日本語版
最新ニュース
エンタメ

JWロイとフランク・ラマーズが心臓の鼓動の場所へ戻る:ケンペン

JW ロイとフランク ラマーズは、彼らにしかできない方法で、再びケンペンを旅します。アッハ、ザリグマンとともに、彼らは歌、力強い物語、芯まで認識を持って 8 つの村すべてを訪問します。少し生々しい、その柔らかいGと観客が参加するとすぐに輝く目。最初のラウンドから15年後、同じパフォーマンスはまだ誇りを持っています。おそらく余分なシワと白髪が増えていますが、化学反応はまったく同じです。なぜなら、男たちの友情は何年経っても少しも変わっていないからです。JW の元妻は、今も深い絆で結ばれていますが、15 年前に本を書き、その中で彼女は各村から 1 人ずつ、計 8 人の特徴的なケンペン住民にインタビューしました。 シンガーソングライター JWはそのために曲を書きました。 「どんな人にも美しい物語がある」 彼はかつて言った。 「そして、私は自分の歌で物語を伝えます。ただ実行して見せなければならないこともあります。そしてそれに惹かれます。その物語を語らなければ、そこには存在しないのです。」「私にとって、川を下る理由はどれも一つです。」二人とも当時アムステルダムに住んでいました。 「私たちの娘たちは同じフットボールチームに所属していたので、時々お互いにそのように話し合っていました」とフランクは言います。そこで、励ましの合間に、友人たちは自発的にパフォーマンスをすることを決意しました。 「私にとって、川を下る理由はどれも一つです」とフランクは笑います。 「気まずかったけど、素晴らしかったです」とJWは振り返る。 「すべてがすぐに完売しました。」 で 今も変わりません。チケットはすぐになくなり、土曜日の夕方、ネターセルの村役場は満員になりました。 266 席は熱狂的な来場者で埋め尽くされ、ケンペン エンターテイメントの甘い音色で満たされる夜を心待ちにしていました。 最前列の最前列にはスペシャルゲストが座る。エド・ビアレンズは、本の中で不滅の存在となった本物の極楽鳥です。現在82歳ですが、まだまだ頭脳明晰です。彼は村役場の真向かいに住んでいて、コートも着ずに通りを渡って滑り込んできました。実際にはチケットを持っていなかったので、すぐに売り切れてしまいました。 「ただ見逃していただけです」と彼は言う。しかし、JWとフランクは、彼のために席を用意しなかったら、JWとフランクではなくなっていたでしょう。写真: Karin Kamp「これは、かつて意図されていた通りの劇場です。」数列離れたところには、2人の娘を連れた母親が座っており、明らかに常連客だ。彼らは最初の公演にも来ていました。 「フランクは娘たちにとても感銘を受けたので、すぐに私を義母として認識しました」と彼女は笑います。娘たちは大笑いした。彼らはどう思いましたか? 「ああ、あの時は彼はもう年をとりすぎたんだ。」 なぜ15年後にケンペンに戻ってボードを打つ必要があるのでしょうか? 「これはかつて意図されていた通りの演劇です」とフランクは説明する。 「簡単に言えば、村役場で、ビール樽を交換し、日中は体育館になっている部屋で。人々は自分が認識しているものをたくさん得ます。笑うこともたくさんありますが、時には感動することもあります。それは彼らを幸せにし、幸せにします。だから、私たちは彼らにそれを与えるのは最悪ではありません。」 「私はここの家にいるだけです」とJWは言います。 「ここでは人々が私のことを知っています。そして、しばらく離れていて戻ってくると、すぐにここが私の居場所だと感じます。」靴はどこにでも置ける、と彼は知っています。 「でも、心の奥深くには、いつもその場所がある。それは、あなたが生まれた場所だ。」 #JWロイとフランクラマーズが心臓の鼓動の場所へ戻るケンペン

JWロイとフランク・ラマーズが心臓の鼓動の場所へ戻る:ケンペン

1765773393
2025-12-14 19:00:00

JW ロイとフランク ラマーズは、彼らにしかできない方法で、再びケンペンを旅します。アッハ、ザリグマンとともに、彼らは歌、力強い物語、芯まで認識を持って 8 つの村すべてを訪問します。少し生々しい、その柔らかいGと観客が参加するとすぐに輝く目。最初のラウンドから15年後、同じパフォーマンスはまだ誇りを持っています。おそらく余分なシワと白髪が増えていますが、化学反応はまったく同じです。なぜなら、男たちの友情は何年経っても少しも変わっていないからです。

JW の元妻は、今も深い絆で結ばれていますが、15 年前に本を書き、その中で彼女は各村から 1 人ずつ、計 8 人の特徴的なケンペン住民にインタビューしました。 シンガーソングライター JWはそのために曲を書きました。 「どんな人にも美しい物語がある」 彼はかつて言った。 「そして、私は自分の歌で物語を伝えます。ただ実行して見せなければならないこともあります。そしてそれに惹かれます。その物語を語らなければ、そこには存在しないのです。」

「私にとって、川を下る理由はどれも一つです。」

二人とも当時アムステルダムに住んでいました。 「私たちの娘たちは同じフットボールチームに所属していたので、時々お互いにそのように話し合っていました」とフランクは言います。そこで、励ましの合間に、友人たちは自発的にパフォーマンスをすることを決意しました。 「私にとって、川を下る理由はどれも一つです」とフランクは笑います。 「気まずかったけど、素晴らしかったです」とJWは振り返る。 「すべてがすぐに完売しました。」

今も変わりません。チケットはすぐになくなり、土曜日の夕方、ネターセルの村役場は満員になりました。 266 席は熱狂的な来場者で埋め尽くされ、ケンペン エンターテイメントの甘い音色で満たされる夜を心待ちにしていました。

最前列の最前列にはスペシャルゲストが座る。エド・ビアレンズは、本の中で不滅の存在となった本物の極楽鳥です。現在82歳ですが、まだまだ頭脳明晰です。彼は村役場の真向かいに住んでいて、コートも着ずに通りを渡って滑り込んできました。実際にはチケットを持っていなかったので、すぐに売り切れてしまいました。 「ただ見逃していただけです」と彼は言う。しかし、JWとフランクは、彼のために席を用意しなかったら、JWとフランクではなくなっていたでしょう。

写真: カリン・カンプ写真: Karin Kamp「これは、かつて意図されていた通りの劇場です。」

数列離れたところには、2人の娘を連れた母親が座っており、明らかに常連客だ。彼らは最初の公演にも来ていました。 「フランクは娘たちにとても感銘を受けたので、すぐに私を義母として認識しました」と彼女は笑います。娘たちは大笑いした。彼らはどう思いましたか? 「ああ、あの時は彼はもう年をとりすぎたんだ。」

なぜ15年後にケンペンに戻ってボードを打つ必要があるのでしょうか? 「これはかつて意図されていた通りの演劇です」とフランクは説明する。 「簡単に言えば、村役場で、ビール樽を交換し、日中は体育館になっている部屋で。人々は自分が認識しているものをたくさん得ます。笑うこともたくさんありますが、時には感動することもあります。それは彼らを幸せにし、幸せにします。だから、私たちは彼らにそれを与えるのは最悪ではありません。」

「私はここの家にいるだけです」とJWは言います。 「ここでは人々が私のことを知っています。そして、しばらく離れていて戻ってくると、すぐにここが私の居場所だと感じます。」靴はどこにでも置ける、と彼は知っています。 「でも、心の奥深くには、いつもその場所がある。それは、あなたが生まれた場所だ。」

#JWロイとフランクラマーズが心臓の鼓動の場所へ戻るケンペン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。