1756089331
2025-08-24 18:30:00
ジャズカフェからスキーハット、トルバドゥール、シャドラックからクラブPEPRまで：Ithac Ben-Zour（74）は、グロニンゲンでナイトライフが変化しました。彼は50年間ペパースストラート19の建物にありました。
Ithac Ben-Zour（74）が彼のビジネスの全盛期、JazzcafédeTroubadourを考えてみると、彼は興奮を考えます。ビールの香り、ライブ音楽を聞きたい人。額に汗の滴、ピアノ、ドラムがカフェの後ろにある表彰台にセットされています。そして、Groningenのナイトライフは今の違いです。
「音楽、飲み物、人々とのやり取り」と彼は台所のテーブルから言います。 「すべてが違います。」彼は記憶を思い出すためにペパーストラートに戻ることを好みます。しかし、彼の健康のために、彼はもはや彼の家から出てきません。
Ben-Zourは、Peperstraatで有名なジャズカフェをほぼ40年間実行しました。そして彼は物語が詰まっています。しかし、それらはマスコミと共有していますか？いいえ、むしろそうではありません。彼はむしろバックグラウンドにとどまるでしょう。今まで。
グローニンゲンへの愛
彼は彼がまだ所有している彼の建物のための新しいテナントを探しています。これは彼が多くの夜を過ごした場所です。 Ben-Zourは、新しいテナントが報告することを期待してストーリーを共有したいと考えています。彼と同じくらいグローニンゲンナイトライフを愛している人。
ベンゾールはイスラエルで育ちましたが、彼の研究のためにグロニンゲンに来ました。彼は街に恋をし、滞在することにしました。 「見て」と彼は言う。 、、アムステルダムのバーに座っている場合、すぐに友達を作ります。 1時間後、あなたはラウンドを渡して受け取りましたが、翌日、誰もあなたをもう認識していません。 Groningenでは、それは逆です。長い間、お互いの存在を知っていますが、単語を変えません。しかし、あなたが受け入れられると、誰もがあなたと一緒に歩きます。 「
1976年、彼はポエレストラートにシャロームサンドイッチをオープンしました。 「川の上の最初のシャワルマショップ」とニーウフスブラッドのヴァン・ヘット・ノーデンは言います。
彼はその時について熱心に語っています。彼が特にアムステルダムから勝った肉、七面鳥について。グーニンガーは子羊とは何の関係もなかったからです。 、最初の年には、250,000のサンドイッチを販売しました。大成功でした。私はファンファーレで巨大なオープニングを組織しました。人々は興味がありました」と彼は言います。
世界的に有名な名前
Peperstraatの建物がリリースされたとき（以前はSpeak Easy）、彼はチャンスを取りました。彼の音楽への愛は、彼自身のカフェを開くように動機付けました。 Broodje Shalomからの収入は、それが財政的に行われることを保証しました。
JazzcafédeTroubadourは、暖炉のある小さな部屋として1977年に始まり、後にさらに拡大しました。毎週、ライブギター、ブレザー、ドラムが鳴りました。 、私は自分でトランペットを演奏し、ミュージシャンがリハーサルして遊ぶことができる場所を作りたかったのです。それは普通の家の街では不可能です。 「
ポーターは彼らが働いていたコンサートでつながりを持っていたので、ジャズカフェは世界の有名なアーティストも来た場所に成長しました。 「ハーマン・ブラッド、悲惨な海峡、キャンディ・ダルファーのような名前、彼らはすべて私たちのところに来ました。」はい、Troubadourは（ジャズ）ミュージシャンの中心と街のライブミュージックを作りました。
ピークの瞬間は、通常、夜の2時頃でした。週に3回ライブ音楽を持っていた人は無期限に開いたままでいるからです。それはグロニンゲンのナイトライフの全盛期でした。 「ある時点で、それはこのようなものでした。誰かが何歳であっても、誰かが彼の人生で少なくとも一度はトルバドゥールにいました。」
「非常識」、ベンゾールはその時を呼びます。 、、それはまったく商業的ではありませんでした。その後、私は思います：あなたはそのような問題を実行しません。しかし、あなたは選択をしなければならず、私はジャズ音楽に集中することを選びました。その選択は最も人気がありませんでしたが、Groningenにとって重要でした。 「
世代のグループdour
週に数回、ケースは180人でいっぱいでした。トルバドゥールは、ミュージシャンの繁殖地として知られていました。 、リビングルームが小さすぎたので、人々はカフェに行っていました。その世代にとって、外出は彼らの人生の重要な部分でした。 「
1980年代に無料の営業時間が導入され、夜明けまで継続するためにライブミュージックはもはや必要ありませんでした。環境的迷惑行為も作成され、これにより、トルバドゥールのライブパフォーマンスの数が1年に12に減少しました。 「人々は年をとって、馴染みのある顔はもはや来ませんでした。」
生き残るために、ジャズ音楽はより多くの商業音楽に変わりました：ポップ。 DJを開始するには、回転する余地もありました。 2003年、TroubadourはShadrakに改名され、2015年にBen-Zourが引退しました。
醸造所に住んでいます
1970年代の建物でライブ音楽が鳴った場所では、これらは主にR＆Bヒット、ハウスとテクノのクラブキウイ、そしてその後のクラブPEPRでした。暖炉はタイトなネオンライトと交換されています。安いビールは、より高価でますます甘い飲み物に道を譲りました。
時代はかなり変化しました、ベン・ゾールはあまりにもよく知っています。しかし、新しいテナントがその古いナイトライフの一部を持ち帰った場合、それはどれほど素晴らしいことでしょう、と彼は考えています。 、私たちは時間をさかのぼる必要はありませんが、私はGroningenのナイトライフの心を持っている人を探しています。お金を稼ぐだけでなく、醸造所で命を吹き込む以上のものを望んでいます。 「
醸造所での生活といえば。彼自身の人生は今よりもはるかに静かです。彼の引退以来、彼はPeizeの彼の家の周りに庭を庭に庭で庭で庭で庭で庭で庭で庭に庭で庭で庭で庭に浸しています。ここで彼は妻と一緒に住んでいます、彼の二人の息子は今家から出ています。
熱心に彼は彼の大きな庭のツアーをします。彼が長年にわたってトルバドールに入れた愛は、新しい目標を見つけました。彼は、温室で育つキュウリ、ブドウ、ピーマン、そしてここを歩き回る鶏を誇らしげに見せています。 、、これは美しいです。信じられないほど」と彼は誇らしげに言います。
#Itshac74はTroubadour #Groningenを音楽都市としてGroningenを地図に載せました #誰かが人生を醸造所に戻す時間