企業

SNPはスコットランドの「緊縮財政の新時代」を警告し、5億ポンドの削減を発表

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。スコットランドの財務大臣は、ウェストミンスター政府によって「緊縮財政の全く新しい時代」がもたらされると警告した後、地方分権行政の予算にかかる「多大な圧力」を軽減するために5億ポンドの支出削減を発表した。ショーナ・ロビソン上院議員は火曜日、ホリールード全域にわたる「緊急支出管理」を発表した。これには、年金受給者への冬季燃料費の支払いに資力調査を適用するというウェストミンスターの政策を模倣することも含まれる。ロビソン氏は、エディンバラ政府は海底の土地を洋上風力発電開発業者にリースすることで得た収入のうち最大4億6000万ポンドを「2024～25年の年度内の圧力に対処するため」に使う予定だと述べた。彼女は、10月の予算案で英国の危機的な財政再建に役立つと期待されているレイチェル・リーブス財務大臣による差し迫った支出削減が、SNPが削減を余儀なくされる原因であると非難した。 「長期にわたるウェストミンスターの緊縮財政、ブレグジットによる経済的ダメージ、世界的なパンデミック、ウクライナ戦争、生活費危機はすべて、国家財政に多大な圧力をかけており、その圧力はますます高まっている」とロビソン氏は述べた。「われわれが直面している厳しい財政圧力を無視することはできない」 しかし、スコットランド国民党（SNP）のホリールード議会における政権批判者は、党の スコットランド経済 コスト削減の必要性は、自社の支出にも起因している。野党はロビソン氏の行動を非難し、スコットランド労働党の財政担当報道官マイケル・マーラ氏は、同氏の発言は「またしても責任転嫁を図る陳腐で恥知らずな試み」だと述べ、スコットランド自由民主党のアレックス・コール・ハミルトン党首は、これは主要なNHSサービスを削減する「財政的猛攻撃」だと述べた。ロビソン氏が発表した支出削減は、ホリールード議会の予算を均衡させるための法的要件を満たす試みだった。先月、リーブス大臣が英国の財政に生じた220億ポンドの穴に対処するため福祉給付とインフラ支出の削減を発表したことを受けて、彼女は他の閣僚に対し、支出の緊急管理を実施するよう指示した。 リーブス氏は、公共部門の給与を5.5％引き上げる勧告を採択した。これはスコットランドの予算である3％の引き上げよりも高い。スコットランド政府はまた、脅迫されているストライキを鎮めるため、地方自治体の職員の給与引き上げを提案した。スコットランド政府がウェストミンスターからの追加資金や政府自身の省庁削減を通じて公共部門の給与引き上げにどの程度資金を充てなければならないかは、リーブス首相の10月の予算案後に明らかになるはずだが、2月まで最終決定されない可能性があると、スコットランド独立財政委員会が先月述べた。英国が年金受給者への冬季燃料費支給を削減する決定、ピーク時の鉄道運賃の再導入、芸術への資金提供削減など、いくつかの対策はすでに国民に伝えられている。推奨水曜日、ジョン・スウィニー首相は議会年度の立法プログラムの概要を示す、待望の政府プログラムを発表する。この計画は、7月の英国選挙での痛手から立ち直り、2026年5月のホリールード選挙で労働党の政権獲得を阻止する準備を整えるためのSNPの試みの青写真として、注目されるだろう。スウィニー氏は日曜の党大会での演説で、労働党が「保守党と同じ有害な緊縮政策」を実施し、給付金の２人上限を維持することで何万人もの子供たちを貧困に追い込んでいると非難した。また、労働党はエネルギー料金の引き下げという約束を果たせなかったと述べた。財政委員会は、スコットランドの財政が圧迫されているのは、今年の地方税の凍結やより寛大な賃金や福利厚生といった英国の政策とスコットランド政府自身の決定の両方の結果であると述べた。 #SNPはスコットランドの緊縮財政の新時代を警告し5億ポンドの削減を発表