日本語版
最新ニュース
日本

IRAに殺害された英国兵の捜索が開始

約50年前にIRAに誘拐され殺害された英国諜報員の遺体の捜索がラウス県で始まる。 ロバート・ナイラック大尉は、1977年5月に南アーマーのドラミンティー村近くのパブの外で対峙した後、連行され銃撃された。 29歳の兵士は潜入捜査中であり、その夜は情報収集のためにパブに侵入した。 遺体の発掘は、誘拐された場所からほど近い国境沿いのラウス県フォーハート地区で行われる予定だ。 いわゆる失踪者の一人であるロバート・ナイラック氏の捜索が行われるのは今回が初めてである。 彼らは北アイルランド紛争中に共和主義者によって誘拐され殺害され、その遺体が秘密裏に埋葬された17人のグループである。 遺体のうち13体が回収された。 捜索は犠牲者の遺体発見独立委員会(ICLVR)によって行われている。 正確な場所は明らかにされていない。私有地にあり、地主が場所を明かさないよう求めているからだ。 ICLVRの主任調査官ジョン・ヒル氏は、地主も土地を借りている小作農も捜索を行う決定には何ら関係がないと述べた。 発掘予定地は考古学的に重要な地域にあり、保護された遺跡が点在している。 「ロバート・ナイラック氏は最も有名な失踪者の一人だが、彼の事件については手がかりがほとんどない」と彼は語った。 「我々は現在、捜索を正当化するのに十分な信頼できる情報を持っていると信じている。」 「この捜索は、最近完了したモナハン州ブラガン湿原のコロンバ・マクベイの捜索(残念ながら成果はなかった)とは多くの点で異なる。 「まず第一に、この捜索は私有地で行われており、土地所有者と小作農はプライバシー上の理由から正確な場所を明かさないよう要請しており、我々はそれを十分理解しており、捜索が始まるにあたり、特にメディアがそれを尊重してくれることを期待している。」 「この地域自体は1エーカー未満と比較的小さく、農地は、私たちがこれまで行方不明者の捜索で作業してきた湿地帯よりも本質的に安定しています。 「天候は常に対処しなければならない要素ではあるが、今回は比較的順調に走れることを期待している」と彼は語った。 発掘予定地は考古学的に重要な地域内にあり、保護された遺跡が点在しています。 委員会は、14世紀の戦いの舞台となったフォーガートの丘の周囲の広い地域に関心を持つ国定記念物局と連絡を取っている。 委員会は、発掘調査で考古学的に興味深い品物や歴史的遺跡が発見される可能性を考慮しているが、その複雑さが加わることでロバート・ナイラックの捜索が妨げられることはないと考えていると述べている。 遺体が発見されるか、捜索隊が遺体が現場にないと確信するまで捜索は続けられる。 ナイラック一家には捜索について知らされている。 1979年、ナイラック大尉は死後、英国最高の栄誉の一つであるジョージ十字章を授与された。 ジョン・ヒル氏は、殺害された兵士を発見できる可能性について推測するつもりはないが、もし兵士が伝えられた場所にいたとすれば、彼のチームには彼を見つける技術と経験があると語った。 数年前、ロバート・ナイラックの遺体の回収につながる情報に対して2万ポンドの賞金が提示された。 1977年の事件から18か月の間に7人の男が殺人事件に関連して起訴された。 2人は殺人罪、1人は過失致死罪、1人は誘拐罪、1人は情報隠蔽罪で有罪判決を受けた。 2011年、8人目の男が数十年を過ごした米国から帰国後に殺人罪で起訴されたが無罪となった。 ロバート・ナイラックは、遺体が回収されていない行方不明者のうちの残り4人のうちの1人である。 他にはコロンバ・マクベイ、ジョー・リンスキー、シェイマス・マグワイアがいる。 英国陸軍大尉の行方不明事件は長年注目を集めてきた。 彼の遺体の処分についての憶測が、センセーショナルな噂を生んだ。 また、北アイルランド紛争で最も悪名高い殺人事件のいくつかを含む、70年代半ばの国境沿いでの共和派とロイヤリストによる攻撃に彼が関与していたとの疑惑もあった。 ICLVRの元代表ジェフ・ナップファー氏は、これが彼の遺体の所在に関する情報がほとんど得られなかった理由の一つだと考えていると語った。 クヌプファー氏は後に、これらの有名な殺人事件のいくつかが起こったとき、ナイラック大尉は別の場所にいたことを示す情報を提供したという。 #IRAに殺害された英国兵の捜索が開始

IRAに殺害された英国兵の捜索が開始

1724636132
2024-08-25 23:00:00

約50年前にIRAに誘拐され殺害された英国諜報員の遺体の捜索がラウス県で始まる。

ロバート・ナイラック大尉は、1977年5月に南アーマーのドラミンティー村近くのパブの外で対峙した後、連行され銃撃された。

29歳の兵士は潜入捜査中であり、その夜は情報収集のためにパブに侵入した。

遺体の発掘は、誘拐された場所からほど近い国境沿いのラウス県フォーハート地区で行われる予定だ。

いわゆる失踪者の一人であるロバート・ナイラック氏の捜索が行われるのは今回が初めてである。

彼らは北アイルランド紛争中に共和主義者によって誘拐され殺害され、その遺体が秘密裏に埋葬された17人のグループである。

遺体のうち13体が回収された。

捜索は犠牲者の遺体発見独立委員会(ICLVR)によって行われている。

正確な場所は明らかにされていない。私有地にあり、地主が場所を明かさないよう求めているからだ。

ICLVRの主任調査官ジョン・ヒル氏は、地主も土地を借りている小作農も捜索を行う決定には何ら関係がないと述べた。

発掘予定地は考古学的に重要な地域にあり、保護された遺跡が点在している。

「ロバート・ナイラック氏は最も有名な失踪者の一人だが、彼の事件については手がかりがほとんどない」と彼は語った。

「我々は現在、捜索を正当化するのに十分な信頼できる情報を持っていると信じている。」

「この捜索は、最近完了したモナハン州ブラガン湿原のコロンバ・マクベイの捜索(残念ながら成果はなかった)とは多くの点で異なる。

「まず第一に、この捜索は私有地で行われており、土地所有者と小作農はプライバシー上の理由から正確な場所を明かさないよう要請しており、我々はそれを十分理解しており、捜索が始まるにあたり、特にメディアがそれを尊重してくれることを期待している。」

「この地域自体は1エーカー未満と比較的小さく、農地は、私たちがこれまで行方不明者の捜索で作業してきた湿地帯よりも本質的に安定しています。

「天候は常に対処しなければならない要素ではあるが、今回は比較的順調に走れることを期待している」と彼は語った。

発掘予定地は考古学的に重要な地域内にあり、保護された遺跡が点在しています。

委員会は、14世紀の戦いの舞台となったフォーガートの丘の周囲の広い地域に関心を持つ国定記念物局と連絡を取っている。

委員会は、発掘調査で考古学的に興味深い品物や歴史的遺跡が発見される可能性を考慮しているが、その複雑さが加わることでロバート・ナイラックの捜索が妨げられることはないと考えていると述べている。

遺体が発見されるか、捜索隊が遺体が現場にないと確信するまで捜索は続けられる。

ナイラック一家には捜索について知らされている。

1979年、ナイラック大尉は死後、英国最高の栄誉の一つであるジョージ十字章を授与された。

ジョン・ヒル氏は、殺害された兵士を発見できる可能性について推測するつもりはないが、もし兵士が伝えられた場所にいたとすれば、彼のチームには彼を見つける技術と経験があると語った。

数年前、ロバート・ナイラックの遺体の回収につながる情報に対して2万ポンドの賞金が提示された。

1977年の事件から18か月の間に7人の男が殺人事件に関連して起訴された。

2人は殺人罪、1人は過失致死罪、1人は誘拐罪、1人は情報隠蔽罪で有罪判決を受けた。

2011年、8人目の男が数十年を過ごした米国から帰国後に殺人罪で起訴されたが無罪となった。

ロバート・ナイラックは、遺体が回収されていない行方不明者のうちの残り4人のうちの1人である。

他にはコロンバ・マクベイ、ジョー・リンスキー、シェイマス・マグワイアがいる。

英国陸軍大尉の行方不明事件は長年注目を集めてきた。

彼の遺体の処分についての憶測が、センセーショナルな噂を生んだ。

また、北アイルランド紛争で最も悪名高い殺人事件のいくつかを含む、70年代半ばの国境沿いでの共和派とロイヤリストによる攻撃に彼が関与していたとの疑惑もあった。

ICLVRの元代表ジェフ・ナップファー氏は、これが彼の遺体の所在に関する情報がほとんど得られなかった理由の一つだと考えていると語った。

クヌプファー氏は後に、これらの有名な殺人事件のいくつかが起こったとき、ナイラック大尉は別の場所にいたことを示す情報を提供したという。

#IRAに殺害された英国兵の捜索が開始

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。