1752488209
2025-07-14 10:14:00
政治記者、BBCウェールズニュース
ロイターサウスウェールズのサイトに「よりクリーンで環境に優しい未来」をもたらす作業。従来の鉄鋼メーカーが終了したときに2,800人の雇用が失われた後、後で開始されます。
ポートタルボットのTata Steelworksの新しい電動アーク炉での建設は、2027年までに稼働し、サイトの炭素排出量を約90％削減すると予想されます。
2,800人の雇用が失われた後に来ます サイトの爆発炉は2024年9月に閉鎖されました。
組合はこの発表を「ほろ苦い」と表現したが、英国政府はそれが「大きな勝利」だと主張した。
英国のビジネス長官ジョナサン・レイノルズは、ウェールズのジョー・スティーブンスとタタ・スティールの代表者に加わり、新しい環境に優しい鉄鋼メーキングプロジェクトの作業を正式に開始します。
一方、英国政府の鉄鋼評議会は月曜日に会合を開き、英国のサラ・ジョーンズ産業大臣が議長を務め、「投資で最大25億ポンドの支援」を務める鉄鋼戦略を完成させます。
コミュニティユニオンは、ポートタルボットでの作品の開始は、サイトの「爆発炉の壊滅的な閉鎖」の後の「ほろ苦い日」であると述べました。
組合のアラスデア・マクディアムド副長官は、「今日は鉄鋼業界の再構築と鉄鋼コミュニティの新しい高品質の仕事を創出するための最初のステップを表すべきです。
「今後は、ここポートタルボットとすべての重要なダウンストリームサイトの両方でビジネスを開発および成長させるためのさらなる投資を見なければなりません。」
彼は、組合が「私たちの鉄鋼産業を保護し、共同投資する計画について政府との協議を続けるだろうと付け加えた。
英国政府は、マイルストーンは「ポートタルボットの移行の改善された取引」の一環として提供された5億ポンドの助成金によって可能になった「主要な勝利」であると述べた。
レイノルズは、それを「ウェールズの鉄鋼製造のための偉大なニュース」と説明しました。
Tata GroupのNatarajan Chandrasekaranの議長は、「新しい電気アーク炉の始まりだけでなく、英国での持続可能な製造のための新しい時代」をマークする「画期的な」日であると述べました。
「ポートタルボットでは、よりクリーンで環境に優しい未来の基礎を築き、仕事を支援し、革新を促進し、責任ある業界のリーダーシップへのコミットメントを実証しています」と彼は付け加えました。
ジョー・スティーブンスは、新しい炉の建設は「私たちがコミュニティに行った約束を実現する」と言い、「ポート・タルボットには明るい未来がある」という意味だと言いました。
スティーブンスは、英国政府が米国の関税から「英国の鉄鋼産業に可能な限り少ないことを確実にすることを目指している」と述べた。
6月の報告によると、米国政府は、昨年の爆風炉の閉鎖以来タタが鉄鋼を輸入していたため、米国への関税のないアクセスのための契約からポートタルボットを除外すると脅していると述べた。
つまり、鋼が輸入されている国では、すべての鋼を「溶かして注ぐ」ことを要求するルールを違反する可能性があります。
「それは私たちが米国政権と話していることの1つです」とスティーブンスはラジオウェールズの朝食に語った。
彼女は、レイノルズが「議論を主導し、英国鋼の保護を確保するために一生懸命働いている」と述べた。
Plaid Cymruのエコノミースポークスマンであり、サウスウェールズ西部の上院議員の政治家であるLuke Fletcher：「ポートタルボットの新しい電動炉で始まった今日の建設作業のニュースはもちろん大歓迎ですが、ここで2,000を超える主要な鉄鋼メイキングジョブを保護する機会を忘れることはできません。」
David Deansによる追加レポート
#Tata #Steel #Port #Talbot #Electric #Furnace #Work #Set #Set