1709621322
2024-03-05 06:02:41
- ピーター・テイラー著
- BBC NI スポットライト
49分前
画像キャプション、
クレア・ディグナムの夫ジョニーは情報提供者の疑いでIRAによって殺害された
北アイルランド紛争を取材し続けた50年間、私の記憶の中で今も響くあらゆる音の中で、とりわけ私の頭から離れない音がある。
それは爆弾や弾丸の音ではなく、鍋を叩く音です。
IRAの悪名高い国内治安部隊（ISU）が録音した録音では、その騒音は情報提供者とされる人物たちが「英国人」のために働いていたことを告白し始める合図だった。
テープは裏切りの証拠として家族に届けられた。 当時のIRA指導者マーティン・マクギネスが私に語ったところによると、密告者に対する処罰は「間違いなく死刑」だった。
これらのぞっとするような録音は、警察による 7 年間の捜査において重要な証拠となる。 ケノバ作戦。 その中間調査結果は今週後半に発表される予定だ。
ケノバ氏の焦点は、コードネーム「ステークナイフ」（本名フレディ・スカッパティッチ）と呼ばれる英国諜報員の活動であり、この人物はIRAのトップで軍の最も高い地位にある情報源である。
画像ソース、Pacemaker Press
画像キャプション、
1987年にIRAの葬儀で撮影されたフレディ・スカパティッチ
逃げる、 去年亡くなった人、英国の諜報機関とIRAの間で密かに行われていた汚い戦争を体現したものでした。
彼は英国軍のスパイに加えて、ISUの主任尋問官でもあり、その役割で17件の殺人に関与したと考えられている。
ケノバ氏はまた、ステークナイフとISU、つまり愛する人たちが情報提供者として尋問され、その後IRAによって惨殺された悲しみに暮れる数十家族の遺産も調査している。
「今回の捜査により、被害者やその家族に自らの物語を語る機会が与えられた」と、元ベッドフォードシャー巡査長で現在は北アイルランド警察庁（PSNI）の長官で、7年間ケノバを監督したジョン・バウチャー氏は語った。 後任には元スコットランド警察長官のイアン・リビングストン卿が就任した。
秘密の殺人者とスーパー スパイ: ステークナイフの捜査により、ピーター テイラーは英国と IRA の間の残酷な秘密戦争を再考するようになります。 ゾクゾクするテープと犠牲者が恐怖を反映しています。
また、3 月 7 日木曜日の 23 時 15 分から BBC Two で英国全土で放送されます。
この秘密戦争の最もひどい例は、1992 年 7 月 1 日に、山賊の国として知られていた南アーマーの国で、ゴミ袋に包まれた 3 人の裸の遺体が寂しい国境の小道に捨てられているのを発見して明るみに出ました。 彼らは9日間尋問され、密告者であることを自白した後、頭を撃ち抜かれた。 これが、ISU が「ナッツ部隊」として知られるようになった理由です。
当時の遺体について知ったとき、汚い戦争のジグソーパズルを組み立てるために、彼らのいわゆる自白のテープを聞き、可能であれば入手しなければならないと思いました。 IRAが私に話を聞く準備が整うまで、数か月にわたる緊迫した秘密交渉が必要でした。
私は車の後部の毛布の下に隠れ、アーマー南部の放棄されたコテージまで車で連れて行かれ、そこで覆面をして武装した IRA の男たちがテープの一部を私に聞かせました。 私はそれらが本物であり、取調官の声を切り出すために慎重に編集されたものであることに疑いの余地がありませんでした。
密告者とされる3人のうちの1人は、32歳のIRA隊員でポータダウン出身の元共和党囚人、ジョニー・ディグナムだった。 彼の殺害直後、私は彼の妻クレアに会いに行きました。クレアは彼が決して会うことのない娘を身ごもっていました。 彼女は夫が情報提供者だったことが信じられなかった。
「彼が警察で働いているようには見えません」と彼女は私に言いました。 「ジョニーのことを知っていて、彼と一緒に暮らしているのに、信じられませんでした。彼は自分が信じたことのために死んだわけではありません。アイルランドの大義のために死んだわけでもありません。」
画像キャプション、
ジョニー・ディグナムは情報提供者として容疑をかけられ、1992年にIRAによって殺害された
彼女はIRAが彼に書くことを許可した最後の手紙を私に見せた。 悲痛な思いでした。
「私に残された人生はあと数時間だ」と彼は書いた。 「最後にもう一度、あなたと子供たちに会えたらいいのにと思います。私はあなたのことを考えることしかできませんでした。涙が私の顔に流れてきました。私のために祈ってください、私の墓の世話をして、可能なときにお見舞いに行ってください。この髪の束を大切にしてください」そしてあなたの残りの人生に手紙を書きます。」
昨年末、私は再びクレアに会いに行きました。 彼女は、髪と手紙はまだ持っているが、ジョニーの写真を家の中に保管していなかった、なぜなら「暗い、暗い時代を思い出させるだけで、決して消えることはない」という思い出のためだという。
クレアはジョニーが失踪した夜のことを思い出す。
「その土曜日の夜、彼が帰ってこなかったとき、私は何かが明らかにおかしいと思いました」と彼女は語った。
「彼はいつも二人の子供たちにおやすみのキスをしようと家に入ってきました。でも、しませんでした。」
この時点で彼女は泣き崩れた、「もし彼が治安部隊で働いていたら、彼らは彼を救えたのに」。
救出活動は行われなかったが、これは容疑者がIRAによって尋問され、その後殺害された他の数十件の事件と同様のことだった。
画像ソース、ゲッティイメージズ
画像キャプション、
1985年西ベルファスト: IRAは密告者または「客引き」の疑いのある者に対する処罰について明確だった
密告者には、危険にさらされた場合には救出されるという保証が与えられていた。 元英国陸軍長官で北アイルランドの退役軍人でもあるサー・マイク・ジャクソン将軍は、これらの保証は誠実なものだが、諜報員を派遣するのは「非常に、非常にトリッキーな作戦」になる可能性があると私に語った。
密告者と思われる人々の救出に成功したのはわずか2、3件だけだった。
私は、聞くのは難しいだろうと警告しつつ、夫の尋問からの短い抜粋をクレアに聞かせ始めた。 その音は鍋を叩く音から始まりました。 多すぎました。
「ああ、そんなこと聞きたくない」彼女は立ち上がって耳に手を当てながら言った。 「それに対処できるかどうかわかりません。」 それから彼女は部屋から出ていきました。 これで面接が終わるのではないかと心配した。
数分後、クレアが戻ってきて、落ち着いて仕事を続ける準備ができていました。
「大丈夫よ」と彼女は涙をぬぐうために眼鏡を上げながら私に安心させた。 「神に正直に言うと、心配しないでください。」
画像キャプション、
クレア・ディグナム：「これは汚い、汚い戦争だった、そして私のような人々は苦しんでいる」
クレアはインタビューに応じてくれて私に感謝した。 彼女は、まるで大きな重荷が取り除かれたような気分だったと言いました。
「これは癒しです。私にとっても癒しです」と彼女は言った。
クレアさんは、過去30年間に耐えてきたトラウマについて次のように語った。「これは汚い、汚い戦争で、私のような人間は苦しんでいるのです。子供たちにパパがいればよかったのにと思います。私は本当に、本当に普通の生活を送りたかったので、子どもたちを第一に考えました。大変でしたが、助けのおかげでそこに到達し、今ここにいます。」
さらなる衝撃が待っていました。 クレアさんは、夫の死後、彼女をスカウトしようとする陸軍将校から連絡を受けたと語った。
「彼は英国兵で、かなり高いところにいて、口にビー玉をくわえて話していました」と彼女は語った。 「彼は私がIRA内で誰を知っているか尋ねようとした。来て、あなたが知っていることを話してみませんか？」
クレアさんは、警察官が彼女と子どもたちに新しい命を与えると申し出たと述べたが、「夫の死後もまだ感覚がなくなっていたのに、こんなことが起こった。本当に命の危険を感じた」と恐怖を感じたと語った。 国防省はコメントを控えた。
私はまた、1986年に初めて会ったロンドンデリーのドロシー・ロブを再訪した。彼女のパートナーであるフランク・ヘガティは1986年に頭を撃たれて殺されていた。彼はIRAのメンバーで、リビアからの武器の隠し場所を明らかにした疑いがあった。 。
画像キャプション、
ドロシー・ロブさん、パートナーはIRAの罠にはまったと語る
フランクさんはイギリスに逃亡していたが、ドロシーさんによると、マーティン・マクギネスさんに、真実を話せば安全だと言われて北アイルランドに戻ってきたという。
彼女は、フランクは説得力のある演技をして、取調官に自分の無実を納得させることができると考えていたと語った。 彼は失敗し、録音された自白をし、孤独な田舎の小道で別の死体として終わりました。
ドロシーは、マクギネスが鳴った――彼女は彼の声に気づいた――そしてヘガティには二度と会わないと言った、と語った。
「私は骨が折れた」と彼女は言った。 「私はただショックを受けました。」
それでは、今週ケノバ作戦が報告されるとき、死者の遺族はそこに何を期待するのだろうか？
ドロシーは「正義と真実」を探していると言う。
クレアさんは、「答えがどんなものであっても」、すべての家族に答えを与えてほしいと語る。
彼女は夫を殺した人々を許したと言う。
「許さなかったら、私は縮こまって死んでしまう」と彼女は私に言いました。 「でも、私は彼らを許します。私は忘れたいのですが、誰も忘れることはできません。」
#IRAの密告者に死を告げた恐ろしい音