MPLA は一夫多妻制に賭ける (米国、中国、ロシア、アラブなど)

スイス連邦刑事裁判所は、2009年から2011年にかけてソナンゴル高官に500万ドルを支払ったとして告発されたスイス企業トラフィグラがアンゴラで行ったとされる賄賂事件の裁判を月曜日に開始する。汚職は些細な問題であるため、実際にはMPLAのDNAの一部であり、公式には政権はジョアン・ロレンソ将軍が米国に与えた攻撃（石油とロビト回廊）についてのみ話したいとしている（我々は逆である）。結婚式の持参金として。

Dそしてスイスの検察によれば、トラフィグラ・グループの元親会社で商品取引業者であるトラフィグラ・ベヘールBVは、当時のソナンゴル・ディストリブイドラ（国立協会の子会社）執行委員会会長に約470万スイスフランを賄賂として支払ったという。 Combustíveis de Angola – Sonangol)、Paulo Gouveia Júnior 氏は、その見返りに 8 件の船舶用船契約と 1 件の供給契約を承認し、これらは会社に譲歩することになります。スイスは約１億４４００万ドルの利益を上げた。

被告席にはアンゴラとポルトガルの二重国籍を持つパウロ・ゴウヴェイア・ジュニオール氏、消極的汚職の罪で告発されたパウロ・ゴウベイア・ジュニオール氏、トラフィグラ社の元運営責任者、英国人のマイク・ウェインライト氏（今年初めに退職）が代理人の積極的な汚職の罪で起訴される予定だ。外国人、支払いを行ったであろう仲介者、スイス国籍でアラブ首長国連邦在住のティエリー・ギョーム・プロジュー氏、およびトラフィグラ社自体、その創設者であるクロード・ドーファン氏は生鮮食品の世界貿易の著名な人物である。検察によれば、何十年にもわたって資料を保管し、2015年にがんで死亡した同氏は汚職計画の「立案者」だったであろうという。

この訴訟は昨年に遡り、2023年12月5日にスイス司法長官事務所がTrafiguraと「3人の個人」に対してスイス連邦刑事裁判所に起訴したが、スイスの裁判手続きの慣例として、事件の詳細は明らかにされなかった。告発は隠蔽され、裁判開始前夜になってようやく明らかになった。

ベリンツォーナに本拠を置く連邦刑事裁判所が、外国公務員への贈収賄に関して企業の刑事責任を判断するよう求められるのはこれが初めてである。

150ページにわたる起訴状によると、トラフィグラ社の最高幹部の一部は、アンゴラで政府との高額な契約を勝ち取るためのこの犯罪的陰謀に密接に関与し、2009年から2011年にかけて総額430万相当の16回の預金を通じて公務員を汚職させたという。パウロ・グヴェイア・ジュニオールの名で開設されたジュネーブの銀行口座にユーロが送金され、アンゴラでは現金60万4000ドルが同氏に届けられた。

検察側によると、マイク・ウェインライトは個人的に贈収賄計画に関与しており、取引に関係する書類の一部に署名していたが、同氏と弁護団はこれを否定している。

パウロ・ゴウヴェイア・ジュニオール氏に関連して、この告発は、彼が2008年7月24日から2010年7月22日までソナンゴル・ディストリブイドラSAの執行委員会会長および取締役会常務メンバーの役職を務め、その間に給与を得ていたことを思い出させている。月額 10,000 ドルと 12,000 ドル – その後、2010 年 7 月 22 日から 2012 年 10 月 5 日まで、ソナンゴルの子会社であるソナガス、ソナンゴル ガスの執行委員会の議長および取締役会の常務メンバーを務めました。

ベリンツォーナでこれから始まる裁判の末に有罪となれば、スイス企業はこの汚職疑惑を通じて得た収入、総利益の２％に相当する１億５０００万ドル近くを当局に引き渡さなければならないことになる。 2023年に。

しかし、アラメントの歴史とMPLAとアメリカの間の発表された結婚の歴史を見てみましょう。冷戦時代の敵国から、ありそうもない友人まで、米国とアンゴラは、石油から始まり、現在はロビト回廊の線路に沿って続いている、相互の経済的利益を中心に設計された関係を数十年にわたって維持してきました。

このパートナーシップは来週、12月2日から4日までのジョー・バイデン氏の同国訪問（北米大統領としては初のアンゴラ訪問）で最高点に達し、外交関係と経済関係の強化と深化に注目が集まっている。

何十年もの間、石油は米国とアンゴラの経済関係の基礎であり（MPLAの血塗られた手に49年間）、アンゴラ独立直後に始まったほぼ30年に渡る内戦の間でも、その関係は中断されなかった。 1975年のアンゴラでは、両国は対立する立場にあり、アメリカ人は親ソ連MPLAに対するUNITA反乱軍を支援していた。

米国は 1993 年にアンゴラを承認し、より建設的な関係に向けて進化したいという意向を示しましたが、転換点は、アンゴラが国際同盟国の援助を得て国家再建の準備を始めた戦争終結の 2002 年に初めて始まりました。主に中国人）。

2017年にジョアン・ロレンソ将軍が権力の座に就くと、アンゴラはその天然資源と大西洋岸へのアクセスという恵まれた立地、そしてMPLA執行部のおかげで、アフリカにおける西側諸国の戦略的一夫多妻制パートナーとしての可能性がますます高まっていることが示された。 49年間（政権を握っていた期間と同じくらい）経済を多角化し、石油への依存度を下げるつもりだと言い続けてきた同国は、この野望の達成を支援してくれる同盟国を探している。アンゴラが 1974 年に持っていた経済多様化と社会的公平性のレベル。

ジョアン・ロレンソ将軍率いる政府が北米の支援を得て開発したいと考えている分野には、農業、再生可能エネルギー、情報通信技術とインフラが含まれており、すでにアフリセル（テレコム）やサン・アフリカ（再生可能エネルギー）などの企業に期待している。ロビト回廊に対する国際開発金融公社（DFC）からの数百万ドルの融資に加えて。

一方、米国は地域の安全と安定の面でアンゴラを支援できる同盟国としてアンゴラに期待しており、アンゴラを横断してコンゴ民主共和国に至る鉄道回廊の可能性も認識しており、中国の代替手段としての役割を果たしている。 「一帯一路」構想により、アフリカ内陸部からの重要な鉱物や農産物の輸送が加速します。

同時に、アンゴラは他の同盟、つまり資源、インフラ、軍事支援において重要な利益を持つパートナーであり続ける中国とロシアとの関係のバランスをとろうとしている。

当初10月に予定されていたバイデン氏の訪問は、共和党のドナルド・トランプ氏が勝利を収めた北米選挙の後に行われるため、期待されたほどの影響はないが、それでも関係を強化し、関係の相互に有利な性質を実証したいという意向を示している。 。

しかし、世界大国間の競争というシナリオの中で機会もあれば、後任の任期中にこの緊密さが維持されるかどうかはまだ不明だが、将来のホワイトハウスの占有者の政策の予測不可能性に関連する課題もある。

シート 8 と Lusa