日本語版
最新ニュース
企業

PSNI、暴力と戦うためにイギリスの警官を要請

北アイルランドの警察は、今後数日間に起こりうる暴力行為に対抗するため、イギリスの警察に追加の警官の派遣を要請した。 この要請は、深刻な混乱の時期にこれまで使用されてきた特別な相互援助協定に基づいて行われた。 これは、土曜日にベルファスト市内中心部で行われた反移民集会以来、少数民族が所有する商店や住宅に対する放火やその他の襲撃事件が相次いで発生したことを受けてのものだ。 今週末、ベルファストでは数多くの抗議活動と反対デモが計画されており、この要請は警察がさらなる暴力が発生する可能性を懸念していることを示している。 国家警察調整センターへの要請の詳細は、国家警察調整センター臨時副警視総監メラニー・ジョーンズ氏の声明で明らかにされた。 彼女は、PSNIが軍隊を「大幅に動員」することを決定したため、将校と民間職員はより長いシフト勤務と休日勤務をしなければならないため、支援が必要だと述べた。 「相互援助職員は重要な回復力とサポートを提供し、必要な装備と慣れるための訓練をすべて提供される」と彼女は述べた。 「北アイルランドに来る警官は、日常的な警察活動ではなく、現在進行中の公共の混乱や抗議活動に特に協力することになるだろう」と彼女は付け加えた。 暴徒の標的となった一部の企業の経営者らも警察が十分な保護を行っていないとしてPSNIを強く批判している。 北アイルランド警察署長は、北アイルランドのイスラム教徒コミュニティのメンバーに直接メッセージを送り、警察官らが「あなた方の側に立つ」こと、そして「危険に立ち向かう」ことを誓った。 警察がユーチューブチャンネルで公開したビデオメッセージの中で、ジョン・バウチャー氏は、イスラム教徒の人々が恐怖の中で暮らしていることは明らかだと語った。 同氏は暴力行為に関わった者らを「偽情報に耳を傾ける凶悪犯や犯罪者」と呼び、責任者らは法廷に引き出されるだろうと述べた。 ストーモント議会は今日、ここ数日の少数民族を標的とした暴力について議論するための特別会議を開催する。 この会合は、連合党によるリコール動議がシン・フェイン党、社会労働党、アルスター統一党によって承認された後に招集された。 ストームントのミシェル・オニール首相とエマ・リトル・ペンゲリー副首相は、人種差別と無差別破壊に対してはゼロ・トレランスの姿勢が必要だと述べた。 ストーモント執行部のメンバーは、正午に開催される議会会議の前に今朝会合を開く予定です。 議員らは、企業に対する犯罪的損害や標的化を非難し、あらゆる形態のイスラム嫌悪、外国人嫌悪、人種差別を拒否するとの動議について議論する予定。 標的となった企業の経営者の多くは、政治家が自分たちをもっと支援してくれるのを見聞きしたいと語っている。 #PSNI暴力と戦うためにイギリスの警官を要請

PSNI、暴力と戦うためにイギリスの警官を要請

1723077719
2024-08-07 23:00:00

北アイルランドの警察は、今後数日間に起こりうる暴力行為に対抗するため、イギリスの警察に追加の警官の派遣を要請した。

この要請は、深刻な混乱の時期にこれまで使用されてきた特別な相互援助協定に基づいて行われた。

これは、土曜日にベルファスト市内中心部で行われた反移民集会以来、少数民族が所有する商店や住宅に対する放火やその他の襲撃事件が相次いで発生したことを受けてのものだ。

今週末、ベルファストでは数多くの抗議活動と反対デモが計画されており、この要請は警察がさらなる暴力が発生する可能性を懸念していることを示している。

国家警察調整センターへの要請の詳細は、国家警察調整センター臨時副警視総監メラニー・ジョーンズ氏の声明で明らかにされた。

彼女は、PSNIが軍隊を「大幅に動員」することを決定したため、将校と民間職員はより長いシフト勤務と休日勤務をしなければならないため、支援が必要だと述べた。

「相互援助職員は重要な回復力とサポートを提供し、必要な装備と慣れるための訓練をすべて提供される」と彼女は述べた。

「北アイルランドに来る警官は、日常的な警察活動ではなく、現在進行中の公共の混乱や抗議活動に特に協力することになるだろう」と彼女は付け加えた。

暴徒の標的となった一部の企業の経営者らも警察が十分な保護を行っていないとしてPSNIを強く批判している。

北アイルランド警察署長は、北アイルランドのイスラム教徒コミュニティのメンバーに直接メッセージを送り、警察官らが「あなた方の側に立つ」こと、そして「危険に立ち向かう」ことを誓った。

警察がユーチューブチャンネルで公開したビデオメッセージの中で、ジョン・バウチャー氏は、イスラム教徒の人々が恐怖の中で暮らしていることは明らかだと語った。

同氏は暴力行為に関わった者らを「偽情報に耳を傾ける凶悪犯や犯罪者」と呼び、責任者らは法廷に引き出されるだろうと述べた。

ストーモント議会は今日、ここ数日の少数民族を標的とした暴力について議論するための特別会議を開催する。

この会合は、連合党によるリコール動議がシン・フェイン党、社会労働党、アルスター統一党によって承認された後に招集された。

ストームントのミシェル・オニール首相とエマ・リトル・ペンゲリー副首相は、人種差別と無差別破壊に対してはゼロ・トレランスの姿勢が必要だと述べた。

ストーモント執行部のメンバーは、正午に開催される議会会議の前に今朝会合を開く予定です。

議員らは、企業に対する犯罪的損害や標的化を非難し、あらゆる形態のイスラム嫌悪、外国人嫌悪、人種差別を拒否するとの動議について議論する予定。

標的となった企業の経営者の多くは、政治家が自分たちをもっと支援してくれるのを見聞きしたいと語っている。

#PSNI暴力と戦うためにイギリスの警官を要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。