科学＆テクノロジー

SNP、気候変動目標を巡る争いの中、スコットランドの緑の党との権力分担協定を破棄

スコットランド政府の2030年の気候変動目標を撤回するという物議を醸した先週の決定に続く衝撃的な動きで、SNPがスコットランド緑の党との権力分担協定を打ち切ったことで、今日スコットランドの政治は危機に陥っている。 フムザ・ユサフ首相は今朝、2021年8月に署名されたいわゆるビュートハウス協定が即時終了し、2年半以上続いたスコットランドの緑の党との統治協力関係が終了したと発表した。 そのため、スコットランドのグリーンMSPであるローナ・スレーター氏とパトリック・ハービー氏（今朝までそれぞれグリーンスキル、循環経済、生物多様性担当大臣、ゼロカーボンビルディング、アクティブトラベル、テナントの権利担当大臣を務めていた）は、現在スコットランドを離れている。政府は、現時点ではホーリールードでの 2 つの政策概要を未記入のままにしている。 ユサフ氏は電力分割協定を打ち切る具体的な理由は示さなかったが、「もはや安定した協定を保証するものではない」とし、SNPとスコットランド緑の党との提携は「その目的を果たした」と述べた。 「ここ数日の出来事でそのことが明らかになったので、慎重に検討した結果、今後は別の取り決めを追求することがスコットランド国民の最大の利益になると私は信じている。」 しかし、気候変動対策、住宅、地方自治体の税率、ジェンダー政策改革を巡る主要問題でスコットランドの緑の党との溝が深まる中、首相は党内で方針転換を求める圧力が高まっていると考えられている。 ユサフ氏は、SNPが現在全体過半数に2議席足りないホーリールード州で少数政権を樹立すると述べ、この動きをスコットランド政府にとっての「新たな始まり」と受け止めた。 しかし、スコットランド労働党、スコットランド保守党、自由民主党などの野党が新たな選挙の実施を求める中、首相は来週不信任投票に直面する可能性が高いとみられている。 今朝決断を発表したスコットランド緑の党に宛てた書簡の中で、ユサフ氏はスレーター氏とハービー氏の政府活動への努力に感謝し、「より環境に優しく、より公正で独立したスコットランドを築くために我々が協力したことを誇りに思う」と述べ、彼らの「精神」を称賛した。協力のこと」。 「私たちはまた、公正な労働、環境に優しい雇用、アクティブな旅行へのさらなる支援、22歳未満の無料バス旅行の開始に焦点を当てて、ネットゼロへの移行を加速するために協力してきました」と彼は書いた。 ユサフ氏はさらに、ビュートハウス協定の破棄が「スコットランドの繁栄に必要な政策を前進させるために両党が協力し続けることの障害となるべきではない」とも主張した。 しかし、スコットランドの緑の党はこの動きに激怒し、スレーター氏は気候変動対策に関するより進歩的で野心的な政策に反対していると示唆した党内の一部に屈服してSNPを「政治的卑怯者」と非難した。 同氏は声明で「これは国内の最も反動的勢力をなだめるために将来世代を売り渡すＳＮＰによる政治的卑劣な行為だ」と述べた。 「彼らは、混乱、文化戦争、分断よりも協力協定と気候変動対策を二度選択した両党議員との信頼の絆を引き裂いた。有権者を裏切ったのだ。」 スレーター氏はさらに、「もし彼らが自分の党員に立ち向かうことができないなら、ウェストミンスターで英国政府に立ち向かい、スコットランドの利益を守るなどと誰が期待できるだろうか？」と付け加えた。 それ 先週のスコットランド政府の決定に続く スコットランドの温室効果ガス排出量を１９９０年比で７５％削減するという２０３０年の目標は、もはや達成不可能である可能性が高いと気候変動委員会（ＣＣＣ）から警告を受け、撤回することになった。 また、ウェストミンスターでの予算削減と環境政策のＵターンが国境以北の脱炭素化の取り組みを妨げているとして、スコットランドの年間排出量削減目標を取り下げることも選択した。 スコットランド政府は、2045年の実質ゼロ排出目標を堅持し続けると主張しており、先週には、今年後半に新たな気候関連法案を提出するとの約束とともに、新たなグリーン政策計画を次々と発表した。 しかし、CCCは今回の決定を依然として「非常に残念」と表現し、スコットランド政府に対し「できるだけ早く」新たな気候関連法案を制定し施行するよう求めた一方、多くの企業団体や投資家も政策の明確性の明らかな欠如を嘆いた。そしてスコットランドにおける一貫性は、ネットゼロ移行を加速するのに役立ちます。 これは、18歳未満に対する思春期阻害薬の処方を一時停止する決定など、ここ数週間でスコットランド政府の物議を醸している他の多くの重要な政策も放棄されたり、大幅に調整されたりした中でのことだった。 スレーター氏は今朝の声明で、スコットランド政府が2030年の気候変動目標を達成し堅持できなかった責任をSNPに負わせようとした。 「私たちはより公平で緑豊かなスコットランドを望んでおり、要求しています」と彼女は語った。 「私たちはビュートハウス合意がそのプロセスを加速すると信じていたが、議会税、石油・ガス、2030年、そして最も明白なことは今日も、SNPに何度も裏切られただけだった。 「気候変動、トランスジェンダーの権利、独立、そして我が国に関心を持っているSNP党員に対し、自分たちの価値観にとって正しい政党にいるのか、それとも、私たちが防衛を強化する準備をする際に自分たちの故郷が我々とともにあるべきなのかを考えてほしいと訴えます。反対の惑星。」 グリーンビジネスと環境保護団体は、スコットランドの脱炭素化への道を加速するために大いに必要な行動に影を落としたり、妨げたりするのではないかとの懸念のなか、今日のホリールードでの政治劇に不満と失望の反応を示した。 建築環境部門の730の企業や団体を代表する英国グリーンビルディング評議会の副最高責任者サイモン・マクワーター氏は、「政治が気候変動に関する重要な進歩の邪魔をしていることに再び失望している」と語った。 同氏は「スコットランドには強力なリーダーシップと、産業界が自信を持ってグリーン成長に投資できるネットゼロへの明確な道筋が必要だ」と述べた。 「私たちはスコットランド政府に対し、正味ゼロへの公正な移行に再度コミットし、気候変動計画と建物の熱対策戦略の公約を実行するために産業界と緊急に協力するよう求めます。スコットランド政府はグリーンヒートの勧告に基づいて行動しなければなりません」 UKGBC スコットランドのメンバーは、今後も政策決定プロセスへの継続的な関与を熱望しています。」 WWFスコットランド所長のラング・バンクス氏もまた、スコットランドの気候変動対策として新たなエネルギーと行動を求め、「雇用を創出し、暖かい家ときれいな空気を提供し、より多くの農家が気候と自然に優しい慣行を採用するのを支援する」緑の政策に対する国民の強い支持を強調した。 「このニュースにもかかわらず、一つだけ変わらないことがある。スコットランド政府は気候と自然の緊急事態に対処するための措置を早急に講じ続けなければならない」と同氏は述べた。 サインアップできるようになりました 第…