1752505930
2025-07-14 12:22:00
ガザのハマス政府の役人の息子によるナレーションをフィーチャーしたガザのドキュメンタリーは、BBCの正確性に関する編集ガイドラインの1つに違反したと、企業は述べています。
プログラム、ガザ：Warzoneを生き残る方法は、子供のナレーターであるAbdullahがハマス政権のガザの副大臣として働いていたAyman Alyazouriの息子であると明らかになった後、2月にBBC Iplayerから除外されました。
BBC Newsに依存しない編集上の苦情とレビューのディレクターであるPeter Johnstonが実施したレビューは、このプログラムは「ハマスラン政府内の子どもの父親の立場に関する情報を開示していない」という正確さに違反していると述べた。
しかし、このレビューでは、公平性の違反を含む編集ガイドラインの他の違反は見つかりませんでした。また、「外部の利益」がプログラムに不適切に影響を与えた」という証拠も見つかりませんでした。
報告書は、「主題の非常に争われている性質を考えると、このプロジェクトでは、正当な公平性の要件を慎重に検討することが行われた」と述べた。
ガザ：BBC Twoで放映されたWarzoneを生き残る方法は、独立した制作会社Hoyo FilmsによってBBCのために作られました。
ナレーターの父親に関する背景情報の詳細は、「批判的な情報」と見なされます。これは、レポートによると、放送前にBBCと共有されていません。
報告書は、ホヨ映画がナレーターの父親の立場についてBBCを「意図的に」誤解させたわけではなく、独立した制作会社が「この失敗に最も責任がある」と述べていることを発見しています。
しかし、さらに、BBCは「責任を負う」ことも付け加えています。
報告書は、プログラムが最初にナレーターの父親の地位に関する情報を放映していたことを最初に放映したことが、制作会社の3人のメンバーのみが「BBC内の誰ではそうではない」と知られていることを詳述しました。
BBC局長のティム・デイビーは、レビューがドキュメンタリーの正確性に関連して「重要な失敗」を特定していると述べました。
「この情報の不平等と、制作会社がこの情報をBBCの注意に導かなければならなかった機会に照らして、制作会社はこの失敗に最も責任を負う当事者です。
「しかし、制作会社がナレーターの父親の立場についてBBCを意図的に誤解したとは考えていません。プロダクション会社は、父親の立場がハマスでの政治的または軍事的立場とは対照的に、民間人または技術的な立場であるという信念にかかわらず、一貫して透明性を持っています。
ナレーターのスクリプト化されたプログラムへの貢献はまた、BBCの正当性の基準に違反しなかったと報告書は述べており、「ナレーターの父親または家族がプログラムの内容に何らかの形で影響を与えたという提案を支持する証拠を見たり聞いたりしていない」と付け加えた。
しかし、このプログラムのために子供のナレーターを使用することは「間違っていた」と報告書は付け加えた。
この例では、ナレーターは「彼のナレーションが高度にスクリプト化されなければならない立場に置かれ（彼の背景、物語、人生の限られた描写があったことを意味します）、そして彼が他の人の権利、特にIDFの権利を運ばなければならなかった場所」と説明しました。
「制作会社がナレーターの家族と背景について知っていたことに照らして、私の見解では、スクリプト化されたプログラムの声として彼を前進させました。」
BBCの司令官ティム・デイビーは次のように述べています。「ピーター・ジョンストンの報告書は、このドキュメンタリーの正確性に関する重要な失敗を特定しています。彼の徹底的な仕事に感謝し、この失敗に申し訳ありません。
イスラエルのガザに対する攻撃は、飛び地の保健当局によると、57,000人以上のパレスチナ人を殺し、領土のインフラストラクチャの大部分を破壊しました
「私たちは、適切な説明責任と、そのようなエラーが繰り返されるのを防ぐための手順の即時実装を確保するための公正で明確な適切な行動の2つの面で行動を起こします。」
BBC委員会は、「ピーター・ジョンストンの仕事に感謝します。彼の報告は複雑なプログラムの包括的な調査であり、その制作はコンセプトから放送まで何ヶ月も及びました。
「私たちのジャーナリズムにおける信頼と透明性ほど重要なことはありません。私たちは、将来この失敗が繰り返されることを避けるために幹部がとっている行動を歓迎します。」
Hoyo Filmsは声明の中で、レポートの結果を「非常に真剣に」と「BBC）編集ガイドラインの違反をもたらした間違いを謝罪した」と述べた。
彼らは次のように付け加えた。
「Hoyo Filmsは、レポートの推奨事項を歓迎し、プロセスを改善し、将来同様の問題を防ぐことを願っています。
「私たちはBBCと緊密に協力して、プログラムで紹介されている人々の物語をiplayerに戻す適切な方法を見つけることができるかどうかを確認しています。
「ガザの私たちのチームは、子どもたちに対する戦争の壊滅的な影響を記録するために命を危険にさらしました。
「ガザ：戦争を生き延びる方法は依然として重要な説明であり、私たちの貢献者 – 紛争について発言していない – は彼らの声を聞かせるに値します。」
#Gaza #DocはBBC編集ガイドラインに違反したとレビューの発見