日本語版
最新ニュース
企業

SNP混乱における労働者の匂いのチャンス

フムザ・ユサフがスコットランドの緑の党との権力共有協定を破棄したとき 先週の木曜日、ビュートハウスで、彼は連立政権に関連した進歩的な政策から転換することで国民党の見通しを改善しようと努めた。4日後、ユサフ氏がエディンバラ公邸に戻り、就任わずか1年での辞任を発表すると、その政治的誤算は歴史的な形で初代大臣にブーメランとなって跳ね返された。スコットランド初の少数民族指導者の辞任により、スコットランド国民党が新たな党首選を開始する中、同国は政治的混乱に逆戻りしている。ユーサフ氏の前任者ニコラ・スタージョン氏がSNPへの警察捜査の最中に辞任してからわずか14か月後だ。ホリルード政権で17年間政権を維持し疲れ果てたスコットランド最大政党をめぐる政治的混乱が新たに生じたことは、野党・労働党が英国総選挙でSNP圏内に大きく躍進する可能性も与えた。 ウェストミンスターにはスコットランド議員が2人しかおらず、労働党の議員数が56人だったトニー・ブレア卿の全盛期には程遠い。「英国政府とスコットランド政府には多くの類似点がある。前回の英国総選挙以来3人の首相が誕生し、前回のスコットランド総選挙以来3人の初閣僚が誕生するだろう」と労働党の影のスコットランド大臣イアン・マレー氏はフィナンシャル・タイムズ紙に語った。「リズ・トラスについては、フムザ・ユサフを読んでください。 ニコラ・スタージョンについてはボリス・ジョンソンを読んでください。 次に来る人はリシ・スナックを読んでください」とマレーは付け加えた。ユサフ氏の在職期間は、英国の主要政党初のイスラム教徒指導者として英国にとって画期的な出来事となった。 また、危機に次ぐ危機も特徴的でした。彼はSNPの財政に関する警察の捜査を引き継いだ。 スタージョンの夫であり元 SNPのピーター・マレル最高経営責任者(CEO)今月初めに請求されたとおり。 スタージョン自身も昨年逮捕され、不起訴で釈放された。しかし、ユサフ氏はまた、SNPの長年の任期による疲労も考慮しなければならなかった。 同党は2007年からスコットランドの分権政府を運営している。ユーサフ政権の下、スコットランド野党はイングランドと比較した学歴の低下などの中核問題で政府の実績に打撃を与えている。エディンバラ大学の公共政策教授ジェームズ・ミッチェル氏は、「SNPは10年前の独立敗北を受け入れることができていない」と述べた。 「日々の国民の関心を無視して、ただ選挙運動を続けただけだ。」インタラクティブなグラフィックのスナップショットが表示されています。 これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因である可能性が高くなります。SNP はまた、人々が合法的に活動することを容易にする法律など、社会問題に焦点を当てすぎているかどうかについても意見が分かれている。 性別を変える、 これは昨年英国政府によってブロックされ、 最近物議を醸したヘイトクライム法。 ユサフ氏の緑の党との決別は、緑の党の影響力が政府を主流世論から遠ざけているというSNP内部の信念が原動力となった。SNPのストラテジストは、経済や公共サービスといった基本的な問題に取り組むという党の決定は次期首相に利益をもたらすだろうと述べた。「この新しい [approach] 残念なことに、その過程で犠牲になった肉の塊となってしまったフムザによって作られたのです」と戦略家は語った。 元労働党閣僚で総選挙に再び立候補しているダグラス・アレクサンダー氏は、SNPの苦境は、有能な政府を実現できなかった10年間の「パフォーマティブ・ポピュリズム」の最終結果であると述べた。推奨「ここスコットランドではSNPがiPhoneの発明よりも長く政権を握っているが、私たちの国民生活で改善された側面を一つも考えるのは難しい」と同氏は語った。1959年以来、労働党は総選挙で定期的にスコットランド議席の過半数を獲得し、1997年の新労働党の地滑り的勝利では72議席中56議席に達し、ほぼ比類のない覇権を享受した。しかし、ホーリールードでのSNPの台頭と2014年の独立投票が僅差で行われたことにより、SNPを支持する民族主義者の票が勢いづき、2019年の英国総選挙では労働党はスコットランドで1議席のみとなった。 キア・スターマー卿の党は昨年の補欠選挙でSNPから第2議席を獲得した。 今年は大幅に回復すると予想されている。労働党の戦略家らは、労働党の支持は主要な目標議席に集中しており、国家主義者の票はどこにでも薄く広がっていると考えている。 ある労働党幹部は、同党が総選挙で「24、25、26議席」を獲得する軌道に乗っていると述べ、「これはウェストミンスター議席でスコットランド最大の政党になるのに十分だろう」と語った。インタラクティブなグラフィックのスナップショットが表示されています。 これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因である可能性が高くなります。労働党の政治家たちの間では、スコットランドのライバルの窮状、スタージョンとユーサフ両氏の失脚、そして後継者が直面する課題について、隠し切れのない歓喜の声が上がっている。「SNPが抱えている問題は、この仕事で最も優れているであろう人物が、ホーリールード島で多数派を指揮できる人物ではない可能性があることだ」と、ある人は語った。SNP党首としてユサフ氏に従う者が誰であっても、彼を失脚させた難しい算術と格闘しなければならないだろう。 SNPは2021年に63のMSPを確保したが、過半数に必要な65には届かなかった。 ユサフ氏の後継者は自党の支持を獲得するだけでなく、野党の寛容も得る必要がある。 推奨有力な候補者の一人は、 ケイト・フォーブス 昨年の熾烈なリーダーシップ争いでユサフに敗れたMSP。 彼女は労働組合主義政党から恐れられる鋭い政治的工作員とみなされているが、彼女の社会的・経済的保守主義は緑の党や左派SNP党員にとっては好ましくない。しかし、過信しないよう労働党に警告する者もいた。 コンサルティング会社メッセージ・マターズの共同創設者アンディ・マキバー氏は、SNPはおそらく労働党が近年成功裏に進めてきたものと同様、より現実的で経済重視の議題に方向転換するだろうと述べた。「SNP は必然的に人々の優先事項、経済、健康、教育に向かって進んでおり、 [Scottish Labour…

SNP混乱における労働者の匂いのチャンス

1714431597
2024-04-29 17:56:20

フムザ・ユサフがスコットランドの緑の党との権力共有協定を破棄したとき 先週の木曜日、ビュートハウスで、彼は連立政権に関連した進歩的な政策から転換することで国民党の見通しを改善しようと努めた。

4日後、ユサフ氏がエディンバラ公邸に戻り、就任わずか1年での辞任を発表すると、その政治的誤算は歴史的な形で初代大臣にブーメランとなって跳ね返された。

スコットランド初の少数民族指導者の辞任により、スコットランド国民党が新たな党首選を開始する中、同国は政治的混乱に逆戻りしている。ユーサフ氏の前任者ニコラ・スタージョン氏がSNPへの警察捜査の最中に辞任してからわずか14か月後だ。

ホリルード政権で17年間政権を維持し疲れ果てたスコットランド最大政党をめぐる政治的混乱が新たに生じたことは、野党・労働党が英国総選挙でSNP圏内に大きく躍進する可能性も与えた。 ウェストミンスターにはスコットランド議員が2人しかおらず、労働党の議員数が56人だったトニー・ブレア卿の全盛期には程遠い。

「英国政府とスコットランド政府には多くの類似点がある。前回の英国総選挙以来3人の首相が誕生し、前回のスコットランド総選挙以来3人の初閣僚が誕生するだろう」と労働党の影のスコットランド大臣イアン・マレー氏はフィナンシャル・タイムズ紙に語った。

「リズ・トラスについては、フムザ・ユサフを読んでください。 ニコラ・スタージョンについてはボリス・ジョンソンを読んでください。 次に来る人はリシ・スナックを読んでください」とマレーは付け加えた。

ユサフ氏の在職期間は、英国の主要政党初のイスラム教徒指導者として英国にとって画期的な出来事となった。 また、危機に次ぐ危機も特徴的でした。

彼はSNPの財政に関する警察の捜査を引き継いだ。 スタージョンの夫であり元 SNPのピーター・マレル最高経営責任者(CEO)今月初めに請求されたとおり。 スタージョン自身も昨年逮捕され、不起訴で釈放された。

しかし、ユサフ氏はまた、SNPの長年の任期による疲労も考慮しなければならなかった。 同党は2007年からスコットランドの分権政府を運営している。ユーサフ政権の下、スコットランド野党はイングランドと比較した学歴の低下などの中核問題で政府の実績に打撃を与えている。

エディンバラ大学の公共政策教授ジェームズ・ミッチェル氏は、「SNPは10年前の独立敗北を受け入れることができていない」と述べた。 「日々の国民の関心を無視して、ただ選挙運動を続けただけだ。」

SNP はまた、人々が合法的に活動することを容易にする法律など、社会問題に焦点を当てすぎているかどうかについても意見が分かれている。 性別を変える、 これは昨年英国政府によってブロックされ、 最近物議を醸したヘイトクライム法。 ユサフ氏の緑の党との決別は、緑の党の影響力が政府を主流世論から遠ざけているというSNP内部の信念が原動力となった。

SNPのストラテジストは、経済や公共サービスといった基本的な問題に取り組むという党の決定は次期首相に利益をもたらすだろうと述べた。

「この新しい [approach] 残念なことに、その過程で犠牲になった肉の塊となってしまったフムザによって作られたのです」と戦略家は語った。

元労働党閣僚で総選挙に再び立候補しているダグラス・アレクサンダー氏は、SNPの苦境は、有能な政府を実現できなかった10年間の「パフォーマティブ・ポピュリズム」の最終結果であると述べた。

「ここスコットランドではSNPがiPhoneの発明よりも長く政権を握っているが、私たちの国民生活で改善された側面を一つも考えるのは難しい」と同氏は語った。

1959年以来、労働党は総選挙で定期的にスコットランド議席の過半数を獲得し、1997年の新労働党の地滑り的勝利では72議席中56議席に達し、ほぼ比類のない覇権を享受した。

しかし、ホーリールードでのSNPの台頭と2014年の独立投票が僅差で行われたことにより、SNPを支持する民族主義者の票が勢いづき、2019年の英国総選挙では労働党はスコットランドで1議席のみとなった。 キア・スターマー卿の党は昨年の補欠選挙でSNPから第2議席を獲得した。 今年は大幅に回復すると予想されている。

労働党の戦略家らは、労働党の支持は主要な目標議席に集中しており、国家主義者の票はどこにでも薄く広がっていると考えている。 ある労働党幹部は、同党が総選挙で「24、25、26議席」を獲得する軌道に乗っていると述べ、「これはウェストミンスター議席でスコットランド最大の政党になるのに十分だろう」と語った。

労働党の政治家たちの間では、スコットランドのライバルの窮状、スタージョンとユーサフ両氏の失脚、そして後継者が直面する課題について、隠し切れのない歓喜の声が上がっている。

「SNPが抱えている問題は、この仕事で最も優れているであろう人物が、ホーリールード島で多数派を指揮できる人物ではない可能性があることだ」と、ある人は語った。

SNP党首としてユサフ氏に従う者が誰であっても、彼を失脚させた難しい算術と格闘しなければならないだろう。 SNPは2021年に63のMSPを確保したが、過半数に必要な65には届かなかった。 ユサフ氏の後継者は自党の支持を獲得するだけでなく、野党の寛容も得る必要がある。

有力な候補者の一人は、 ケイト・フォーブス 昨年の熾烈なリーダーシップ争いでユサフに敗れたMSP。 彼女は労働組合主義政党から恐れられる鋭い政治的工作員とみなされているが、彼女の社会的・経済的保守主義は緑の党や左派SNP党員にとっては好ましくない。

しかし、過信しないよう労働党に警告する者もいた。 コンサルティング会社メッセージ・マターズの共同創設者アンディ・マキバー氏は、SNPはおそらく労働党が近年成功裏に進めてきたものと同様、より現実的で経済重視の議題に方向転換するだろうと述べた。

「SNP は必然的に人々の優先事項、経済、健康、教育に向かって進んでおり、 [Scottish Labour leader] アナス・サルワール氏と次期首相はさらに不透明になるだろう」と彼は語った。

「現実には、最もチャンスのある相手と戦いたいのが現実だ。そして労働党はフムザ・ユサフと対戦することを夢見ていただろう。」

#SNP混乱における労働者の匂いのチャンス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。