IBM、スペイン語ネイティブ人工知能の開発に参加 | テクノロジー

言語は人間の知性を発揮する最も強力なツールです。 それは文化的アイデンティティの要素であることに加えて、コミュニケーション、表現、環境の解釈、考察、問題解決、知識の発展を可能にします。 これまで、人工知能 (AI) は独自のプログラミング言語を話し、主に技術分野で主流の言語である英語を話していました。 残りの言語の大部分は翻訳されるため、結果にエラーや制限が生じます。 スペインは、世界中の5億人のスペイン語話者に影響を与えるこの格差をなくしたいと考えている。 すでにマイクロソフトと契約を締結しています スペイン語のネイティブ AI の開発。 今週の金曜日、 IBM はこの運動に参加し、共同公用語を含むこの進歩と半導体用の新材料の開発に自社の人工知能とスーパーコンピューティングプラットフォームを組み込んでいる。

会話アプリケーションがスペイン語話者との対話においてより正確であるというだけではありません。鍵となるのは人工知能です。これにより、中東担当テクノロジー ディレクターのハゼム ナビ氏は述べています。 マイクロソフト「どの企業でも 30% から 50% の生産性の向上」は、スペイン語を話すすべての人 (世界人口の 6%) に影響を与えます。 中小企業を置き去りにする または英語スキルが限られている人。

これは、スペインのデジタル変革大臣ホセ・ルイス・エスクリバ氏が「戦略的技術主権」と定義するものの基礎でもあり、同氏は「経済や安全保障の重要な分野にとって極めて重要」と考える独立性である。 「AIは私たちを新たな産業革命の入り口に立たせ、多くの経済部門の生産性の向上と国民への公共サービスの向上という点で非常に重大な潜在的な影響を及ぼします」と大臣は述べました。

この協定はまた、音声や書面による機械との対話を通じて、所得税申告書の提出やサービスへの常時アクセスを可能にする、効果的なデジタル行政の導入を促進することになる。 あるいは、人工知能を医療、教育、さらには司法行政に組み込むことも考えられます。

2月19日、マイクロソフト社長のブラッド・スミスは、この運動に協力し、2年間で投資額を4倍にして18億ユーロを超えるというスペイン政府との協定に署名した。これは同社の37年間の存在の中で最大額である。 スペインの会社。 今週金曜日、IBMのグローバル副社長で研究部門の責任者であるダリオ・ギル氏は、政府のペドロ・サンチェス大統領およびエスクリバ大統領と、プログラミング技術を開発するための新たな協定に署名した。 AI ツールとインフラストラクチャ。

IBMは、現在ChapGPT（Open AI）やGemini（Google）で使用されているような大規模言語モデル（LLM）と小規模言語モデル（SLM）の開発に協力する予定です。 前者は複雑で、より多くのパラメーター (数兆) を使用し、トレーニングがより困難でコストがかかります。 しかし、創造性を発揮する複雑なタスクの開発には不可欠です。 2 つ目は、あまり洗練されていませんが、より単純なソリューションに使用され、中小企業向けの Google の Bert などの検索エンジンの有効性を特定したり、AI 作成者や開発者のコ​​ミュニティを拡大したりするための鍵となります。

スペイン語の人工知能の発展は、5 億人のユーザーの間での言論の多様性による困難を暗示しています。 ダリオ・ヒル氏は、彼らには準備ができていると断言する。「問題はない。 さまざまな言語でトレーニングされたモデルが存在するのと同じように、モデルは特定の言語のさまざまな言語でトレーニングできます。 難しいのは、異なる言語を混合することではなく、それらの言語をすべて同じ方法で表現できるように、それぞれの言語の十分な例を取得することにあります。 この意味で、私たちが IBM で培ってきたオープン コミュニティからモデルを作成する能力は、そのモデルを正しく開発するための最大の武器となります。」

また、IBM の副社長は、技術言語としてのスペイン語の存在感が低いことがさらなる困難であるとは考えていません。 「スペイン語であれ他の言語であれ、特定の言語の技術的伝統、またはその欠如は、これらのモデルを生成する際にはあまり関係ありません。 関連するのは、モデルをトレーニングするためにその言語で十分なテキストを入手することです。スペイン語にはたくさんのテキストがあります。 また、特定のスペイン語などの知識を得ることができない人たちも、スペイン政府と IBM が積極的に取り組んでいるオープン コミュニティ アプローチのおかげで、知識を得ることができます。

ダリオ・ヒル氏が主張する「オープンコミュニティ」はIBMの提案の鍵の1つで、ブランド外のテクノロジーと互換性があり、対象となるコミュニティのメンバーなら誰でもアクセスできるプログラミング開発に重点を置いている。 。 「この共同の取り組みは公共部門と中小企業に利益をもたらすことを目的としています」と同社は説明する。 「もちろんオープンです」とIBMの研究責任者は断言する。

フォローできます EL PAÍS テクノロジー で フェイスブック y バツ または、ここからサインアップして私たちのメッセージを受け取りましょう ニュースレターセマナル。