能性が高くなることが判明した。

変化を促進する方法

解決策という点では、個人レベルでも社会レベルでも変化を起こすことができます。

10代の若者の保護者は、適切な行動について次世代に早い段階で話し、ジェンダーの固定観念や性差別的な思い込みに注意することができます。特に、固定観念は生後3か月の赤ちゃんに押し付けられ始める可能性があるためです。親も、家族内の性差別的な思い込みにもっと意図的に異議を唱えることもできます。これは特に重要です。なぜなら、男性が「敵対的な男らしさ」としても知られる女性に対して敵意を示すと、女性に対する暴力の増加と関連していることがわかっているからです。

社会レベルでは、男性と女性の両方のすべての労働者に有給家族休暇を提供するなど、政策措置がこれらの不均衡に対処するのに役立ちます。これはいくつかの北欧諸国で導入に成功しており、「使うか失うか」の有給休暇政策により、男性の育児休暇取得率が増加している。

これにより、介護が正常化され、尊重されるようになり、家族内でのサポートが強化され、女性が職場とのつながりを保ち、経済的損失を軽減できるようになります。

男性が家庭でより多くの介護責任を負うにつれて、男性らしさの概念は時間の経過とともに変化し、女性の世話やより良いサポートを含むように進化し、さらには「思いやりのある男性らしさ」と呼ばれる新しい理解を発展させる可能性があります。

ホーマン氏は、女性が権力を握ると、社会全体が利益を得ることができると説明した。なぜなら、権力を握った女性は医療、公衆衛生、教育、福祉、社会保障プログラムにより多く投資する傾向があり、それによって国民の健康をより広範囲に改善できるからである。 「逆に、構造的な性差別が強まると、これらの分野への公共投資が減少し、男性を含むすべての人に損害を与えます。」

最後に、性差別の影響について声を上げることは、その害に対する意識を高めるのに役立ちます。望ましくない差別に対する不満を公に表明することは、より多くの支援につながる可能性があるため、精神衛生に良いという証拠さえあります。しかし、問題が構造的に蔓延していること、そして個人の行動だけでは十分ではないことも認識する必要があります。

今のところ、女性が安全だと感じるだけでなく、健康への影響が根強い構造的な性差別に影響されない世界に女性が住むことができるようになるまで、私たちがまだどこまで取り組まなければならないかを、証拠は厳粛に示している。しかし、私たちが直面しているリスクについてあえて声を上げる人が増えれば、変化は可能です。

この記事「BBCニュース中国語」許可を得て転載、原文ここに掲載されます

さらに読む

[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう!

担当編集者:ウェン・シーハン
レビュー編集者:張伯成

#TNL #ニュース #レンズ批判コメント #ネットワーク

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。