news

先住民族の声、ニューカレドニアの脱植民地化への懸念を強調 – Te Ao Maori News

カナックスとマオリは、彼らの民族の間に多くの類似点があると考えています。植民地化された人々としてのカナックスとマオリ - ヌメア協定とテ・ティリティ・オ・ワイタンギの違反、土地との精神的なつながりと資源のために搾取されている土地を保護したいという願望、社会統計における過剰な表現、そして先住民族のアイデンティティを保持したいという願望植民地国家のこと。しかし、今年初めにニューカレドニアで壊滅的な暴動が発生し、ニューカレドニアの独立への公式路線であるヌメア協定の一部を覆す変更案に地元住民が反応し、経済に大打撃を与えた。ニューカレドニアは国連に登録されている非主権地域であり、先住民カナク族は脱植民地化を求めている。カナク族は現在、このプロセスを妨害しようとする取り組みの中で、自分たちの話を共有し、支持を獲得することを目指している。その後、ニューカレドニアからの代表団は国連の第4回非植民地化委員会に出席するためニューヨークを訪れ、独立賛成派と反対派の請願者がそれぞれ主張を行っている。テ・アオ・マオリ・ニュースは請願者のうちの3人に話を聞いた：ニューカレドニア慣例上院第一副議長でカナック族のグランド・チーフでありカナック族の首長であり全国カナック高酋長評議会の会長でもあるヒッポリテ・タムム・シネワミ氏であるルドヴィク・ブーラ氏、そして弁護士のジェローム・ブーケ氏である。エルカイム氏はフランス語の翻訳も担当した。ニューカレドニアの政治制度:共和国高等弁務官はフランス政府を代表し、威厳のある（主権）権限（国防、治安、司法、通貨、外交）を保持し、地域社会に対する予算および法的監督を行います。議会には州議会（3 つの地方議会）からの 54 人の議員がおり、審議と国の法律について投票を行います。ニューカレドニア政府は議会によって選出された行政府であり、どの審議草案や国の法律を議会に提出するかを決定します。慣習上院には 8 つの伝統的な慣習領域からの 16 人の議員がおり、カナックのアイデンティティに関するすべての法律と審議について (オプションまたは義務として) 諮問されます。南、北、ロイヤルティ島各州には議会があり、その議員は5年の任期で選出され、慣習法が適用される分野で権限を持っています。私たちは他のコミュニティとも未来を築きたいと思っていますが、先住民族としての土地とのつながりを尊重しながら未来を築きたいのです。」— カナック高酋長全国評議会会長、ヒポリット・シネワミ氏国連植民地解放委員会の意向ブーラ氏は、ニューカレドニアの状況を説明し、フランス政府によるヌメア協定違反を非難し、国際社会に支援を求めることが目的だと述べた。カナック族には62の王国があったため、委員会への具体的な要求は、カナック族の政党だけでなく伝統的な先住民グループを植民地化解除プロセスに含めることでした。シネワミ氏は、警察と軍による慣習的土地の侵害を受けて、慣習当局が9月24日に伝統的土地を回収し、再びその主権を宣言することを決定したことを国際社会に知らせたいと述べた。同氏は、カナック族が先住民族の権利に関する宣言に基づいて行った宣言を支持することで、カナック族が主権を獲得できるよう支援するよう国連（フランスも加盟している）に要請したいと述べた。彼らはまた、国際社会からの承認を得ることも望んでいた。国連脱植民地化委員会へのカナキー氏とマオヒ・ヌイ氏の請願者 暴動の前とその原因忠誠派の請願者たち（親フランス）は5月13日に始まった暴動について語っていたが、ブーラ氏は「カナック族にとって状況が本当に悪い方向に進んでいることを5月13日までに理解する必要がある」と述べた。1998年のヌメア協定には、選挙人名簿を凍結し、それ以前に到着したフランス人入植者のみを含めることが含まれていた。ロールの凍結を解除する新たな計画は、長年積み重なった問題に最後の一石を投じているとカナック家によって見られた。5月13日の危機前には、ニッケル危機（鉱山は中国やインドネシアとの競争に直面して不経済になっていた）を考慮して、3つの主要なニッケル採掘場をめぐる交渉が行われていたが、カナク慣習上院は交渉に含まれていなかった。「フランス政府による多くの決定が積み重なり、カナック族にとって非常にイライラさせられました。その背景には継続的な疎外があったのです。結局、それは行き過ぎでした。」とブーラさんは語った。私たちはフランス国民に反対しているのではなく、体制と国家に反対しているのです。— ルドヴィク・ブーラ ニューカレドニア慣習上院第一副大統領ブーラ氏はまた、現地で人々を落ち着かせて平和をもたらしようとしていたのは慣例上院議員だけであり、支持者ではなく、彼らは警察とフランス軍の不釣り合いな暴力を目撃したが、それらは認められなかったと指摘した。選挙人名簿の凍結解除は国連が廃止を求めていた「マーティ文書」の一部だったが、最近廃棄された。「マーティ文書」2023年9月、最初は「殉教者文書」と呼ばれ、その後「殉教者文書」と呼ばれるプロジェクトは、フランス内務省によって提出された法案であり、ヌメア合意を超えて前進しようとしたものでした。カナックス夫妻には事前の相談はなかった。この法案は、ニューカレドニアがフランス領に留まると主張し、自決を達成するための期間や日付を削除した。彼らはフランスに対し、合意が段階的かつ不可逆的な権力移譲を約束している不可逆性の原則を尊重するよう求めた。国連の専門家らは「ニューカレドニアがフランスの約束に従って完全な主権を獲得するまで、協定に基づいて交わされた合意は憲法で保障されなければならない」と述べた。反白人人種差別の告発国連で訴訟を起こした支持者らは、独立支持運動は入植者に対する人種差別的であると主張した。シネワミ氏は、この対立は国がフランスに留まることを望む支持者と、太平洋地域である先住民族との間で生じたものであり、人種差別とは何の関係もないと述べた。「私たちは常に太平洋地域であり、もてなしの伝統があり、これらの人々をもてなしましたが、支持者たちはそれを忘れていました」とシネワミ氏は語った。ブーラ氏はさらに、「私たちはフランス国民に反対しているのではなく、体制と国家に反対しているのです」と付け加えた。シネワミ氏はまた、カナク62王国を代表する慣習当局は、ヨーロッパからの入植者の子孫も歴史の犠牲者であると常に認識してきたと述べた。19 世紀、カナキーは流刑地となり、政治活動家を含む囚人が強制送還されました。 彼はまた、植民地を建設するためにヨーロッパや世界の他の地域から連れてこられた労働者階級の人々を認めました。「私たちは先住民族として、それらの人々も犠牲者であるという事実を認識しています」とシネワミ氏は語った。ブーケ・アルカイム氏は、現実はカナック族が170年間人種差別に直面し、現在も人種差別に直面し続けているのだと語った。カナックの人々は希望を持っています。なぜなら、私たちは植民地化にもかかわらず常に適応することができ、そして私たちは今も適応し続けているからです。— カナック高酋長全国評議会会長、ヒポリット・シネワミ氏ブーラ氏は、請願者の一人であるソニア・バッケス氏は隔離アプローチを支持する言葉を使っているだけでなく、それを実行に移していると述べた。ブーラさんが言及した言葉は、島内のカナク族とヨーロッパ人の分離を正式に実現したいとして、7月にアパルトヘイト手法を求める彼女の呼びかけだった。ブーラ氏は、南部州の首長であるバッケス氏が公的医療援助を削減し、家庭内暴力保護施設を閉鎖し、カナク州に不当な影響を与えたと主張した。自己決定とは環境保護を意味しますシネワミ氏は、植民地化中に盗まれたカナックの土地のせいでフランスに留まることに支持者たちが既得権益を持っており、彼らはその土地を返したくないと指摘した。彼がこのことを持ち出したのは、支持者の多くが天然資源の搾取から経済的に利益を得ていると述べたからである。「カナックの伝統では、私たちは常におもてなし、謙虚さ、分かち合いについて話しますが、環境保護についても話します。」と彼は言いました。「私たちは他のコミュニティとも未来を築きたいと思っていますが、先住民族としての土地とのつながりを尊重しながら未来を築きたいのです。」シネワミ氏は、こうした関係から、慣習地はヌメア協定で保護されるはずだったが、暴動中、警察と軍は先住民の同意なしに土地に侵入し、これに違反したと述べた。この違反により、フランスがニューカレドニアに侵攻してから171年を迎える9月24日、慣習当局による喪の日に主権が宣言された。危機の間、彼らは首長アタイの墓への冒涜もあったと述べた。酋長は1878年に植民地軍への抵抗で処刑され、首はフランスに送られ、2014年にやっと戻ってきたが、それは和解の瞬間だったが、カナックスさんは暴動中の冒涜によって台無しになったと信じていた。一人じゃないシネワミさんとブーラさんは、もちろん希望があると言いました。「カナックの人々は希望を持っています。なぜなら、私たちは植民地化にもかかわらず常に適応することができたので、そして私たちはまだ進んでいます」とシネワミさんは言いました。彼らは、カナクの観点からメディアで報道されることはほとんどなかったと述べ、彼らの真実を人々に知らせることが希望の一部であると述べた。ブーラさんは、自分たちは一人ではないと分かっているので希望があると語った。ニューカレドニアには他にもカナクの自決を支持する人たちが住んでいた。ある年、彼らは飛行機のチケット代を払ってくれたマオリ族の援助で何とかジュネーブに行くことができ、今回は太平洋教会会議が航空券の代金を出してくれた。シネワミ氏は9月24日の主権宣言の中で、フィジー、バヌアツ、マオリ、オーストラリアの先住民族などからの支援を得たと述べた。 #先住民族の声ニューカレドニアの脱植民地化への懸念を強調 #Maori #News