日本語版
最新ニュース
企業

FBIがトランプ大統領暗殺未遂事件を捜査、詳細が明らかに

ペンシルバニア州バトラー — FBIがトランプ前大統領暗殺未遂事件の捜査を続ける中、1人が死亡、2人が重体となったペンシルベニア州の集会での銃撃事件について、さらなる詳細が明らかになっている。 銃撃は土曜日の夕方、ペンシルベニア州バトラー市の選挙集会で発生し、出席者の間にパニックの波を引き起こした。共和党の大統領候補指名を確実にしている同氏は、銃撃で右耳の上部に穴があいたと語った。「この瞬間、私たちが団結し、アメリカ人としての真の性格を示し、強く決意を固め、悪に勝たせないことがこれまで以上に重要だ」とトランプ氏はソーシャルメディアサイトに書いた。FBIはその後、犯人はペンシルバニア州ベセルパーク在住のトーマス・マシュー・クルックス容疑者(20歳)であると特定した。警察関係者はタイムズ紙に対し、クルックス容疑者の車内で爆弾装置が見つかったと語った。襲撃に使用された武器は、容疑者の父親が合法的に購入したARの派生型だったと関係者は付け加えた。バトラー郡検視局は銃撃で死亡した男性の名前を公表しなかったが、家族は彼がコーリー・コンペラトーレであると特定した。コンペラトーレの妹はフェイスブックに、コンペラトーレはちょうど50歳になり、「人生で経験すべきことがまだたくさん残っていた」と投稿した。ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロ氏は日曜の記者会見で、コンペラトーレ氏の妻が、夫が「家族を守るために飛び込んだ」と話すよう同氏に頼んだと述べた。同知事は暗殺未遂を「絶対に受け入れられない悲劇」と呼んだとシャピロ氏は語った。「ペンシルベニア州民全員、そしてアメリカ国民全員への私のメッセージは、自分の信念を固く持ち、自分の信じることを信じ、自分の信じることを主張し、政治や市民活動に参加することです。ただし、常に平和的に行うこと、そして、民主党員であろうと共和党員であろうと、何よりも私たちはアメリカ人だということを忘れないことです」とシャピロ氏は語った。バイデン大統領は日曜午後、ホワイトハウスのルーズベルト・ルームで演説し、トランプ前大統領に対する最高レベルの警備を改めて求めた。バイデン大統領は、来たる共和党全国大会の警備対策をシークレットサービスに再検討させると述べた。バイデン氏は、犯人の動機はまだ不明だが、「暗殺未遂は、我々が国家として支持するすべてのものに反する。これは我々の国家の姿ではないし、アメリカでもない。我々はこのようなことが起こることを許してはならない。団結は最も達成困難な目標だが、 [more] 今はそれよりも団結が大切です。」 バイデン大統領は日曜日、ペンシルベニア州での選挙集会で、ホワイトハウスのルーズベルト・ルームでトランプ前大統領の暗殺未遂事件について演説した。カマラ・ハリス副大統領とメリック・ガーランド司法長官が聞き役となっている。 (スーザン・ウォルシュ/AP通信) バイデン氏は「我々は一つの国家として団結しなければならない」と述べた。集会が行われた100エーカーのバトラー農場ショー会場から約4分の1マイル離れた、数十軒の家が並ぶ静かな住宅街ホワイトタウンロードの芝生には、トランプ2024の看板が数多く点在していた。集会会場近くのホワイトタウンに妻と4人の子供とともに住むロバート・ラニアンさん(34歳)は、銃声が鳴り響いたとき演壇から5列目から10列目に座っていた。中央と右列に座っていた人々はすぐに地面に伏せたが、ラニアンさんは最初、その音は花火の音だと思ったという。その後、彼はさらに立て続けに銃声が聞こえたと語った。近くには老人や酸素ボンベを持った男性、車椅子の女性がいた。彼はできる限り彼らを守ろうとし、銃声が止んだ後、彼らを後退させるのを手伝い始めたとタイムズ紙に語った。トランプ氏が立ち上がるのを目にし、群衆が歓声を上げ始めたのが聞こえたが、ラニアン氏は他のみんなと一緒に祝っていたわけではないと語った。彼は銃撃で負傷した観客席の男性にもっと注目していた。近くにいた3人が彼を助けようとしていた。1人の女性が「血も凍るような」叫び声をあげ、ラニアン氏はその叫びが「一生忘れられない」と語った。「数秒で、あなたは [Trump’s] 「それはいいことだが、何が起こっているのかということの大きさに気づくんだ」と彼は言う。「シークレットサービスを見て、周りのみんなの反応を見ているんだ」ラニアンさんの妻ジェシカ・リンチさん(34)は、何かが起きるかもしれないという「奇妙な直感」があったため集会には出席しなかったという。午前11時ごろ、15歳の息子を会場に降ろした際、銃声が聞こえたら身をかがめるか逃げるように息子に言ったという。「トランプ嫌いが多すぎる」と彼女はタイムズ紙に語った。「そして、この場所が銃撃されるのではないかという悪い予感がした」 共和党の大統領候補で前大統領のトランプ氏は、ペンシルベニア州バトラーでの選挙集会で米国シークレットサービスのエージェントに囲まれている。 (エヴァン・ヴッチ/AP通信) リンチさんは自宅で絵を描いていたとき、テレビで銃撃事件のニュースを見た。彼女はラニアンから、トランプが撃たれたというメールを受け取った。その後、彼の携帯電話は電源が切れた。リンチさんはパニックになり、自宅の私道で泣き始めたが、その後車に乗り込み、4分の1マイル離れた集会会場まで運転した。彼女は、ラニアンが無傷で、明るい黄色のシャツを着ているのを見てほっとした。「もう行くことは許されない」と彼女はルニアンに言った。「考えなければならないことがたくさんある。身体的には大丈夫でも、息子が暑すぎて早く帰ってしまったらどうしよう?10歳の息子も一緒に行ったらどうしよう?群衆に向かって発砲されたらどうしよう?」ルニヤンさんは、目撃したことによるトラウマに今も苦しんでいる。ラニアンさんは10歳の息子のように熱烈なトランプ支持者ではなかったが、2016年の選挙ではクリントン氏を支持したくなかったのでトランプ氏に投票したという。今回はバイデン氏にもトランプ氏にも投票するつもりはないという。自分は常に「一線を画す」タイプの人間であり、左派と右派の間でバランスが取れることを期待していると語った。ルニアン氏は、トランプ氏が立ち上がって拳を空中に突き上げた瞬間が、一部の有権者にとって選挙の流れを変える可能性があると見ている。「何が起こっているかを知っていた人々にとって、あれは大変な瞬間だった」と彼は語った。「もし彼らがこれまでどちらとも言えない状態だったとしても、もうそうではない」タイムズ紙の記者リチャード・ウィントン氏がこのレポートに貢献した。 #FBIがトランプ大統領暗殺未遂事件を捜査詳細が明らかに

FBIがトランプ大統領暗殺未遂事件を捜査、詳細が明らかに

1720986699
2024-07-14 19:05:52

FBIがトランプ前大統領暗殺未遂事件の捜査を続ける中、1人が死亡、2人が重体となったペンシルベニア州の集会での銃撃事件について、さらなる詳細が明らかになっている。

銃撃は土曜日の夕方、ペンシルベニア州バトラー市の選挙集会で発生し、出席者の間にパニックの波を引き起こした。共和党の大統領候補指名を確実にしている同氏は、銃撃で右耳の上部に穴があいたと語った。

「この瞬間、私たちが団結し、アメリカ人としての真の性格を示し、強く決意を固め、悪に勝たせないことがこれまで以上に重要だ」とトランプ氏はソーシャルメディアサイトに書いた。

FBIはその後、犯人はペンシルバニア州ベセルパーク在住のトーマス・マシュー・クルックス容疑者(20歳)であると特定した。警察関係者はタイムズ紙に対し、クルックス容疑者の車内で爆弾装置が見つかったと語った。襲撃に使用された武器は、容疑者の父親が合法的に購入したARの派生型だったと関係者は付け加えた。

バトラー郡検視局は銃撃で死亡した男性の名前を公表しなかったが、家族は彼がコーリー・コンペラトーレであると特定した。コンペラトーレの妹はフェイスブックに、コンペラトーレはちょうど50歳になり、「人生で経験すべきことがまだたくさん残っていた」と投稿した。

ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロ氏は日曜の記者会見で、コンペラトーレ氏の妻が、夫が「家族を守るために飛び込んだ」と話すよう同氏に頼んだと述べた。同知事は暗殺未遂を「絶対に受け入れられない悲劇」と呼んだとシャピロ氏は語った。

「ペンシルベニア州民全員、そしてアメリカ国民全員への私のメッセージは、自分の信念を固く持ち、自分の信じることを信じ、自分の信じることを主張し、政治や市民活動に参加することです。ただし、常に平和的に行うこと、そして、民主党員であろうと共和党員であろうと、何よりも私たちはアメリカ人だということを忘れないことです」とシャピロ氏は語った。

バイデン大統領は日曜午後、ホワイトハウスのルーズベルト・ルームで演説し、トランプ前大統領に対する最高レベルの警備を改めて求めた。バイデン大統領は、来たる共和党全国大会の警備対策をシークレットサービスに再検討させると述べた。

バイデン氏は、犯人の動機はまだ不明だが、「暗殺未遂は、我々が国家として支持するすべてのものに反する。これは我々の国家の姿ではないし、アメリカでもない。我々はこのようなことが起こることを許してはならない。団結は最も達成困難な目標だが、 [more] 今はそれよりも団結が大切です。」

バイデン大統領は日曜日、ペンシルベニア州での選挙集会で、ホワイトハウスのルーズベルト・ルームでトランプ前大統領の暗殺未遂事件について演説した。カマラ・ハリス副大統領とメリック・ガーランド司法長官が聞き役となっている。

(スーザン・ウォルシュ/AP通信)

バイデン氏は「我々は一つの国家として団結しなければならない」と述べた。

集会が行われた100エーカーのバトラー農場ショー会場から約4分の1マイル離れた、数十軒の家が並ぶ静かな住宅街ホワイトタウンロードの芝生には、トランプ2024の看板が数多く点在していた。

集会会場近くのホワイトタウンに妻と4人の子供とともに住むロバート・ラニアンさん(34歳)は、銃声が鳴り響いたとき演壇から5列目から10列目に座っていた。中央と右列に座っていた人々はすぐに地面に伏せたが、ラニアンさんは最初、その音は花火の音だと思ったという。

その後、彼はさらに立て続けに銃声が聞こえたと語った。近くには老人や酸素ボンベを持った男性、車椅子の女性がいた。彼はできる限り彼らを守ろうとし、銃声が止んだ後、彼らを後退させるのを手伝い始めたとタイムズ紙に語った。

トランプ氏が立ち上がるのを目にし、群衆が歓声を上げ始めたのが聞こえたが、ラニアン氏は他のみんなと一緒に祝っていたわけではないと語った。彼は銃撃で負傷した観客席の男性にもっと注目していた。近くにいた3人が彼を助けようとしていた。1人の女性が「血も凍るような」叫び声をあげ、ラニアン氏はその叫びが「一生忘れられない」と語った。

「数秒で、あなたは [Trump’s] 「それはいいことだが、何が起こっているのかということの大きさに気づくんだ」と彼は言う。「シークレットサービスを見て、周りのみんなの反応を見ているんだ」

ラニアンさんの妻ジェシカ・リンチさん(34)は、何かが起きるかもしれないという「奇妙な直感」があったため集会には出席しなかったという。午前11時ごろ、15歳の息子を会場に降ろした際、銃声が聞こえたら身をかがめるか逃げるように息子に言ったという。

「トランプ嫌いが多すぎる」と彼女はタイムズ紙に語った。「そして、この場所が銃撃されるのではないかという悪い予感がした」

共和党の大統領候補ドナルド・トランプ前大統領が米国シークレットサービスのエージェントに囲まれている

共和党の大統領候補で前大統領のトランプ氏は、ペンシルベニア州バトラーでの選挙集会で米国シークレットサービスのエージェントに囲まれている。

(エヴァン・ヴッチ/AP通信)

リンチさんは自宅で絵を描いていたとき、テレビで銃撃事件のニュースを見た。彼女はラニアンから、トランプが撃たれたというメールを受け取った。その後、彼の携帯電話は電源が切れた。リンチさんはパニックになり、自宅の私道で泣き始めたが、その後車に乗り込み、4分の1マイル離れた集会会場まで運転した。彼女は、ラニアンが無傷で、明るい黄色のシャツを着ているのを見てほっとした。

「もう行くことは許されない」と彼女はルニアンに言った。「考えなければならないことがたくさんある。身体的には大丈夫でも、息子が暑すぎて早く帰ってしまったらどうしよう?10歳の息子も一緒に行ったらどうしよう?群衆に向かって発砲されたらどうしよう?」

ルニヤンさんは、目撃したことによるトラウマに今も苦しんでいる。

ラニアンさんは10歳の息子のように熱烈なトランプ支持者ではなかったが、2016年の選挙ではクリントン氏を支持したくなかったのでトランプ氏に投票したという。今回はバイデン氏にもトランプ氏にも投票するつもりはないという。自分は常に「一線を画す」タイプの人間であり、左派と右派の間でバランスが取れることを期待していると語った。

ルニアン氏は、トランプ氏が立ち上がって拳を空中に突き上げた瞬間が、一部の有権者にとって選挙の流れを変える可能性があると見ている。

「何が起こっているかを知っていた人々にとって、あれは大変な瞬間だった」と彼は語った。「もし彼らがこれまでどちらとも言えない状態だったとしても、もうそうではない」

タイムズ紙の記者リチャード・ウィントン氏がこのレポートに貢献した。

#FBIがトランプ大統領暗殺未遂事件を捜査詳細が明らかに

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。