1764992069
2025-12-05 10:46:00
今朝、航空交通管制プロバイダーに影響を与えるITの問題のため、エディンバラ空港ではすべてのフライトが停止されました。
X（以前はTwitter）への投稿で、空港は後にサービスを再開したと発表した。
その投稿には、「航空交通プロバイダーのIT問題を受けて、運航が再開されました。
「乗客の忍耐と理解に感謝します。」
しかし、乗客は引き続きその影響を感じています。
ニューヨーク発エディンバラ行きのデルタ航空便は、スコットランドの首都上空で待機に入った後、ダブリンに目的地変更された。
また、空港のウェブサイト上のライブ到着ボードには、複数のフライトが目的地変更、遅延、キャンセルされたことが示されていました。
画像: エディンバラ空港の到着ボード。写真: エディンバラ空港
モーベン・マッコールさんとコディ・スティーブンソンさん（ともに19歳）は、初めての共同旅行でエディンバラからアムステルダムまでイージージェットを利用する予定だった。
モーベン氏はスカイニュースに対し、「文字通り空港に入ったばかりで、ドアを入ってすぐにキャンセルのアナウンスがあった。
「私は夏の間体調を崩し、すでに2つの休暇をキャンセルしなければなりませんでした。一緒に旅行に行くのはこれが初めてでした。私たちはただガッカリしてストレスを感じています。」
ライブをフォローしてください: 運航停止に伴う最新情報
画像: エディンバラ空港に到着。ファイル写真: PA
気づいたとき、乗客の一人は飛行機に乗っていた。
彼らは、「私たちは飛行機に乗り、午前8時45分の出発に間に合うように出発し、パイロットが私たちに何が起こっているかを告げるまでしばらく座っていました。
「彼は私たちに何度か最新情報をくれました。客室乗務員は水などを配るのが上手で、みんなが明るいようで驚いています。でも、あとどれくらいかかるのか気になるでしょう。20分以内に飛行したいと言われて。」
別の乗客は、「最初のニュースは、搭乗途中の空港アナウンスで、航空交通管制が停止したため飛行場が閉鎖されたとのことでした。
「何が起こっているのか誰も知りませんでした。理由もなく、搭乗前にすでに少し遅れていました。問題は午前9時頃に始まったのではないかと思います。」
これは、すべての航空便が停止されたという以前の発表を受けてのことだ。
「チームはこの問題に取り組んでおり、できるだけ早く解決する予定です。」
スカイニュースによると、当初は回復の期限はなかったという。
PA は、この問題が今日の Cloudflare の停止に関連していないことを理解しています。
エディンバラ市電もXに投稿し、「今朝、私たちと一緒に@EDI_Airportに向かう場合は、現在飛行機が運行していないことに注意してください。」と書いている。
同空港は乗客に対し、フライトに関する最新情報については航空会社に問い合わせるよう呼び掛けた。
1 日あたり平均 43,000 人の乗客がこの空港を利用し、37 社の航空会社が 155 の目的地へ運航しています。
#ITの問題がエディンバラ空港のフライトに影響 #英国のニュース