日本語版
最新ニュース
企業

NI初の黒人市長に対するオンライン脅迫で男が拘束される

北アイルランド初の黒人市長に就任予定の市議会議員に対するオンライン脅迫事件を捜査していた警察が男を逮捕した。 リリアン・シーノイ・バール氏は、SDLP によってデリー市およびストラベン地区議会の次期初代市民に選ばれました。 30歳の男がデリーのストランド・ロード警察署に出頭し、嫌がらせ、殺害の脅迫、公共電子通信ネットワークの不適切な使用の容疑で拘留された。 北アイルランド警察(PSNI)は、この容疑を人種的動機に基づく憎悪犯罪として扱っている。 男は今夜も拘留されている。 PSNIの声明は、警察がオンラインでの脅迫や嫌がらせの報告を極めて真剣に受け止めていることを国民に保証した。 ケニア出身のシーノイ・バールさんはこれに先立ち、選出発表以来自分に向けられた人種差別的な虐待や殺害の脅迫を受けて、この役で成功するという決意がさらに強くなったと語った。 同党の党首コラム・イーストウッド氏は、人種差別的虐待と「非常に深刻な殺害の脅迫」と表現した内容を非難した。 シーノイ・バール女史は今朝、彼女の選択に肯定的な反応を示した多くの人々に焦点を当てたいと語った。 シーノイ・バールさんは虐待と脅迫について、「私自身よりも家族のほうがそれを感じている。私はそれに慣れている」と語った。 彼女は、「私はこの国に来てから自分のコミュニティを代表すると名乗り出て以来、人種差別を経験してきましたが、明らかにそれ(最近の虐待)は私が経験してきたことを超えています。 「殺害の脅迫は家族にとっても私自身にとっても非常に傷つきましたが、私はポジティブな面にもっと注目しています。 「私は島中の多大な支援、コミュニティ組織、政治家らに手を差し伸べ、団結して立ち上がってくれました。 「それが私の知っているデリーであり、私の知っているアイルランドであり、私が注目したいのはそこです。」 コラム・イーストウッド氏はシーノイ・バール氏を市長候補として「傑出した」候補者だと評した(ファイル画像) 彼女はBBC NIのサンデー・ポリティクス番組で、このポストに就くことについて考え直したことはなかったと語った。 「絶対に、いいえ」と彼女は言った。 「私たちは代表される必要があり、より包括的で進歩的な社会が必要であり、特に私の街の大多数の人々が私を支持してくれるので、このことが実際に私をより決意させたと思います」と彼女は付け加えた。 シーノイ・バールさんは「私たちの街の最高のものを紹介する」ことを楽しみにしていると語った。 「虐待の多くは…デリーからのものではありませんが、一部はそうです。私たちは完璧な国ではなく、非常に多くのことが起こっています」と彼女は言った。 彼女は「団結したコミュニティ」を示すことに重点を置いていると述べ、「私たちは団結したコミュニティになることができ、肌の色に関係なく、市や地区内の誰もが代表できる」と付け加えた。 「そして私たちにはそれを一緒に行う機会があります」と彼女は付け加えた。 SDLPが彼女を市長に選出するために使用したプロセスも、デリー市のSDLP議員内部に不満を引き起こし、非民主的であるとの主張の中で2人の市議会議員が辞任した。 イーストウッド氏は、昨年導入された市長候補者の選出に関する新方針をどのように伝えたかについて、同党が学ぶべき教訓があったことを認めた。 しかし同氏は、シーノイ・バール氏が市長候補として「傑出した」候補者であると主張してきた。 本日講演したシーノイ・バール氏は、「私が市議会議員になって以来、過去3年間一緒に仕事をしてきた同僚2人が辞任を決意したのは明らかに残念だ」と語った。 「しかし、私は正直に言うと、今後の方向性に焦点を当てており、コミュニティに貢献することに集中しています。」 #NI初の黒人市長に対するオンライン脅迫で男が拘束される

NI初の黒人市長に対するオンライン脅迫で男が拘束される

1714946575
2024-05-05 19:11:42

北アイルランド初の黒人市長に就任予定の市議会議員に対するオンライン脅迫事件を捜査していた警察が男を逮捕した。

リリアン・シーノイ・バール氏は、SDLP によってデリー市およびストラベン地区議会の次期初代市民に選ばれました。

30歳の男がデリーのストランド・ロード警察署に出頭し、嫌がらせ、殺害の脅迫、公共電子通信ネットワークの不適切な使用の容疑で拘留された。

北アイルランド警察(PSNI)は、この容疑を人種的動機に基づく憎悪犯罪として扱っている。

男は今夜も拘留されている。

PSNIの声明は、警察がオンラインでの脅迫や嫌がらせの報告を極めて真剣に受け止めていることを国民に保証した。

ケニア出身のシーノイ・バールさんはこれに先立ち、選出発表以来自分に向けられた人種差別的な虐待や殺害の脅迫を受けて、この役で成功するという決意がさらに強くなったと語った。

同党の党首コラム・イーストウッド氏は、人種差別的虐待と「非常に深刻な殺害の脅迫」と表現した内容を非難した。

シーノイ・バール女史は今朝、彼女の選択に肯定的な反応を示した多くの人々に焦点を当てたいと語った。

シーノイ・バールさんは虐待と脅迫について、「私自身よりも家族のほうがそれを感じている。私はそれに慣れている」と語った。

彼女は、「私はこの国に来てから自分のコミュニティを代表すると名乗り出て以来、人種差別を経験してきましたが、明らかにそれ(最近の虐待)は私が経験してきたことを超えています。

「殺害の脅迫は家族にとっても私自身にとっても非常に傷つきましたが、私はポジティブな面にもっと注目しています。

「私は島中の多大な支援、コミュニティ組織、政治家らに手を差し伸べ、団結して立ち上がってくれました。

「それが私の知っているデリーであり、私の知っているアイルランドであり、私が注目したいのはそこです。」

コラム・イーストウッド氏はシーノイ・バール氏を市長候補として「傑出した」候補者だと評した(ファイル画像)

彼女はBBC NIのサンデー・ポリティクス番組で、このポストに就くことについて考え直したことはなかったと語った。

「絶対に、いいえ」と彼女は言った。

「私たちは代表される必要があり、より包括的で進歩的な社会が必要であり、特に私の街の大多数の人々が私を支持してくれるので、このことが実際に私をより決意させたと思います」と彼女は付け加えた。

シーノイ・バールさんは「私たちの街の最高のものを紹介する」ことを楽しみにしていると語った。

「虐待の多くは…デリーからのものではありませんが、一部はそうです。私たちは完璧な国ではなく、非常に多くのことが起こっています」と彼女は言った。

彼女は「団結したコミュニティ」を示すことに重点を置いていると述べ、「私たちは団結したコミュニティになることができ、肌の色に関係なく、市や地区内の誰もが代表できる」と付け加えた。

「そして私たちにはそれを一緒に行う機会があります」と彼女は付け加えた。

SDLPが彼女を市長に選出するために使用したプロセスも、デリー市のSDLP議員内部に不満を引き起こし、非民主的であるとの主張の中で2人の市議会議員が辞任した。

イーストウッド氏は、昨年導入された市長候補者の選出に関する新方針をどのように伝えたかについて、同党が学ぶべき教訓があったことを認めた。

しかし同氏は、シーノイ・バール氏が市長候補として「傑出した」候補者であると主張してきた。

本日講演したシーノイ・バール氏は、「私が市議会議員になって以来、過去3年間一緒に仕事をしてきた同僚2人が辞任を決意したのは明らかに残念だ」と語った。

「しかし、私は正直に言うと、今後の方向性に焦点を当てており、コミュニティに貢献することに集中しています。」

#NI初の黒人市長に対するオンライン脅迫で男が拘束される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。