1705579408
2024-01-18 11:00:30
北アイルランドでは推定15万人の公共部門職員が給与を理由に退職しており、医療と社会福祉のあらゆる側面が争議行為の影響を受けている。
保健省は、医療サービスは「依然として重大な圧力にさらされている」と述べた。
ソーシャルメディアへの投稿で、「医療と社会的ケアのあらゆる側面が影響を受けており、治療を求める人々には遅れが生じるだろう」と述べた。
「安全を確保し、医療サービスを適切に利用してください。
「緊急の場合は、治療を受けることを先延ばしにしないでください。」
ストーモントとベルファストのNIO本部にストライキ労働者が集結し、さらに数千人が大規模集会のためにベルファスト市役所に到着した。
ベルファストのロイヤル・ビクトリア病院と市立病院からのフィーダー・パレードも市内中心部へ行進した。
数千人の公共部門労働者が大規模な集会のためにベルファスト市役所に集まった。 彼らは生活費の昇給と英国の他の地域と同等の賃金を要求している @rtenews pic.twitter.com/LTk8Vsxv8N
— ローラ・ホーガン (@LauraHoganTV) 2024 年 1 月 18 日
労働者たちは「私たちは何を望んでいるの？公正な賃金だ！いつ欲しいの？今すぐに！」と叫んだ。 そして「団結した労働者は決して負けない」と宣言し、市内中心部に向かって行進した。
北アイルランド公共サービス同盟（NIPSA）のカーメル・ゲイツ書記長はストーモントで講演し、労働者が北アイルランド長官クリス・ヒートン・ハリスによって「政治的駒」として利用されていると述べた。
彼女は、「これは10年以上まともな賃金上昇がなかった公共部門労働者の怒りを示している。
「今、私たちは国務長官によるゲームの政治的駒として利用されていると信じています。」
彼女はさらに、「私のメンバーは怒っていて、引き下がるつもりはありません。
「これは一時的な争いではありません。彼らは自分たちの仕打ちにとても怒っています。
「これは始まりであり、我々はエスカレートしていくだろう。国務長官は、これが終わりではないことを知っておく必要がある。」
ヒートン・ハリス氏は、権限委譲された政府が存在しない場合に、遅延した給与を支給するための資金を解放するよう介入するよう求められている。
しかし、彼はこれを拒否し、この問題は権限委譲された問題であると主張した。
ストライキ中の公共部門労働者はベルファストにある北アイルランド事務所の本部前に集結した。
組合員らは「クリス・ヒートン＝ハリスを困らせるためにここにいる」と叫んだ。
ベルファストのアースキン・ハウスにある北アイルランド事務所の外でピケットラインを張る公共部門の職員たち。
北アイルランドの公共部門職員は、ストーモントで政治的行き詰まりが続いているため、英国の他の公務員に与えられている賃金引き上げを受けていない。
英国政府は、ベルファストの権限のある幹部の復帰に伴う30億ポンド以上の財政措置を提案した。
このパッケージには未払いの報酬を支払うための資金が含まれているが、ヒートン・ハリス氏はストーモントが復帰しない限りそれは利用できないことを明言した。
北アイルランドでは、EU離脱後の貿易協定に抗議してDUPが各機関をボイコットしたため、ほぼ2年間、機能する権力分担政府が存在していない。
DUPは、昇給の実施を可能にするために拒否権を取り下げてストーモントに戻るよう求める声に抵抗してきた。
同党は英国政府を「政治的脅迫」であると非難し、賃金問題は貿易をめぐる行き詰まりとは別に扱われるべきだと主張している。
教師のリンダ・ミラーさんは、北アイルランドの労働者が英国の他の地域と同等の賃金を得られるようにするためにストライキを行ったと語った。
バリークレア中等学校の教師でアルスター教職員組合（UTU）のメンバーでもあるミラーさんは今朝、1歳の息子エド君とともにストーモントでピケラインに立っていた。
リンダ・ミラー氏、北朝鮮の教育制度は「崩壊しつつある」と語った
彼女は、「私たちの初任者教師の収入は年間8,000ポンド少ない。
「ドーハやドバイなど、どこでも私たちは左も右も中央も教師を失いつつあります。
「教育制度は崩壊しつつある。建物は崩壊しつつあり、教育心理学者もいない。
「私たちは労働者として大切にされていると感じたいのですが、リソースがありません。
「今日、みんなをサポートするために参加することは本当に重要です。」
アイルランド国立教師団体の北部事務局長マーク・マクタガート氏は、教師たちは「完全に過小評価されている」と感じていると述べた。
クレア・バーン氏とRTÉのトゥデイで講演した同氏は、5つの教組すべてが「この行動を通じて」協力しており、今日ストライキを行っていると述べた。
「教師と教職員組合の間には、何かをすべき時が来たという実感がある。」
同氏は、給与の増加を3年間待っていると述べた。
ストーモントのピケラインでNI公務員部長ジェーン・ブレイディと話すカーメル・ゲイツ氏（左）
ストライキは、学校が閉鎖され、病院はクリスマス当日レベルのサービスのみを提供し、公共交通機関は中止され、さらに気温0度の中で道路の舗装が制限されるなど、大きな影響を及ぼしている。
インフラストラクチャー省は、M1、M2、A1、A4を含む少数の道路で限定的な舗装が行われるだけだと述べ、「絶対に必要な」場合を除き、旅行しないよう国民に呼び掛けた。
パレード、集会、デモが一日中開催される予定です。
最大規模のデモはベルファスト市庁舎、デリーのギルドホール広場、オマー裁判所、エニスキレン市庁舎で行われる。
大規模な警察活動も実施されている。
また、今日はストーモント市の再開に向けた現行法の期限でもあり、そうでなければヒートン・ハリス氏は新たな選挙を実施する義務がある。
同盟党党首のナオミ・ロング氏がダンドナルドのアルスター病院の外でピケラインに並ぶ人々に語りかける
同氏は「今日のストライキは北アイルランド全土の人々にとって破壊的なものとなるだろう。この行動が重要な公共サービスに与える影響について北アイルランド全土の人々が深刻な懸念を抱いていることは理解している」と述べた。
ヒートン・ハリス氏は、昨日ストーモントを再建するための最後の試みが失敗に終わったことを受けて、資金提供の申し出が受け入れられなかったことに「非常に残念」だと述べた。
同氏は、「このパッケージはクリスマス前から検討されており、今後もそこに残り、次期北アイルランド幹部が初日から利用できるようになる」と述べた。
「昨日、NI各党が議長を選出し執行部を回復するために結集できなかったことは残念である。
「北アイルランドの人々は、彼らに代わって統治するために選出した代表者から地域の政治的リーダーシップを受ける権利がある。
「英国政府は、公共部門の給与と北アイルランドの財政が直面する課題に対処するのに役立つ重要な提案を行った。NIの各政党が北アイルランドの人々の利益に最も適した方法を決定する時期が来た。」
シン・フェインのストーモント党指導者のミシェル・オニール氏は、労働者らはストライキを強いられていると感じていると語った。
BBCのインタビューに応じた彼女は、公共部門の労働者たちは「今朝、合理的で公平なもの、つまり彼らが日常的に私たち全員のために行っている仕事に対する公正な賃金と労働条件を守るためにピケラインに行かなければならないと感じている」と語った。
「（DUP党首の）ジェフリー・ドナルドソンが耳を傾け、労働者の窮状に耳を傾け、この遅い時期であっても正しい判断を下し、他の幹部たちと幹部のテーブルを囲んで最善を尽くさせてくれることを願うばかりだ」これらの労働者を支援し、適切な賃金と条件を確保するよう努めます。」
北アイルランド全土で推定15万人の労働者が賃金をめぐるストライキに参加している
同盟党のナオミ・ロング党首は、ストーモント市の膠着状態が公共部門の脆弱性の一因となり、それが大規模なストライキ行動につながったと述べた。
ロングさんはベルファスト近郊のアルスター病院でストライキ中の労働者と面会した。
彼女はこう語った。「このような事態になってしまい、医療や教育などの主要なサービスや他のすべての部門の労働者が、自分たちが受けるべきもの、つまり賃金を得るにはこれが残された唯一の道だと感じていることを本当に残念に思います」英国の他の地域と同等です。
「これは非常にもどかしいことだ。なぜなら、元政府の人間として、労働組合と関わり、解決策を見つけ、国民に生活必需品を買えるような協定を交渉できる立場になりたいと思っているからだ。
「責任者が誰もいない。過去7年間のうち5年間、ストーモントには政府が存在しなかった。それが公共サービスの脆弱性の一因となっており、人々の賃金が低いという事実の一因となっている。」
#NI労働者のストライキによる医療と社会保障への影響