ONCEはRAEに対し、辞書の「読む」の意味を点字システムの読み方も含めるよう修正するよう要請

マドリード、3エネ。 (ヨーロッパプレス) –

ONCE関係者がヨーロッパ通信社に明らかにしたように、ONCEは王立スペイン語アカデミー（RAE）に対し、点字システムを使用する視覚障害者や視覚障害者を考慮に入れるために「読む」という用語の定義を適応させるためにスペイン語辞典（DLE）を修正するよう要請した。まさに、今週日曜日、1 月 4 日は世界点字デーです。

RAEから彼らはヨーロッパプレスに対し、「要請が到着し、RAEの辞書編集研究所（ILEX）によって研究されている」と語った。

DLE で使用される「読み取り」という用語の最初の意味は、それが定義するアクション内で、書かれたまたは印刷されたテキストを「見る」以外の実行方法 (この場合) を除外します。

ONCEから彼らは、視覚と触覚の両方、つまり浮き上がった点字の上で「指を動かす」ことによって、同じ動作が実行され、同じ効果、つまり「使用されている文字の意味を理解する」が達成されることが「広く実証されている」と保証している。さらに、両タイプの読書が同じ脳メカニズムを活性化することが神経科学的研究によって裏付けられていると付け加えた。

このため、彼らは、「読む」という最初の意味を、読むことができる唯一の感覚として視覚だけを指さないように「適応」すること、あるいは、触覚による点字システムの読み取りを、テキストに目を通すことによる読み取りと同じレベルに置く新しい意味を追加することを要求している。

この新しい意味は、辞書にすでに含まれている 8 つの意味に追加されますが、そのどれにもそれに関する内容は含まれていません。

世界保健機関 (WHO) の最新の報告書によると、世界で少なくとも 22 億人が盲目または視覚障害者です。さらに、ONCE によると、現在、世界中で 2 億 8,500 万人以上の視覚障害者が点字読み書きシステムを使用して教育や文化に自主的にアクセスしています。

点字システムは 64 の組み合わせを持つ 6 つの点で構成されており、文字や数字を構成したり、あらゆる言語で書いたり、楽譜を読んだり、チェスのゲームに注釈を付けたりするために使用されます。 2018年、国連はその創始者ルイ・ブライユ（1809～1852）の誕生日である1月4日を世界点字デーと宣言しました。