INAは1950年から1975年の間に秘密の中絶を経験した女性たちの声を上げている

ノーベル文学賞受賞者のアニー・エルノー氏や元法務大臣クリスティアーヌ・タビラ氏の証言を含む、INAが収集したこれらの感動的な未公開証言は、フランス5日火曜日の夜に放送されるドキュメンタリーの主題でもある。

」女性の意見を聞いてください」シモーヌ・ヴェイユは、1974 年 11 月 26 日にフランスで中絶を合法化する法案を国会で擁護した際にこう述べた。この法律はちょうど 50 年前の 1975 年 1 月 17 日にようやく公布された。それまで女性は望まない妊娠にどう対処していたのでしょうか？彼らは秘密の中絶を強制された。それは障害物競走であり、落とし穴が散りばめられた危険で困難な道であり、その終点で命を落とす人もいれば、肉体的にも精神的にも傷つき、傷を負った人も少なくありませんでした。

フランスでの中絶を非犯罪とする法律の公布から50年を記念して、国立視聴覚研究所（INA）は、1950年から1975年の間に秘密の中絶を経験した、または参加した約60人の女性から詳細な未公開の証言を収集した。これらのインタビューはすべて1月14日火曜日から利用可能になりました INAのウェブサイトで。これらの証言は、ドキュメンタリー、書籍、ポッドキャストの主題でもあり、記事の最後で詳しく説明されています。

洗礼を受ける 女性の意見だけ聞いてくださいこのプログラムはそれ自体を記憶の義務として表します。彼 “私たちは、手遅れになる前に、これまで記録も録音もされていなかった、苦痛で解放的な、またはトラウマ的な経験をした女性たちの声を届けたいと考えています。」。スピーチの裏にある親密さを引き出す、 そしてそれを聞かせてください」超保守勢力に対して」 「中絶が禁止されたら、どんな生活になるのか」。

彼らの名前は、デニス、マドレーヌ、コレット、アンヌ・マリー、ユゲット、ドミニク、またはミレーユです。彼らはあらゆる社会的背景を持ち、海外領土を含むフランス全土から集まっています。最高齢のマドレーヌさんは99歳。彼女は第二次世界大戦中、トゥールの裕福な女性たちが中絶を受けに来る助産所で働き、彼女自身も中絶を経験した。最年少のミシェルは70歳です。彼女は高校生だった1960年代に、パートナーの協力を得て違法な中絶を経験した。

このタブーの力はあまりにも大きいため、目撃者の大多数はこれまで愛する人たちにタブーについて話したことがないと述べている。でも全部「50年間の重みから解放されたいという願いを呼び起こし、自分自身に伝えることの重要性を 孫たち」とINAのプロデューサー兼プロジェクトコーディネーターのイザベル・フークリエ氏は強調する。

彼らの物語を通して、私たちは「解決策を求める必死で孤独な探求「危険な行為の多様性、痛み、死の恐怖、恥と非難されることの恐怖だけでなく、医療専門家側の軽蔑も含まれています。」オテルデューでは、私が売春婦部門に配属されると言われました。」事件当時25歳、現在85歳のユゲットさんのことを思い出す。

また、婦人科系の暴力の頻度も明らかになり、麻酔なしで掻爬を行った医師もいた。」懲罰的な理由で「そして、数人の女性が助けを求めに来た医師から性的暴力を受けました。」私は外科医が手術前日に彼の言いなりに屈しなかったため、麻酔中に私の管を結紮するだろうと信じていました。」18歳のミシェルは、今日75歳になる性欲旺盛な外科医と対面したとき、こう語る。

これら数十の証言の中で、それぞれが前回よりも感動的な証言があったのですが、その中に 2 人の人物が潜んでいました。まず、2022年ノーベル文学賞の著者であるアニー・エルノーです。 イベント2000年にガリマール社から出版され、その中で彼女は1963年に極秘に受けた中絶について詳しく語った。

カメラで彼女を見てください 二時間、笑顔と感動の間を、この試練を、この試練を、遡ってみよう」バッド・ロマンス「彼女が語るこの物語」選ばなかった」とまだ生々しい記憶を披露。

元法務大臣で作家のクリスティアーヌ・タビラ氏は、 証言する彼女も1時間15分間、19歳のときに秘密の中絶を受け、重篤な感染症で死の淵に瀕したことを初めて明らかにした。 」目が覚めたら [à l’hôpital] 人々は私が生き残れないだろうと考えていたことを知りました。」

INA は女性に加えて、介護者、親族、医師、弁護士、捜査判事にも発言権を与えています。その中には、隣人に秘密の中絶を行ったとして母親が8カ月間投獄され、人生が一変したのを見たジョセリンもいた。あるいは、当時23歳の医学生オリヴィエは、1972年にパートナーの中絶手術を行った。 「考えられないこの行為と、この機会に発見された女性たちの苦悩は、彼の職業人生を通じての決意の印となった。

この記憶作業はいくつかの形式で利用できます。

– ソニア ゴンザレスが監督し、女優のアナ ジラルドがナレーションを務めるこのドキュメンタリーは、約 15 人の目撃者の体験を織り交ぜています。この番組はフランス5で1月14日火曜日午後9時5分に放送され、その後討論会が行われる。彼もまた、 france.tv プラットフォームで無料で視聴可能 9月17日まで。

– レア・ヴェインスタインがナレーションを務め、フラマリオンと共同出版された本には、コレクションの最も注目に値する証言がテーマ別にまとめられています。 1月22日には書店に並ぶ予定です。

– ジュリー・オーゾウが脚本と監督を務めた各 30 分の 5 つのエピソードからなるポッドキャストでは、1951 年生まれの 17 歳の少女の架空の説明を通してこれらの物語が語られ、彼女の身近な人 (家族、友人) の影響について疑問を投げかけています。 、隣人、活動家）中絶の決定と行為について。 Radio France、Spotify、Deezer、Apple のストリーミング プラットフォームおよびアプリケーションで利用できます。