日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

RNの台頭に直面する最前線にいる地方の市長たちの大きな落胆

ザビエル・リシルオール 初期の立法選挙の投票集計中、彼らは再び、国民連合(RN)の候補者の名前を何十回も繰り返さなければならなかった。彼らは 2022年にすでにそこにいた2017年…毎回、より多くの票が集まっています。極右の台頭を、地方の市長たちは何年も経験し、阻止しようとしています。 人口3,300人のロラゲ・オードワ(オード県)ブラム市の社会党市長、クローディ・フォコン・メジャン氏は、まだ慣れていないようだ。確かに、マリーヌ・ル・ペン氏の政党は、政権獲得の最後の一歩を踏み出せなかった。しかし、歴史的に赤のミディ県よりかなり左派であるワイン生産地である同氏の選挙区では、退任する3人のRN議員が、再びグランドスラムを達成した。 「本当に急な坂道です。涙が出ました。」彼女は言う。2011年以来再選された市長である彼女は、地方と国家の間の溝が拡大していることに衝撃を受けている。 「市議会選挙の第1回投票で私に72%の支持を与えた同じ人々が私に『私たちがあなたを支持していることはご存じでしょう。あなたがやっていることは素晴らしいことですが、もううんざりなので、今はバルデラに投票します』と言っています。」 そしてこの有名な一文: « 私たちは試みなかった。」 「ジル、君に恨みがあるわけじゃないが、これ以上続けることはできない。怠け者たちはただ金を払っているだけだ。もううんざりだ。」ヴァルジー市長(左派)でニエーヴル地方市長会長のジル・ノエル氏もこう言う。7月7日、「叔父」ミッテラン氏の歴史的な選挙区もRNの手に落ちた。 ジュリアン・ギベールは54.8%の得票率でクリスチャン・ポールに勝利した。別の候補者がいた地方連合の助言に反して、社会党(PS)の人物が党に任命された。地方政治の激震と、抵抗する地域がないという確証。 「我々にとって、これは二重の罰だ」 自分たちの行動がこの全国投票で争点になっていないことは承知しているが、それでも、引き裂かれた政治情勢の中で共和党の象徴や砦になりたいと願う地方選出の公務員たちは、打撃を感じている。 「我々地方の市長たちは無力で、もう何をすればいいのか分からない。ジル・ノエルは言う。 私たちは自分自身に問いかけます。「有権者が一歩下がって投票を再考するのに役立つ言葉が見つからなければ、一体どうやって共存に向けて取り組み続けることができるだろうか?」 こちらもお読みください | 購読者限定の記事 立法選挙の二つのフランス:左派の「安堵」とRN有権者の幻滅 選択に追加する 「我々にとって、これは二重の打撃だ。我々はすでにRNを持っており、他所で起こった共和党の台頭の恩恵を受けていない」M が追加します。自分 フォーコン・メジャン。 「悲惨の競争」 RN は、フランスで最も貧しい地域の一つであり、多くの移民労働者を抱える県でこの制度を活用しており、選出された公務員は、1 ユーロの食堂、水の社会価格設定、子供への自転車の提供、運転免許取得の支援など、利用可能な手段を使って日常生活を改善するために努力を惜しみません。 「ブラムは廃墟の町だとは言えません。高速道路の出口、電車の駅、必要なサービス、医者も数人います。」 この記事の残り 67.3% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。 #RNの台頭に直面する最前線にいる地方の市長たちの大きな落胆

RNの台頭に直面する最前線にいる地方の市長たちの大きな落胆

1721604002
2024-07-21 03:30:09

初期の立法選挙の投票集計中、彼らは再び、国民連合(RN)の候補者の名前を何十回も繰り返さなければならなかった。彼らは 2022年にすでにそこにいた2017年…毎回、より多くの票が集まっています。極右の台頭を、地方の市長たちは何年も経験し、阻止しようとしています。

人口3,300人のロラゲ・オードワ(オード県)ブラム市の社会党市長、クローディ・フォコン・メジャン氏は、まだ慣れていないようだ。確かに、マリーヌ・ル・ペン氏の政党は、政権獲得の最後の一歩を踏み出せなかった。しかし、歴史的に赤のミディ県よりかなり左派であるワイン生産地である同氏の選挙区では、退任する3人のRN議員が、再びグランドスラムを達成した。 「本当に急な坂道です。涙が出ました。」彼女は言う。2011年以来再選された市長である彼女は、地方と国家の間の溝が拡大していることに衝撃を受けている。 「市議会選挙の第1回投票で私に72%の支持を与えた同じ人々が私に『私たちがあなたを支持していることはご存じでしょう。あなたがやっていることは素晴らしいことですが、もううんざりなので、今はバルデラに投票します』と言っています。」 そしてこの有名な一文: « 私たちは試みなかった。」

「ジル、君に恨みがあるわけじゃないが、これ以上続けることはできない。怠け者たちはただ金を払っているだけだ。もううんざりだ。」ヴァルジー市長(左派)でニエーヴル地方市長会長のジル・ノエル氏もこう言う。7月7日、「叔父」ミッテラン氏の歴史的な選挙区もRNの手に落ちた。 ジュリアン・ギベールは54.8%の得票率でクリスチャン・ポールに勝利した。別の候補者がいた地方連合の助言に反して、社会党(PS)の人物が党に任命された。地方政治の激震と、抵抗する地域がないという確証。

「我々にとって、これは二重の罰だ」

自分たちの行動がこの全国投票で争点になっていないことは承知しているが、それでも、引き裂かれた政治情勢の中で共和党の象徴や砦になりたいと願う地方選出の公務員たちは、打撃を感じている。 「我々地方の市長たちは無力で、もう何をすればいいのか分からない。ジル・ノエルは言う。 私たちは自分自身に問いかけます。「有権者が一歩下がって投票を再考するのに役立つ言葉が見つからなければ、一体どうやって共存に向けて取り組み続けることができるだろうか?」

こちらもお読みください | 購読者限定の記事 立法選挙の二つのフランス:左派の「安堵」とRN有権者の幻滅

「我々にとって、これは二重の打撃だ。我々はすでにRNを持っており、他所で起こった共和党の台頭の恩恵を受けていない」M が追加します。自分 フォーコン・メジャン。 「悲惨の競争」 RN は、フランスで最も貧しい地域の一つであり、多くの移民労働者を抱える県でこの制度を活用しており、選出された公務員は、1 ユーロの食堂、水の社会価格設定、子供への自転車の提供、運転免許取得の支援など、利用可能な手段を使って日常生活を改善するために努力を惜しみません。 「ブラムは廃墟の町だとは言えません。高速道路の出口、電車の駅、必要なサービス、医者も数人います。」

この記事の残り 67.3% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。

#RNの台頭に直面する最前線にいる地方の市長たちの大きな落胆

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。